Sta znaci na Engleskom ISTORIJA POKAZUJE - prevod na Енглеском

• history shows
• history proves

Примери коришћења Istorija pokazuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, istorija pokazuje drugačije.
Yet history shows differently.

Jedini način da se izborimo za promene koje su nam potrebne- jeste da glasamo za izlazak iz Evropske unije, jer njena istorija pokazuje da jedino zaista sluša glas naroda kada on kaže-ne”, poručio je Džonson.
There is only one way to get the change we need- and that is to vote to go; because all EU history shows that they only really listen to a population when it says No.”.

Istorija pokazuje i neke druge primere.
History shows other examples as well.

Kao što sam pomenuo prošle nedelje, čak i naša istorija pokazuje da sankcije vode do rata i da ih ne treba olako shvatati.
As I mentioned in an episode of my Liberty Report last week, even our own history shows that sanctions do lead to war and should not be taken lightly.

Istorija pokazuje da ne postoje nepobedive vojske.
History shows there are no invincible armies.".

Međutim, istorija pokazuje drugačije.
Nonetheless, history proves differently.

Istorija pokazuje da je precizno prognoziranje vremena ključno.
History shows the timing of weather is key.

Kao što istorija pokazuje, bez železnice nema ekonomskog razvoja.
As history shows, without energy there is no economic growth.

Istorija pokazuje da je ekonomsko jedinstvo ključno za političku stabilnost.
History shows that economic unity is crucial for political stability.

Nedavna istorija pokazuje da ponekad imamo jako dobre razloge za strah.
Recent history shows that we have good reason to be worried.

Istorija pokazuje da su, pre nego što je islam nastao, Sebinsi u Arabiji poštovali boga meseca koji je bio oženjen boginjom sunca.
History proves that before Islam came into existence, the Sabeans in Arabia worshiped the moon-god who was married to the sun-god.

Celokupna istorija pokazuje da postoji veza između rata i revolucije.
History shows that there is a relation between wars and revolutions.

Istorija pokazuje da su, pre nego što je islam nastao, Sebinsi u Arabiji poštovali boga meseca koji je bio oženjen boginjom sunca.
History proves that before islam arrived to existence the Sabeans in Arabia worshiped the” moon god” who married the“sun goddess”, who delivered three goddesses.

Celokupna istorija pokazuje da postoji veza između rata i revolucije.
All history shows that there is a relation between war and revolution.

Istorija pokazuje da su, pre nego što je islam nastao, Sebinsi u Arabiji poštovali boga meseca koji je bio oženjen boginjom sunca.
History proves that before Islam came into existence, the Sabeans in Arabia worshiped the moon god who married the sun goddess, who gave birth to three goddesses.

Ekonomska istorija pokazuje veliki izbor načina na koji se najamni rad trgovao i razmenjivao.
Economic history shows a great variety of ways in which labour is traded and exchanged.

Istorija pokazuje da su britanski špijuni izuzetno dobri u pretvaranju užasnih nedostataka- kakve su imali na početku Drugog svetskog rata- u zapanjujuće uspehe.
History shows that Britain's spies are extraordinarily good at turning dismal disadvantages, as they had at the start of World War II, into staggering successes.

I, opet, mislim, istorija pokazuje da ne bi nužno trebalo razmišljati u sličnom isključivom smislu.
And I think, again, history shows that you shouldn't necessarily think in such exclusive terms.

Međutim, istorija pokazuje da je terorizam zapravo nezahvalna tvorevina i svoju nezahvalnost na kraju pokazuje udaranjem na one koji su ga podržavali.».
But history shows that, in fact, terror is an ungrateful progeny, and it shows its ungratefulness by, in the end, hitting at the one who nourished it.".

Predsednik Obama istakao je da istorija pokazuje da su zemlje koje poštuju pravo naroda, uključujući slobodu veroispovesti, pravičnije, da više teže miru, i uspešnije.
History shows that nations that uphold the rights of their people, including the freedom of religion, are ultimately more just and more peaceful and more successful.

Историја показује да је економско јединство кључно за политичку стабилност.
History shows that economic unity is crucial for political stability.

Недавна економска историја показује колико је драгоцен је.
Recent economic history shows how valuable it is.

Али, историја показује да су златни предмети уништени или истопио више од месинга.
But history shows that gold objects were destroyed or melted more than brass.

Не постоји" заједнички" имовина, која је, како историја показује, често се користи неефикасно.
There is no"common" property, which, as history shows, is often used inefficiently.

Историја показује да не може.
History has shown they can't.

Увијек изнова историја показује да побољшавање власти побољшава наше живљење.
History has shown again and again that improving government improves our lives.

Историја показује да они који су отишли предалеко на десну или леву страну на крају ипак неће однети победу, нити ће чак опстати.
History shows that those who are too far to the right or to the left do not, in the end, carry the day either and, ultimately, will not even survive.

Историја показује неколико витезова који су стајали на терену и борили се заједно са мушкарцима.
History shows some female knights who stood their ground and fought alongside the men.

Историја показује да су, пре него што је ислам настао, Себинси у Арабији поштовали бога месеца који је био ожењен богињом сунца.
History proves that before Islam came into existence, the Sabeans in Arabia worshiped the moon god who married the sun goddess, who gave birth to three goddesses.

Ипак, човечанство, како историја показује, без рата не може дуго- у Европи није било( великог) рата од 1945. године.
Nevertheless humanity, as history shows, can not long exist without wars- and their not in Europe(large) since 1945.