Sta znaci na Engleskom MODERNOJ ISTORIJI - prevod na Енглеском

• modern history

Примери коришћења Modernoj istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem da ne postoji paralela u modernoj istoriji.
I believe it has no parallel in modern history.

Po prvi put u modernoj istoriji, Ameriku je napala strana sila.
For the first time in modern history, America has been attacked by a foreign power.

Džef Bezos najbogatiji čovek u modernoj istoriji.
Jeff Bezos is the richest person in modern history.

Dan zastave je jedan od najveličanstvenijih praznika u modernoj istoriji albanskog naroda, koji s ponosom i dostojanstveno slave svi naši sunarodnici, bilo gde u albanskim zemljama, ali u svetu.
The Flag Day is one of the grandest feasts in the modern history of the Albanian nation, which is celebrated with pride and dignity by all of our compatriots everywhere in the Albanian lands and in the world as well.

Slast i moć: mesto šećera u modernoj istoriji.
Sweetness and power: The place of sugar in modern history”.

Time se, možda i po prvi put u modernoj istoriji, izmene Krivičnog zakonika donose bez ikakvog konsultovanja stručne javnosti, a najava pooštravanja kaznene politike dolazi iz usta nosioca državne funkcije koji nije ovlašćeni predlagač za tako nešto.
This marked perhaps the first time in modern history that amendments to the criminal code were made without any consultation with the expert public, and the first time that the tightening of the penal policy was announced by a holder of a state function who is not authorized to propose such a thing.

Najvažniji sporazum u našoj modernoj istoriji je sporazum o S-400.
The most important agreement in our modern history is the S-400 deal.

Bio je jedan od najproduktivnijih kradljivaca umetnosti u modernoj istoriji.
He was one of the most prolific skill thieves in modern history.

Slast i moć: mesto šećera u modernoj istoriji, Mediterran publishing.
Sweetness and power: the place of sugar in modern history Book, Print in English.

Ova epidemija se ne može porediti ni sa jednom tragedijom u modernoj istoriji.
That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.

Taj mali, prijatni muzej posvećen je isključivo modernoj istoriji grčke prestonice, posebno u poslednja dva veka.
This small, pleasant museum is devoted exclusively to Athens' modern history, particularly of the past two centuries.

Nisu svi filozofi bili zli, iako mnogi od njih jesu, posebno u modernoj istoriji.
Not all philosophies are evil, though too many of them are, particularly in modern history.

Venecuelanska kriza izazvala je najveću migraciju u modernoj istoriji Latinske Amerike, a susedne zemlje očajnički traže brzo rešenje.
The Venezuelan crisis has prompted the biggest migration in Latin America's modern history, and neighbouring countries are desperate for a swift resolution.

Opsada Sarajeva trajala je 1. 425 dana-- najduža opsada neke prestonice u modernoj istoriji.
The siege of Sarajevo lasted 1,425 days-- the longest of a capital in the modern history.

Nazivajući izgradnju Turskog toka jednim od„ najvećih građevinskih projekata u modernoj istoriji” ruski ministar energetike Aleksandar Novak je rekao da je ovo„ istorijski dan” za svetski energetski razvoj u celini.
Russian Energy Minister Alexander Novak said the launch of one of the“largest construction projects in modern history” marks a“historic day” for the world energy development as a whole.

Glasanje o Iraku bilo je najvažnije glasanje u spoljnoj politici koje smo imali u modernoj istoriji.
The war in Iraq was the worst foreign policy blunder in the modern history of our country.

Atinski gradski muzej posvećen je isključivo modernoj istoriji grčke prestonice.
The City of Athens Museum is devoted exclusively to Athens' modern history.

Više od 120 hiljada fanova okupilo se na Maksimirskom stadionu 9. i 10. avgusta da bi videli jednu od najvećih rokenrol grupa u modernoj istoriji.
Over 120,000 fans squeezed into Maksimir Stadium on August 9th and 10th to see one of the biggest rock'n' roll groups in modern history.

Zašto je ekonomsko uzdizanje velikog broja azijskih zemalja bilo više izuzetak nego pravilo u modernoj istoriji, iako ni one nisu napredovale bez korupcije i“ drugarskog” poslovanja?
Why has the economic rise of a series of Asian countries been more the exception than the rule in modern history, even though their advance has not been devoid of corruption and cronyism?

Navodi se da je glasanje o poverenju često u austrijskoj politici, ali da je ovo prvo koje je bilo uspešno u modernoj istoriji.
No-confidence votes are common in Austrian politics, but this is the first one to have succeeded in its modern history.

Zaista deluje čudno da je bio na jednoj od najzloglasnijih ekspedicija u modernoj istoriji ali nikad o tome ne priča.
It does seem weird, though that he would be on one of the most infamous expeditions in modern history, but he'd never talk about it.

Međunarodni monetarni fond prognozira da će stopa inflacije u Venecueli ove godine dostići deset miliona odsto, što će biti jedan od najgorih slučajeva hiperinflacije u modernoj istoriji.
IMF has predicted that Venezuela's inflation rate will reach 10 million per cent in 2019, becoming one of the worst cases of hyperinflation in modern history.

Priča o slobodi, vaša priča, jedno je najvećih postignuća u modernoj istoriji," rekao je Bajden.
The story of freedom, your story, is one of the greatest achievements in modern history," said Biden.

Svetski lideri i više hiljada ljudi okupilo se u centru nemačke prestonice u ponedeljak( 9. novembra) da proslavi 20. godišnjicu pada Berlinskog zida, jednog od najvažnijih događaja u modernoj istoriji.
World leaders and thousands of people gathered in the centre of the German capital Monday(November 9th) to celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, one of the most significant events in modern history.

Zanimanje na Hornsei koledža umetnosti( sada Univerzitet Middleseks) ostaje simboličan događaj u modernoj istoriji britanskih univerziteta.
The occupation at Hornsey College of Art(now Middlesex University) remains an emblematic event in the modern history of British universities.

Pola decenije kasnije, međutim, nije bilo ni vatrometa ni uličnog slavlja na petu godišnjicu jednog od najznačajnijih trenutaka u modernoj istoriji te zemlje.
But half a decade later, there were neither fireworks nor street parties to celebrate the fifth anniversary of one of the most important moments in the country's modern history.

Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje.
And he's run the most arrogant, inept, reckless and ideological foreign policy in the modern history of our country.

Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje.
George Bush has run the most arrogant, inept, reckless and ideological foreign policy in the modern history of our country.

Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje".
And I believe this president has run the most arrogant, inept, reckless and ideological foreign policy in the modern history of our country.

Ovaj predsednik vodi najarogantniju, najneadekvatniju, najnesmotreniju i najviše ideološki obojenu spoljnu politiku u modernoj istoriji ove zemlje.
The Bush administration has run the most inept, reckless, arrogant and ideological foreign policy in the modern history of our country.