Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИХ НАУЧНИХ - prevod na Енглеском

• contemporary scientific
• modern scientific
• current scientific

Примери коришћења Савремених научних на Српском и њихови преводи на Енглески

Он/ она је способан за критичку анализу савремених научних сазнања.
He/she is capable of critical analysis of current scientific knowledge.

Ви сте потврђена од стране савремених научних истраживања уља издвојених уља су остављене.
You have been confirmed by modern scientific research oils extracted oils they put out.

Овај пут није само указан од Бога, већ је такође заповест од свих савремених научних схватања о човеку.
This way has not only been pointed out by God, but is also dictated by all modern scientific knowledge about man.

Истражује организацију и основне принципе моделовања и уређења војске и система одбране применом савремених научних метода;
Investigates the organization and basic principles of modeling and arranging the army and defense systems using modern scientific methods;

Основни циљ пројекта, стога, јесте иновативни спој савремених научних истраживања и постојећих пракси у домену дигиталне уметности.
The main objective of the project, therefore, is an innovative blend of contemporary scientific research and existing practices in the domain of digital art.

Уз сталну употребу савремених научних и технолошких достигнућа у индустрији, хардвер индустрија, конкуренција постаје све жестока.
With the continuous application of modern scientific and technological achievements in the industry, hardware industry, competition has become increasingly fierce.

Циљ предмета: Циљ предмета је усавршавање савремених научних тремина, као и развијање језичких вештина разумевања, превођења и писања.
Course Objectives: The aim of the course is to further develop modern scientific terminology as well as developing English language comprehension skills, translation and formal writing.

Уз сталну употребу савремених научних и технолошких достигнућа у индустрији, хардвер индустрија, конкуренција постаје све жестока.
With the continuous application of modern scientific and technological achievements in the industry, the hardware industry is also increasingly fierce competition.

Овде тренирају на вишеслојном систему јачања и лечења организма Правило Куадро Систем, створеног на основу популарне мудрости и савремених научних студија о људској анатомији.
Here they train on the multi-level system of strengthening and healing the organism Pravilo Quadro System, created on the basis of popular wisdom and modern scientific studies of human anatomy.

Уз сталну употребу савремених научних и технолошких достигнућа у индустрији, хардвер индустрија, конкуренција постаје све жестока.
With the continuous application of modern scientific and technological achievements in the industry, the competition in the hardware industry is becoming more and more fierce.

Програм је такође видео МГИМО развити нови систем квалитета одражава савремених научних и образовних трендова, са новим праксама и технологијама за управљање, и привлачење међународних образовних лидере.
The program also saw MGIMO develop a new quality system reflecting contemporary scientific and educational trends, with new management practices and technologies, and attracting international educational leaders.

На основу савремених научних достигнућа из обих области, програм студентима обезбеђује базична знања као и знања из стручних дисциплина и помоћних садржаја.
Based on contemporary scientific achievements in this area, the programme provides students with basic knowledge as well as with knowledge in professional disciplines and additional contents.

Уз коришћење напредних технологиjа и аутентичних креативних поступака, одабрани уметници представиће своjе виђење неуронаука и савремених научних истраживања и открића, али и њиховог односа и утицаjа на човека и друштво у целини.
With the use of advanced technologies and authentic creative techniques, selected artists give their vision of fundamental science and contemporary scientific research and discovery, but also their relationship and impact on man and society as a whole.

Питање међуодноса Предања и савремених научних метода биће изложено не у контексту добро познате дилеме„ Атина или Јерусалим“ која закључке науке супротставља Предању Цркве.
The problem of the interrelation between Tradition and contemporary scientific methods will be examined not in the context of the well-known dilemma of‘Athens or Jerusalem', which juxtaposes the conclusions of scholarship with Church Tradition.

Уз коришћење напредних технологија и аутентичних креативних поступака, одабрани уметници дају своју визију фундаменталне науке и савремених научних истраживања и открића, али и њиховог односа и утицаја на човека и друштво у целини.
With the use of advanced technologies and authentic creative techniques, selected artists give their vision of fundamental science and contemporary scientific research and discovery, but also their relationship and impact on man and society as a whole.

Прву примену савремених научних метода у архитектонској акустици спровео је Wallace Clement Sabine y просторији Fogg Museum, који је касније применио своја новооткривена знања на дизајн Symphony Hall, Boston.
The first application of modern scientific methods to architectural acoustics was carried out by Wallace Sabine in the Fogg Museum lecture room who then applied his new found knowledge to the design of Symphony Hall.

Он/ она је добро упућен у основним чињеницама теолошког развоја у његовом/ њеном терену, разуме свој статус у савременој теологији и на основу његовог/ њеног сопственог критичког просуђивања, формулише мишљења одражавају савремених научних сазнања.
He or she knows basic facts on theological evolution in the area, understands a position of that area in current theology and expresses opinions corresponding with contemporary scientific knowledge on the grounds of his or her own critical judgment.

На основу савремених научних достигнућа из области економских наука, програм докторандима обезбеђује стручна знања и одговарајуће вештине управљања и истраживања из економских дисциплина и помоћних садржаја.
Based on contemporary scientific achievements in the field of economics, the program provides doctoral students with professional knowledge and appropriate management and research skills in economic disciplines and additional contents.

Способност решавања конкретних и сложених проблема из одабране области уз употребу савремених научних метода и поступака и уз мултидисциплинаран и интердисциплинаран приступ- самосталност у процесу предлагања решења и предвиђања последица;
Ability for solving specific and complex problems in the selected area with the use of contemporary scientific methods and procedures, and with multi-disciplinary and inter-disciplinary approach- autonomy in the process of suggesting solutions and forecasting the consequences;

Андрићев институт/ Новости/ Анализирана књижевна дјела… Проф. др Александра Вранеш рекла је Срни да је на научном скупу о теми„ Српска књижевност и Први свјетски рат“ успјешно остварена намјера организатора да се на основама савремених научних сазнања сагледа српска књижевност настајала током Великог рата и у поратном периоду.
Prof Dr Aleksandra Vraneš said to SRNA that at a scientific conference“Serbian literature and the First World War” was successfully realized intention of the organizers that examination of Serbian literature appeared during the Great War and in the post war period was based on current scientific knowledge.

Способност решавања сложених проблема из уже стручне области инжењерске праксе уз употребу савремених научних метода и поступака и уз мултидисциплинаран и интердисциплинаран приступ- самосталност у процесу предлагања решења, предвиђања последица и доношења одлука;
Ability for solving complex problems in the specific area of the engineering practice with the use of contemporary scientific methods and procedures, and with multi-disciplinary and inter-disciplinary approach- autonomy in the process of suggesting solutions, forecasting the consequences and decision making;

Намера организатора је да се на овоме скупу, на основама савремених научних сазнања, сагледа српска књижевност настајала током Великог рата, као и књижевно стваралаштво аутора који су писали у поратном периоду инспирисани дешавањима везаним за поводе, ток, или последице Првог светског рата.
The intention of the organizer is that at this conference, on the basis of modern scientific knowledge, will be examined Serbian literature that appeared during the Great War, as well as literary creations of authors who wrote during the post-war period, inspired by events related to the cause, duration or outcome of the First World War.

Autentičnost je nešto teško odrediti kada se za analizu koriste savremene naučne tehnike.
Authenticity is something difficult to determine when they've been analyzed using modern scientific techniques.

Ljudi poimaju ovaj materijalni svet pomoću savremenih naučnih koncepata.
People understand this material world through modern scientific concepts.

Студијски програм омогућује упознавање са савременим научним сазнањима и достигнућима у области физичког васпитања и спорта, формирање критичког става и развој критичког мишљења.
Study program provides introduction to modern scientific knowledge and achievements in the field of physical education and sport, the formation of a critical stance and development of critical thinking.

Савремене научне студије упозориле су мушкарце на прекомерно коришћење различитих уређаја, укључујући мобилне телефоне, телевизоре и рачунаре.
Modern scientific studies warn men against being unnecessarily long-term use of various gadgetswhich include mobile phones, televisions and computers.

Glavno opredeljenje LOLA instituta je primena savremenih naučnih saznanja u industrijskoj praksi i integrisanje rezultata naučno istraživačkih projekata u razvoju novih proizvoda i tehnologija za svetsko tržište.
The Lola Institute applies contemporary scientific knowledge in industry and integrates results of scientific research projects on the development of new products and technologies for foreign and domestic markets.

Лабораторије су стално опремљени савременим научним опремом и апарата за експерименте, истраживања и специјализованих лабораторијских услуга редовне ученике.
The laboratories are constantly furnished with modern scientific equipment and apparatuses for regular students' experiments, research, and specialized laboratory services.

Циљ предмета је овладавање савременим научним сазнањима која се односе на структурна својства и деформационо понашање текстилних материјала.;
The aim of the course is to master the contemporary scientific knowledge of the structural properties and deformation behavior of textile materials.

Створити, систематизовати, складиштити и шире савременим научним сазнањима у циљу побољшања квалитета живота људи;
Create, systematize, store and spread current scientific knowledge in order to improve the quality of people's life;