Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНА ВЕРЗИЈА - prevod na Енглеском

• contemporary version
• modern version

Примери коришћења Савремена верзија на Српском и њихови преводи на Енглески

Садашњи УАЗ„ Хантер“ је савремена верзија војног возила УАЗ-469.
The UAZ Hunter is an updated version of the 469.

Улога велики х сила Балкану- савремена верзија“.
The Role of the Great Powers in the Balkans- Contemporary Version".

Филм" ДЕЧИЈА ИГРА" је савремена верзија хорор класика из 1988. године.
Child's Play” is a reimagining of the 1988 horror classic of the same name.

Улога великих сила на Балкану- савремена верзија.
The Role of the Great Powers in the Balkans- Contemporary Version.

Филм" ДЕЧИЈА ИГРА" је савремена верзија хорор класика из 1988. године.
This version of“Child's Play” is a contemporary take on the 1988 horror classic.

Стивен Мејер одржао је предавање„ Улога великих сила на Балкану- савремена верзија“ 4. јула 2019.….
Steven E. Meyer, PhD gave a lecture on"The Role of the Great Powers in the Balkans- Contemporary Version" on 4 July 2019 at the Faculty of Security Studies.

Међутим, постоји савремена верзија овога. Можете рећи:" Ко би, при чистој свести, икада учинио ово?".
But there's a modern version of this you can say,"Who in the right mind will ever do this?".

Савремена верзија ове супе потиче из Париза у Француској у 18. веку,[ 1][ 2] направљена од говеђег бујона и карамелизованог лука.
The modern version of this soup originates in Paris, France in the 18th century,[1][2] made from beef broth, and caramelized onions.

Православни крстови су често детаљно украшени, као овај горе приказани, што је савремена верзија дрвеног крста са налепницом залепљеном на његову површину.
Orthodox Crucifixes are often elaborately decorated, as in the one shown above, which is a modern wooden cross with a card print glued to the surface.

Слично томе, 1964. године савремена верзија Хипократове заклетве написала је професор Ласагна са Медицинског факултета Универзитета Туфтс.
Similarly, in 1964 a modern version of the Hippocratic Oath was penned by Professor Lasagna of the School of Medicine at Tufts University.

Позивамо Вас да присуствујете предавању„ Улога великих сила на Балкану- савремена верзија“ др Стивена Мејера, декана програма постдипломских студија националне безбједности на факултету Данијел Морган из Вашингтона.
We invite you to attend the lecture"The Role of the Great Powers in the Balkans- A Contemporary Version" by Dr Steven Meier, Dean of the Postgraduate National Security Studies Program at Daniel Dangan University in Washington,….

Савремена верзија тога је присиљено опорезивање, где се наши приходи аутоматски“ одвајају” пре него што ћемо икада видети тај новац, без обзира на то да ли одобравамо или не одобравамо како је тај новац потрошен.
The modern day version of this is forced taxation, where our incomes are automatically docked before we ever see the money, regardless of whether or not we approve of how the money is spent.

Позивамо Вас да присуствујете предавању„ Улога великих сила на Балкану- савремена верзија“ др Стивена Мејера, декана програма постдипломских студија националне безбједности на факултету Данијел Морган из Вашингтона, Сједињене Америчке Државе.
We invite you to attend the lecture“The Role of the Great Powers in the Balkans- A Contemporary Version” by Dr Steven Meier, Dean of the Postgraduate National Security Studies Program at Daniel Dangan University in Washington, USA.

To je savremena verzija štamparske mašine.
It is the modern version of the printing press.

Savremena verzija, naravno.
Modern version, obviously.

To je samo savremena verzija.
Just the modern version.

Savremena verzija nordijskog paganizma sve je popularnija na Islandu u poslednjih nekoliko godina, a njeni sledbenici smatraju priče metaforama korisnim za život.
A modern version of Norse paganism has been gaining popularity in recent years as followers see the stories as metaphors for life.

Obožavanje bogova u Skandinaviji zamenilo je hrišćanstvo pre oko 1. 000 godina, ali savremena verzija skandinavskog paganizma dobija sve veću pažnju na Islandu.
Worship of pagan gods in Scandinavia gave way to Christianity a thousand years ago, but a modern version of Norse paganism has been gaining popularity in Iceland.

Obožavanje bogova u Skandinaviji zamenilo je hrišćanstvo pre oko 1. 000 godina, ali savremena verzija skandinavskog paganizma dobija sve veću pažnju na Islandu.
Worship of the gods in Scandinavia gave way to Christianity around 1,000 years ago but a modern version of Norse paganism….

Савремене верзије таквих система су превазишле чисто задатке против крађе и покривају готово читав спектар алата за праћење и контролу аутомобила.
Modern versions of such systems have gone beyond purely anti-theft tasks and cover virtually the entire range of tools for monitoring and controlling a car.

Савремене верзије ових система имају на себи детекторе за детекцију који осећају количину светлости која достиже огледало.
Modern versions of these systems have photo-detectors mounted on them that sense the amount of light reaching the mirror.

Савремене верзије могу да имају додатак шлага у комбинацији са маскарпоне кремом.
Modern versions can have the addition of whipped cream or whipped egg, or both, combined with mascarpone cream.

Брзо напријед до данас и постоје буквално стотине савремених верзија" 12 дана Божића"- још неколико Муппет-и-а од других- да иду заједно са безбројним варијацијама које су историјски певале.
Fast-forward to today and there are literally hundreds of modern versions of“12 Days of Christmas”- some more Muppet-y than others- to go along with the countless variations sung historically.

Pripremamo savremenu verziju.
We're doing a modern version.

Od ovih savremenih verzija.
Or one of the modern versions.

Od ovih savremenih verzija.
One of the modernised versions.

Иначе је игра била веома слична савременој верзији.
Otherwise the game was very similar to the modern version.

To je savremena verzija saobraćajne studije.
That is a modern chapter in terrorism studies.

Tip je napravio savremenu verziju svog portreta.
Check it. This bloke's made a 21st century version of his portrait.

Ипак, можете добити најсавременију верзију од око 2000 долара.
However, you can get a replica version for around $700.