Sta znaci na Srpskom CONTEMPORARY SCIENTIFIC - prevod na Српском

• савремених научних
• савременим научним

Примери коришћења Contemporary scientific на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dialectical logic expresses the laws of motion in contemporary scientific thought.
Дијалектичка логика изражава законе кретања у савременој научној мисли.

As we shall see,'evolution'(in contemporary scientific usage) excludes not just creation-science but creationism in the broad sense.
Као што ћемо видети,„ еволуција"( у савременом, научном смислу) не искључује само науку о стварању, него и креационизам у ширем смислу.

An account of the discovery was published in 1802 in an Italian newspaper, but it was largely overlooked by the contemporary scientific community.
Белешка о Ромањозијевом открићу је објављена 1802. у италијанским новинама, али ју је научна јавност превидела.

They will agree absolutely with the contemporary scientific research about the mind.
Oni će se u potpunosti složiti sa savremenim naučnim istraživanjem u vezi sa umom.

An account of the discovery was published in 1802 in an Italian newspaper, but it was largely overlooked by the contemporary scientific community.
Извештај о открићу је објављен 1802. године, у италијанским новинама, али је умногоме био ниподаштаван од стране тадашњег друштва научника.

These people often reject the conclusions of contemporary scientific theology, believing them to be unacceptable and mistaken.
Ови људи неретко одбацују закључке савременог научног богословља сматрајући их непријемчивим и погрешним.

Based on contemporary scientific achievements in this area, the programme provides students with basic knowledge as well as with knowledge in professional disciplines and additional contents.
На основу савремених научних достигнућа из обих области, програм студентима обезбеђује базична знања као и знања из стручних дисциплина и помоћних садржаја.

The lecture was dedicated to important problems in contemporary scientific production and possible ways of its improvement.
Предавање је било посвећено важним проблемима савремене научне продукције и могућим начинима њеног унапређења.

Based on contemporary scientific achievements in the field of economics, the program provides doctoral students with professional knowledge and appropriate management and research skills in economic disciplines and additional contents.
На основу савремених научних достигнућа из области економских наука, програм докторандима обезбеђује стручна знања и одговарајуће вештине управљања и истраживања из економских дисциплина и помоћних садржаја.

The main objective of the project, therefore, is an innovative blend of contemporary scientific research and existing practices in the domain of digital art.
Основни циљ пројекта, стога, јесте иновативни спој савремених научних истраживања и постојећих пракси у домену дигиталне уметности.

The Lola Institute applies contemporary scientific knowledge in industry and integrates results of scientific research projects on the development of new products and technologies for foreign and domestic markets.
Glavno opredeljenje LOLA instituta je primena savremenih naučnih saznanja u industrijskoj praksi i integrisanje rezultata naučno istraživačkih projekata u razvoju novih proizvoda i tehnologija za svetsko tržište.

An account of the discovery was published in 1802 in an Italian newspaper, but it was largely overlooked by the contemporary scientific community, because Romagnosi seemingly did not belong to this community.
Извештај о открићу је објављен 1802. године, у италијанским новинама, али је умногоме био ниподаштаван од стране тадашњег друштва научника.

The problem of the interrelation between Tradition and contemporary scientific methods will be examined not in the context of the well-known dilemma of‘Athens or Jerusalem', which juxtaposes the conclusions of scholarship with Church Tradition.
Питање међуодноса Предања и савремених научних метода биће изложено не у контексту добро познате дилеме„ Атина или Јерусалим“ која закључке науке супротставља Предању Цркве.

All this can be extended to a wider framework of studies in the field of art i.e. media studies, which is a focus on contemporary scientific, philosophical, aesthetic, theoretical and study research.
Свему овоме може се додати и шири оквир изучавања у области студија уметности, односно студија медија, а то је усредсређеност на савремена научна, филозофска, естетичка, теоријска и студијска истраживања.

The aim of the course is to master the contemporary scientific knowledge of the structural properties and deformation behavior of textile materials.
Циљ предмета је овладавање савременим научним сазнањима која се односе на структурна својства и деформационо понашање текстилних материјала.;

It is also difficult to accurately translate original alchemy texts, especially medieval Chinese texts which employ metaphor to describe unexplained phenomena, into contemporary scientific language with its rigidly defined terminology.
Такође релативно је тешко тачно превести оригиналне алхемијске текстове, нарочито средњовековне кинеске текстове, којима се покушава објаснити феномен помоћу метафора, у модерни научни језик са стого дефинисаном терминологијом.

The program also saw MGIMO develop a new quality system reflecting contemporary scientific and educational trends, with new management practices and technologies, and attracting international educational leaders.
Програм је такође видео МГИМО развити нови систем квалитета одражава савремених научних и образовних трендова, са новим праксама и технологијама за управљање, и привлачење међународних образовних лидере.

He or she knows basic facts on theological evolution in the area, understands a position of that area in current theology and expresses opinions corresponding with contemporary scientific knowledge on the grounds of his or her own critical judgment.
Он или она познаје основне чињенице о теолошкој еволуцији у том подручју, разумије позицију тог подручја у постојећој теологији и изражава мишљења која одговарају сувременим знанственим спознајама на темељу властитог критичког просуђивања.

Ability for solving specific and complex problems in the selected area with the use of contemporary scientific methods and procedures, and with multi-disciplinary and inter-disciplinary approach- autonomy in the process of suggesting solutions and forecasting the consequences;
Способност решавања конкретних и сложених проблема из одабране области уз употребу савремених научних метода и поступака и уз мултидисциплинаран и интердисциплинаран приступ- самосталност у процесу предлагања решења и предвиђања последица;

He or she knows basic facts on theological evolution in the area, understands a position of that area in current theology and expresses opinions corresponding with contemporary scientific knowledge on the grounds of his or her own critical judgment.
Он/ она је добро упућен у основним чињеницама теолошког развоја у његовом/ њеном терену, разуме свој статус у савременој теологији и на основу његовог/ њеног сопственог критичког просуђивања, формулише мишљења одражавају савремених научних сазнања.

Ability for solving complex problems in the specific area of the engineering practice with the use of contemporary scientific methods and procedures, and with multi-disciplinary and inter-disciplinary approach- autonomy in the process of suggesting solutions, forecasting the consequences and decision making;
Способност решавања сложених проблема из уже стручне области инжењерске праксе уз употребу савремених научних метода и поступака и уз мултидисциплинаран и интердисциплинаран приступ- самосталност у процесу предлагања решења, предвиђања последица и доношења одлука;

Such a position on the social role of sport in the development of society and all individuals served as a starting point for founding an educational institution for sports professionals- an institution that will base its teaching process on contemporary scientific and professional achievements in the field of physical education and sport.
Такав став о друштвеној улози спорта, у развоју друштва и сваког појединца, био је полазиште за оснивање једне образовне институције за школовање кадрова у спорту- институције која ће свој наставни процес заснивати на савременим научним и стручним достигнућима из области физичког васпитања и спорта.

The contemporary scientific approach(according to the level of the development of natural sciences and the goals set before them) disintegrates the organism into processes, components- which corresponds to the established specialization in working processes and the strivings to achieve a(quantitatively measurable) effect in the least possible time.
Савремени научни приступ( сходно степену развоја природних наука и циљевима који се пред њих постављају) разлаже организам на процесе, делове- што одговара успостављеној специјализацији у радним процесима и настојању да се у што краћем времену постигне што већи( квантитативно мерљиви) учинак.

The accord envisions the exchange of researchers, to conduct studies and implement contemporary scientific approaches, as well as holding bilateral research conferences and workshops.
Sporazumom je predviđena razmena istraživača u cilju izrade studija i primene savremenih naučnih pristupa, kao i održavanje bilateralnih istraživačkih konferencija i radionica.

Online BookingThe Day of The Concert HallThe Concert Hall of Kolarac Foundation was built in 1932. Its creator, architect Petar Bajalović, has applied the most contemporary scientific knowledge about the acoustics of that time, so The Concert Hall is considered the most representative concert space for presenting art music and is famous for its acoustics. The first concert was held on 4th February 1932 by Belgrade Philharmonic Orchestra lead by Stevan Hristić.
Online BookingДан Велике дворанеВелика дворана Коларчеве задужбине саграђена је 1932. године, а њен творац, архитекта Петар Бајаловић је у изградњи применио најсавременија научна знања о акустици тог времена, па се Велика дворана и данас сматра најрепрезентативнијим концертним простором за представљање уметничке музике, познатим по својој акустици. Први концерт је одржан 4. фебруара 1932. године када је наступила Београдска филхармонија којом је дириговао Стеван Христић.

With the use of advanced technologies and authentic creative techniques, selected artists give their vision of fundamental science and contemporary scientific research and discovery, but also their relationship and impact on man and society as a whole.
Уз коришћење напредних технологиjа и аутентичних креативних поступака, одабрани уметници представиће своjе виђење неуронаука и савремених научних истраживања и открића, али и њиховог односа и утицаjа на човека и друштво у целини.

D012- Mechanical Engineering of Textile MaterialsCourse specificationMechanical Engineering of Textile MaterialsAcronymOблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe aim of the course is to master the contemporary scientific knowledge of the structural properties and deformation behavior of textile materials. The outcomeStudents are qualified to develop practical technical solutions to conventional and special textile structures through engineering approach and the application of scientific knowledge. ContentsContents of lecturesThe structure and properties of woven and knitted fabrics are correlated to the quality and performance of finished textile products.
Д012- Механичко инжењерство текстилних материјалаСпецификација предметаОблик условљеностиЦиљеви изучавања предметаЦиљ предмета је овладавање савременим научним сазнањима која се односе на структурна својства и деформационо понашање текстилних материјала.; Исходи учења( стечена знања) Студенти су оспособљени да кроз инжењерски приступ уз примену научних сазнања самостално дефинишу техничка решења како конвенционалних текстилних материјала, тако и специјалних текстилних структура. Садржај предметаСадржај теоријске наставеКорелишу се структура и својства тканина и плетенина и квалитет и перформансе готових текстилних производа.

The Day of The Concert HallThe Concert Hall of Kolarac Foundation was built in 1932. Its creator, architect Petar Bajalović, has applied the most contemporary scientific knowledge about the acoustics of that time, so The Concert Hall is considered the most representative concert space for presenting art music and is famous for its acoustics.
Dan Velike dvoraneVelika dvorana Kolarčeve zadužbine sagrađena je 1932. godine, a njen tvorac, arhitekta Petar Bajalović je u izgradnji primenio najsavremenija naučna znanja o akustici tog vremena, pa se Velika dvorana i danas smatra najreprezentativnijim koncertnim prostorom za predstavljanje umetničke muzike, poznatim po svojoj akustici.

International Scientific Conference Contemporary Materials.
Међународни научни скуп Савремени материјали.

Scientific Conference Contemporary Materials, held in July 2008.
Научни скуп Савремени материјали, одржан јула 2008.