Примери коришћења Contemporary russian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Contemporary Russian Literature.
This is the main problem of contemporary Russian hockey.
То је главни проблем савременог руског стварности.Contemporary Russian Prose Mother Tongue.
Савремена руска проза језик.He is a member of the“New Drama” movement of contemporary Russian playwrights.
Град је седиште„ Нове драме“, покрета савремених руских драматурга.Course Contemporary Russian Politics.
Правна политика савремене Русије.His first book in French was Panorama of Contemporary Russian Literature(1929).
Прва француска књига је" Панорама савремене руске књижевности"( 1929).Course Contemporary Russian Politics.
Спољна политика савремене Русије.Stepanova's poetry has been highly influential in contemporary Russian literature.
Степанова поезија је имала велики утицај у савременој руској књижевности.Panorama of Contemporary Russian Literature.
Панорама савремене руске књижевности.The scope of ideas of our project has no rivals in contemporary Russian cinema.
Обим и идеја нашег пројекта нема конкуренцију у савременој руској кинематографији.Contemporary Russian paganism- does it have any historical roots, or is it just a hobby?
Да ли савремени руски паганизам има бар неке историјске корене или је то само необичан хоби?C: Tell me,what is your attitude to the situation in contemporary Russian children's movies?
Ц: Реци ми,какав је ваш став према ситуацији у савременом руском дечјих филмова?In my opinion, contemporary Russian literature is the most fascinating among European literatures.
Лично, за мене је савремена руска књижевност нешто најзанимљивије у европским оквирима.It influence most of the economic structures, educational andcultural institutions, contemporary Russian lifestyle.
Њој је наклоњена већина економских структура, образовних икултурних институција и сам савремени руски стил живота.Nevertheless, the contemporary Russian architectural scene has a number of success stories of great buildings designed by foreigners.
Ипак, савремена руска архитектонска сцена се поноси низом сјајних грађевина које су дизајнирали странци.Представници Римокатоличке цркве у Русији се чак надају да ће папа Фрања„ бити врло близак савременој руској духовности“.Only recently, however, have contemporary Russian designers and artists begun to reinterpret Russia's rich folk heritage.
Међутим, тек однедавно и савремени руски дизајнери и уметници почињу да реинтерпретирају богато наслеђе This is the only post-Soviet Russian movie on the list,which means that Harvard considers Sokurov to be the only great contemporary Russian director.
Ово је једини постсовјетскиFor contemporary Russian women, it has long been the understanding that it is worth trying over one's style and manner only to attend any events.
За савремене руске жене, одавно је схватање да је вредно покушати преко свог стила и начина само да присуствују свим догађајима.Course structure: The course is devoted to the experience of development of Russian historical science in the political conditions of soviet and contemporary Russian époque.
Структура курса: Курс је посвећен искуствима развоја Marian Schwartz won the prize in the Contemporary Russian Literature category for her English translation of Leonid Yuzefovich's Harlequin's Costume.
Мариан Шварц награђена је у категорији савремене руске књижевности за превод на енглески књиге„ Арлекиново одело“ Леонида Јузефовича.This, by the way, is what explains the popularity in the West of the Nineteenth-Century Russian psychological novel, andthe relative lack of success of contemporary Russian prose.
Управо се тиме, измнеђу осталог, објашањава популарност As a result, contemporary Russian animation is by and large ethnographic(which cannot be said, for example, of Canadian or Swiss animation).
Резултат тога је да је савремена руска анимација у велико етнографског карактера( што се не може рећи за, на пример, швајцарску или канадску анимацију).I must point to the fact that Draginja Ramadanski's anthology Upstream from Tears has allowed us to communicate not only with the spirit of an epoch orthe abstract called contemporary Russian women's poetry, but with the works of eleven flesh-and-blood women.
Не могу а да не истакнем да захваљујући антологији Драгиње Рамадански Узводно од суза не општимо само с духом епохе илис апстрактом званим савремена руска женска поезија, већ с делима једанаест жена од крви и меса.He transposed the action to contemporary Russian émigrés circles in Paris, with new names for the characters and gave it a parodic style inspired by circus and the Commedia dell'arte.
Он је радњу пренео у контекст тада савремених руских емигрантских кругова у Паризу, са новим именима за ликове и дао јој пародијски стил инспирисан циркусом и Комедија дел артее.Not a single one of them shouts from the painting to the viewer,'Look how unfortunate I am and how indebted you are to the people!'"[22] To Dostoyevsky,Repin had avoided a common fault of contemporary Russian art, and in doing so had heightened the work's impact.
Ни један од њих са слике не виче гледаоцу:„ Види како сам ја несрећник и како си ти дужан народу!'[ 1] За Достојевског,Рјепин је избегао уобичајену грешку савремене руске уметности и на тај начин је појачао утицај дела.Such is also the method of the contemporary Russian Neo-Eurasianists who are creatively processing the non-conformist doctrines of the European“New Right” and“New Left” in the interests of Russia.
Иста је и метода савремених руских нео-евроазијаца који, на стваралачки начин, настављају не-конформистичке доктрине европске“ Нове деснице” и“ Нове левице”, у интересу Русије.University staff is actively developing modern approaches and techniques in all areas of activity, faithful to the traditions of their predecessors andenhancing the University's status in the contemporary Russian and international scientific and educational environment.
Особље универзитета су активно развијају модерне приступе и технике у свим областима деловања, веран традицији својих претходника ипобољшање статуса универзитета у савременом руском и међународне научне и образовне средине.Official premiere programs will consist of several program entities:"Horizons","Discoveries","Facts and Puzzles",a special program of contemporary Russian film and, for the third consecutive year- a competition segment of the Festival comprising a program of eight films-"Europe out of Europe", as well as the business part of the Festival-"B2B"(Belgrade to Business).
ФЕСТ-а чиниће више програмских целина-„ Хоризонти“,„ Открића“,„ Чињенице и слагалице“,посебан програм савременог руског филма и, већ по трећи пут- такмичарски сегмент Фестивала, програм од осам филмова-„ Европа ван Европе“, као и пословни део Фестивала:„ B2B“.Constantin Kostenko whose play Hitler and Hitler I have directed for the Atelje 212 and Ivan Vyrypaev whose play Oxygen I have also directed are the two outstanding authors, dramatists that are not to be compared with each other,thus very special gems not only in contemporary Russian drama.
Константин Костјенко, чију сам драму Хитлер и Хитлер режирала у Атељеу 212, и Иван Вирипајев, чију сам драму Кисеоник такође режирала, изразито су јаке ауторске личности, драмски писци који не трпе поређења, и каотакви су драгоцене појаве не само у оквирима савремене руске драме.
