Sta znaci na Engleskom ISTORIJA NIJE - prevod na Енглеском

• history is not
• history isn't
• history wasn't

Примери коришћења Istorija nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Istorija nije važna.
History is not important.

Sunce me je naučilo da istorija nije sve.
The sun taught me that history isn't everything.

Istorija nije važna.
History is of no importance.

I posle neko kaže da istorija nije bitna….
Then again, somebody would say that history is not important.

Istorija nije važna.
The history is not important.

Žao mi je, ali… tvoja istorija nije baš besprekorna.
I am sorry, but y… your history isn't exactly spotless.

Istorija nije moj predmet.
History's not my subject.

Žao mi je zbog loših ocena, ali istorija nije moja krivica.
I'm sorry I'm flunking out, but History's not my fault.

Ali Istorija nije napisana.
But history isn't written.

Iako fascinantna, mada malo bezbojna, istorija nije argument za članstvo u NATO.
But a fascinating if slightly off-color history is no argument for NATO membership.

Jer, istorija nije jednosmerna ulica.
However, history is not a one-way street.

Erih fon Daniken je objavio knjigu koja se zove Istorija nije u pravu.
Eric Von Däniken has just published a book which is called History is Wrong.

Ali, znate, istorija nije moja oblast.
But you see, history is not my subject.

Ako postoji nešto čega sam svestan, a čega drugi nisu, možda je to činjenica da istorija nije gotova.
If there's something I'm aware of, that others aren't, perhaps it's the fact that history isn't over.

Istorija nije beznačajna ili ciklična.
So history is neither linear nor cyclical.

Siromaštvo me je sprečilo da mislim kako je sve pod ovim suncem i u istoriji dobro; sunce me je naučilo da istorija nije sve.
Misery kept me from believing that all was well under the sun, and the sun taught me that history wasn't everything.

Nama istorija nije učiteljica već mučiteljica.
History is not a teacher but a torturer to us.

Siromaštvo me je sprečilo da mislim kako je sve pod ovim suncem i u istoriji dobro; sunce me je naučilo da istorija nije sve.
Misery kept me from believing that all was well under the sun, and the sun taught me that history wasn't every- thing.".

Tvoja istorija nije tvoja sudbina.“- Alen Koen.
Your history is not your destiny.”- Alan Cohen.

Potezi lidera u Vašingtonu, Moskvi i Pekingu daju uverljivost narativu o„ novom hladnom ratu“, ali u ovom slučaju istorija nije dobar vodič.
Recent steps by leaders in Washington, Moscow and Beijing may seem to lend credence to such a'new Cold War' narrative, but in this case history is no guide.

Istorija nije bekstvo, to je naša stvarnost.
History is not an escape, it is our reality.

Siromaštvo me je sprečilo da mislim kako je sve pod ovim suncem i u istoriji dobro; sunce me je naučilo da istorija nije sve.
Poverty kept him from thinking that all was well under the sun and in history, while the sun taught him that history wasn't everything.

I moj licni istorija nije ništa bolja nego bilo koji vaš gledaoci".
And my personal history is no better than any of your viewers'.

Siromaštvo me je sprečilo da mislim kako je sve pod ovim suncem i u istoriji dobro; sunce me je naučilo da istorija nije sve.
Poverty prevented me from judging that all was well in the world and in history, the sun taught me that history is not everything.”.

Uostalom, istorija nije roman, knjiga koju možemo zatvoriti sa srećnim krajem: mi ostaju u potpunosti odgovoran za ono što tek dolazi.”.
After all, history is not a novel, a book we can close after a Happy Ending: we remain fully.

Pod geslom„ istorija nije sudbina“, u izveštaju se ukazuje da među najprosperitetnije zemlje ne spadaju samo one koje su već dugo vreme ekonomski produktivne.
Under the heading"History Is Not Destiny," the survey points out encouragingly that the highly ranked nations include not only those with a long history of productive economies.

Uostalom, istorija nije roman, knjiga koju možemo zatvoriti sa srećnim krajem: mi ostaju u potpunosti odgovoran za ono što tek dolazi.”“ Naš kontinent, vaskrsao iz pepela nakon 1945. godine i ujedinjeni u 1989. godine ima veliki kapacitet da sam sebe ponovio izmašta.
After all, history is not a novel, a book we can close after a Happy Ending: we remain fully responsible for what is yet to come.”“Our continent, risen from the ashes after 1945 and united in 1989, has a great capacity to reinvent itself.

Ta istorija nije dugačka i većina predstavnika prve generacije stvaralaca tek je u svojim pedesetim godinama, međutim oni su već imali priliku da predstave svoje radove na različitim izložbama širom sveta i ostvare izuzetan razvoj… pokušavamo da ovom izložbom zakoračimo ka Balkanu gde će se ispisati nove stranice istorije Korejskog stakla.» Organizatori: Korejski nacionalni univerzitet umetnosti, Seul Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu Muzej primenjene umetnosti u BeograduMUZEJ PRIMENJENE UMETNOSTI.
Its history isn't that long. The mean age of the first generation of artists is only 50s. But they introduce their works through diverse exhibitions in various parts of the world, and have achieved remarkable growth so far.”Organizers: Korean National University of Arts, Seoul Faculty of Architecture, Belgrade Museum of Applied Art, BelgradeMUSEUM OF APPLIED ART.

Istorija je simptom naše bolesti.
History is a symptom of our disease.

Istorija je na vašoj strani!
History is on your side!