Sta znaci na Srpskom CONTEMPORARY SCIENCE - prevod na Српском

• савремена наука
• савремене науке
• савременој науци

Примери коришћења Contemporary science на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Church and the contemporary science.
Српска Црква и савремена наука.

Contemporary science started to examine this space between everything.
Модерна наука је почела проучавати овај простор између свега.

I'm just talking about the real situation of contemporary science.
Ja samo pričam o stvarnoj situaciji savremene nauke.

Contemporary science directs man to a mechanistic conception of himself and the cosmos.
Савремена наука усмерава човека ка механицистичком поимању себе и космоса.

The DATA SCIENCE 3.0 conference was organized by the Institute for Contemporary Science.
U organizaciji Instituta za savremenu nauku organizovana je konferencija DATA SCIENCE 3. 0.

But, as contemporary science tells us, while you are looking at something, you are also influencing it.
Sada nauka takođe kaže da, kada posmatrate stvar, vi sudelujete.

But in fact, I was only discussing it by using what human beings can understand with contemporary science.
Ali zapravo, ja sam govorio samo koristeći ono što ljudska bića mogu da shvate pomoću moderne nauke.

Contemporary science is capable of seeing the composition of the largest molecular particles.
Savremena nauka u stanju je da sagleda sastav najkrupnijih molekulskih čestica.

Most likely, the words“fate” and“fatal conditions” are unpleasing terms for contemporary science and technology.
Највероватније, ријечи" судбина" и" фатални услови" су непријатни термини за савремену науку и технологију.

Consequently, contemporary science does not tell us how much a 6-year-old ginseng is better than a 3-year-old.
Због тога савремена наука не говори колико је 6-годишњи гинсенг бољи од трогодишњег.

However, the invention of the telescope was required earlier than astronomy was capable of become a contemporary science.
Међутим, било је потребно откриће телескопа пре него што је астрономија могла да се развије у савремену науку.

Contemporary science has determined that the prime basis of matter is energy, and the prime basis of energy is the energy of light.
Савремена наука је установила, да првобитна основа материје јесте енергија, а првобитни вид енергије јесте светлосна енергија.

Nonetheless, the invention of the telescope was required earlier than astronomy was able to become a contemporary science.
Међутим, било је потребно откриће телескопа пре него што је астрономија могла да се развије у савремену науку.

This qualification explores some of contemporary science's most pressing issues and develops a wide range of skills associated with postgraduate study.
Ова квалификација истражује неке од најважнијих питања савремене науке и развија широк спектар вештина везаних за постдипломске студије.

And information and consulting activities aimed at studying the contemporary science issues about life and environment;
И информације и консалтинг активности усмерене на проучавање савремене проблеме науке о животу и окружењу;

Nevertheless, the invention of the telescope was required earlier than astronomy was in a position to grow to be a contemporary science.
Међутим, било је потребно откриће телескопа пре него што је астрономија могла да се развије у савремену науку.

The potential of contemporary science extends as far as intervention into the innermost aspects of nature and genetic modifications capable of healing illnesses;
Потенцијал савремене науке допире чак и до њеног задирања у најунутарњије аспекте природе и довођења до генетских модификовања која могу да помогну излечењу болести;

This discipline is now in a period of very intensive, concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.
Ова дисциплина је сада у периоду врло интензивног, концентрисаног истраживања и самоидентификације на мапи савремене науке.

Jencks believed that contemporary science is potentially a great moving force for creativity, because it tells us the truth about the way the universe is and shows us the patterns of beauty.
Џенкс сматра да је савремена наука потенцијално велика покретачка снага за креативност, јер открива истину о томе какав је универзум откривајући обрасце лепоте.

The goal of the study program in anthropology is to prepare students for academic research work at the level required by contemporary science.
Циљ студијског програма из антропологије је припремити студенте за академски истраживачки рад на нивоу који захтијева савремена наука.

Mystery exploration would be a field of human activity, which examines in terms of contemporary science, technology and the general state of knowledge of the laws of nature mysterious and unexplained natural events and phenomena.
Захадологие би требало да буде нешто као области људског деловања, који испитује аспекте савремене науке, технологије и опште стање знања закона природе мистериозне и необјашњиве појаве и природних појава.

But his idea that happiness can be found in the surrender to visceral feelings of love rings true- and contemporary science seems to be on his side.
Ali njegova ideja da se sreća može naći u predaji osećanjima ljubavi zaista ukazuje na istinitost, a savremena nauka je izgleda na njegovoj strani.

In contemporary science the first attempt to explain the interaction model of Earth processes was done by Russian-Ukrainian scientist Vladimir Vernadsky(1863-1945) who saw the biosphere as a geological force living and developing into different forms of life.
У савременој науци први покушај да се објасни модел интеракције Земљиних процеса урадио је руско-украјински научник Владимир Вернадски( 1863-1945) који је биосферу посматрао као геолошку силу која живи и развија се у различите облике живота.

Then, multiple mechanisms of the blood system(which are not yet explored well enough by contemporary science) begin working together with the heart.
Затим, вишеструки механизми крвног система( који још увек нису истражени довољно од стране савремене науке) почињу да раде заједно са срцем.

The Quran describes not only the development of external form, but emphasizes also the internal stages, the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science….
Кур' ан описује не само развој спољне форме, већ наглашава и интерне фазе, фазе унутар ембриона, његовог настанка и развоја, наглашавајући главне догађаје признате од савремене науке.”.

For his part, Engels applies a"dialectical" approach to the natural world in general, arguing that contemporary science is increasingly recognizing the necessity of viewing natural processes in terms of interconnectedness, development, and transformation.
Са своје стране, Енгелс примењује„ дијалектички“ приступ у проучавању природног света генерално, тврдећи да савремена наука све више препознаје неопходност посматрања природних процеса у погледу њихове међусобне повезаности, развоја и трансформације.

Ginseng is the strongest means of regenerating the immune system after irradiation or similar damage(poisons, cytostatics) that contemporary science possesses.
Гинсенг је најјачи начин регенерације имунолошког система након зрачења или сличне штете( отрова, цитостатике) које савремена наука поседује.

This is incredible, and this is the most discerning discovery in contemporary science as such, perhaps the general acceptance of human history, since the time of the discovery of fire, because in an unambiguous way, without any human beliefs, it proves that by using the machine it can be heard and detected as consciously what has been so far called and called dead nature.
Ово је невероватно и ово је најепохалније откриће у савременој науци као таквој, можда и опште узев у људској историји, још од времена открића ватре, јер на недвосмислен начин, мимо било каквих људских веровања доказује, да се помоћу машине може слушати и детектовати као свесно оно што се до сада сматрало и звало мртва природа.

Einstein is remembered because he actually was the most important person in creating the two pillars of contemporary science, which is relativity theory and quantum theory.
Ajnštajn je upamćen jer je on zaista bio najvažnija osoba u stvaranju dva stuba savremene nauke: teorije relativiteta i kvantne teorije.

Course description: Theoretical component: this is a general course that addresses fundamental themes of early modernity and their implications in contemporary science.
Обавезни курсБрој бодова: 8. 50Садржај курса: Теоријска настава: општи курс који се односи на основне теме ране модерности и њихова тумачења у савременој науци.