Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНА ИСТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• modern research
• contemporary research

Примери коришћења Савремена истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Савремена истраживања о традиционалним лековима у Тајвану.
Modern research on traditional medicines in Taiwan.

Образовање омогућава дипломцима програма да прате савремена истраживања.
The education allows the program graduates to follow contemporary research.

Савремена истраживања показују да пренатална масажа може играти веома важну улогу[…].
Modern research shows that prenatal massage can play a very important role[…].

Подводни снимци, фотографије или видео-материјал, уносе многа знања из класичне биологије у савремена истраживања.
Underwater photos and videos add a lot of classical biology knowledge to modern research.

Савремена истраживања су показала да конзумирање ланеног уља за храну смањује ризик од можданог удара за 37%.
Modern research has shown that the use of linseed oil in the diet reduces the risk of stroke by 37%.

Посебна пажња биће посвећена главним политичким модела наука који воде савремена истраживања у власти, међународних односа и јавне политике…[-].
Special attention will be given to the major Political Science models that guide contemporary research in government, international relations and public policy.

Нека савремена истраживања сугеришу да су приче о Ћи Јуену или Ву Зиксу биле постављене на већ постојећу празничну традицију.
Some modern research suggests that the stories of Qu Yuan or Wu Zixu were superimposed onto a pre-existing holiday tradition.

Савремена истраживања су се трансформисала Апхродисии са места која је мало посећена у једну од најзначајнијих историјских места у Турској.
Modern research has transformed Aphrodisias from a place few visited into one of the most important historic sites in Turkey.

Савремена истраживања деле природу у малене одломке на којима се врше испитивања која не подлежу ни природним законима, ни земљорадничким искуствима.
Modern research divides nature into tiny pieces and conducts tests that conform neither with natural law nor to practical experiences.

У исто време, савремена истраживања и иновације настављају развој и могу се уградити у сопствене производне процесе надоградњом старијих постројења.
At the same time, modern research and innovation continue the development and can be incorporated into own production processes by upgrading older plants.

Савремена истраживања су у великој мери фокусирана на перинаталну психологију и до сада је проучаван импринтинг повезан са првим критичним периодима након рођења.
Modern research is largely focused on perinatal psychology and so far the imprinting associated with the first critical periods after birth has been studied.

Савремена истраживања такође су се фокусирала на неколико нација кључну улогу на колективном тијелу источноазијског будизма и утјецај Кореје на јапанску културу.
Modern research has also focused on the several nations pivotal role on the collective body of East Asian Buddhism and the Korean influence on Japanese culture.

Савремена истраживања су показала да постојано понављање било које фразе, као што је„ пита од јабука“, у стању је да доведе до знатних промена у нечијем психо-физиолошком стању.
Modern research has shown that the constant repetition of any phrase, such as“apple pie,” is capable of bringing about considerable changes in one's psycho-physiological state.

Према савременим истраживањима, инфекција светске по….
According to modern research, infection of the wo….

Према савременим истраживањима, инфекција светске популације је 25% различити облици хелминта.
According to modern research, infection of the world's population is 25% different forms of helminths.

Savremena istraživanja pokazuju da luk pomaže uklanjanju otpadnih materija iz ćelija.
Today's research shows onions help clear waste materials from all of the body cells.

Savremena istraživanja pokazala su da može da ubije određene tipove bakterija kakve su recimo ešerihija koli i stafilokok aureus( zlatni stafilokok).
Modern research has shown it can kill certain types of bacteria like E. coli and S. aureus.

Спајањем савремене науке и савремених истраживања традиционалних азијских лекова( Аиерведиц, ТЦМ), компанија дизајнира производе за низ услова.
By merging modern science and contemporary research traditional Asian medication(Ayervedic, TCM), the company designs products for a number of conditions.

Savremena istraživanja pokazuju neverovatna antioksidativna dejstva koja ima propolis, uključujući flavonide i fenolne kiseline.
Now modern research has discovered amazing antioxidant properties within propolis, including flavonoids and phenolic acids.

Савремено истраживање везано за количине енергије потребне за екстракцију и испоруку јединице енергије добијене из нафте показује да су се инпути повећали готово за десет пута.
Contemporary research into the energy required to extract and supply a unit of energy from oil shows that the inputs have increased by almost an order of magnitude.

Savremena istraživanja su pokazala da je neprestano ponavljanje bilo koje fraze, čak i reči„ pita od jabuka“ pravi značajne izmene u psihofiziološkom stanju čoveka;
Modern research has shown that the constant repetition of any phrase, such as“apple pie,” is capable of bringing about considerable changes in one's psycho-physiological state.

Ali, savremena istraživanja pokazuju da nas život sa nekim čini srećnijim- u svakom slučaju ne pravi nam štetu, gledano u proseku( Bergsma, Poot& Liefbroer, 2008).
But modern research shows that living with someone probably makes us happier- it certainly doesn't do us any harm, on average(Bergsma, Poot& Liefbroer, in press).

Наше савремено истраживање представља основу за нашу наставу, која се развија у сарадњи са индустријама заснованим на шумама…[-].
Our contemporary research is the basis for our teaching, which is developed in collaboration with the forest-based industries…[-].

Bili smo iznenađeni ograničenom količinom savremenih istraživanja koja smo pronašli o aroganciji”, rekao je Koavan u nalaza grupe.
We were surprised at the limited amount of modern research we found on arrogance," Cowan said of the group's findings.

Исход предмета: Спознаја о стратиграфији као фундаменталној геолошкој дисциплини и њеном значају у савременим истраживањима.
Learning Outcomes: Awareness of stratigraphy as fundamental geological discipline and its significance in contemporary research.

Студенти неће имати користи само од теоријских анализа и најсавременијих истраживања развијених на ДСЕА-у, већ ће ићи кроз процесе учења по руководећим лабораторијама предложеним у ЕИ…[-].
Students will not only benefit from theoretical analyses and cutting-edge research developed at DSEA, but they will also go through learning-by-doing processes within the managerial labs proposed in EI.

Ми комбинујемо високог квалитета наставе са најсавременија истраживања у заштићеним условима који поздравља студенте из целог света.
We combine high-quality teaching with cutting-edge research in a supportive environment that welcomes students from all over the world.

Она се бави најновије дебате, користећи најсавременија истраживања из овог узбудљивог и растуће области студија.
It addresses the latest debates, using cutting-edge research from this exciting and growing area of study.

Наше академско особље су укључени у најсавременије истраживања о широком спектру политичких питања, као што су етно-политичког конфликта, људских права, социјалне теорије правде, гласања понашања и изборне реформе.
Our academic staff are engaged in cutting-edge research on a wide variety of political issues such as ethno-political conflict, human rights, social theories of justice, voting behaviour and electoral reform.

Циљ је да се креативно комбинују звук образовања са најсавременија истраживања, високим академским стандардима са осетљивост на социјална питања, као и глобално са локалном.
It aims to creatively combine sound education with cutting-edge research, high academic standards with sensitivity to social issues as well as the global with the local.