Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНЕ НАУКЕ - prevod na Енглеском

• modern science
• contemporary science

Примери коришћења Савремене науке на Српском и њихови преводи на Енглески

Актуелни проблеми савремене науке.
Topical Problems of Modern Science.

Уживали ћете у настави малих група и висококвалитетним курсевима о теми на границама савремене науке.
You will enjoy small-group teaching and high-quality courses on subjects at the frontiers of modern science.

То је и темељ савремене науке.
That is the very essence of modern science.

А како сада на„ Индоевропљане“ гледају савремене науке?
And how now look at"Indo-Europeans" of modern science?

Бити замењен од стране било ког методе савремене науке и технологије, међутим, ако.
Be replaced by any methods of modern science and technology, however, if.

Данас Московски државни универзитет нуди обуку у скоро свим гранама савремене науке и хуманистичке науке..
Today Moscow State University offers training in almost all branches of modern science and humanities.

Основни принципи савремене науке, као и било којег система знања, неизмењиви су и апсолутни;
The first principles of modern science, as of any system of knowledge, are themselves unchangeable and absolute;

Не може бити замењен било којим методама савремене науке и технологије.
There can not be replaced by any methods of modern science and technology.

То је језик савремене науке и од суштинског значаја за оне који желе да разумеју важне научне развој нашег времена.
It is the language of modern science and essential for those who want to understand the important scientific developments of our time.

Данас Московском државном универзитету нуди обуку у скоро свим гранама савремене науке и хуманистичких наука..
Today Moscow State University offers training in almost all branches of modern science and humanities.

Узгајивачи су доказали да уз помоћ савремене науке можете променити златни шаран до непознавања, обојити га у необичним бојама.
Breeders have proven that with the help of modern science you can change the goldfish beyond recognition, paint it in unusual colors.

Ова дисциплина је сада у периоду врло интензивног, концентрисаног истраживања и самоидентификације на мапи савремене науке.
This discipline is now in a period of very intensive, concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.

Постигнућа савремене науке и медицине, на добро постављеном захтеву за помоћ, омогућавају да се прстенови практично држе на било којој дијагнози.
Achievements of modern science and medicine, at the well-timed request for the help, allow to keep ringlets practically at any diagnosis.

Ова дисциплина је сада у периоду од веома интензивне, концентрисане истраживања и самоидентификације на мапи савремене науке.
This discipline is now in a period of very intensive, concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.

Ова квалификација истражује неке од најважнијих питања савремене науке и развија широк спектар вештина везаних за постдипломске студије.
This qualification explores some of contemporary science's most pressing issues and develops a wide range of skills associated with postgraduate study.

Затим, вишеструки механизми крвног система( који још увек нису истражени довољно од стране савремене науке) почињу да раде заједно са срцем.
Then, multiple mechanisms of the blood system(which are not yet explored well enough by contemporary science) begin working together with the heart.

Спајањем савремене науке и савремених истраживања традиционалних азијских лекова( Аиерведиц, ТЦМ), компанија дизајнира производе за низ услова.
By merging modern science and contemporary research traditional Asian medication(Ayervedic, TCM), the company designs products for a number of conditions.

Уз помоћ посебних ритуала, могуће је учинити немогуће изводити са становишта савремене науке", каже Владислав Трошин.
With the help of special rituals, it is possible to make it impossible to perform from the point of view of contemporary science," says Vladislav Trošin.

Захваљујући добром познавању природних наука и информатике, они су могли успешно да се укључе у достигнућа савремене науке.
Thanks to good knowledge of natural and computer sciences they were easily able to successfully follow and participate in the achievements of modern science.

Потенцијал савремене науке допире чак и до њеног задирања у најунутарњије аспекте природе и довођења до генетских модификовања која могу да помогну излечењу болести;
The potential of contemporary science extends as far as intervention into the innermost aspects of nature and genetic modifications capable of healing illnesses;

Прво обележје сваког образованог ума састоји се у томе да уме постављати питања, у томе да зна какви се одговори могу, а какви не могу захтевати од савремене науке.
The first characteristic of any cultivated mind consists in the ability to formulate questions, and in knowing what replies can and what cannot be required of modern science.

Висока интеграција технологије Схан није само неизбежни производ развоја савремене науке и технологије, већ и свеобухватне примјене њих. Рапид прототипа.
The high integration of Shan technology is not only the inevitable product of the development of modern science and technology, but also the comprehensive application of them. Rapid Prototyping.

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
Natural philosophy or philosophy of nature was the philosophical study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science.

Сада већ давних шездесетих година 20. века, пионирски покушаји уметника, научника, креативаца доносе рана тумачења елемената света савремене науке, заправо унутрашњег света света у коме живимо.
Way back in the nineteen-sixties, pioneering attempts by artists, scientists and creative people produced some early interpretations of the world of contemporary science- the inner life of the very world we inhabit.

Кур' ан описује не само развој спољне форме, већ наглашава и интерне фазе, фазе унутар ембриона, његовог настанка и развоја, наглашавајући главне догађаје признате од савремене науке.”.
The Quran describes not only the development of external form, but emphasizes also the internal stages, the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science….

Захадологие би требало да буде нешто као области људског деловања, који испитује аспекте савремене науке, технологије и опште стање знања закона природе мистериозне и необјашњиве појаве и природних појава.
Mystery exploration would be a field of human activity, which examines in terms of contemporary science, technology and the general state of knowledge of the laws of nature mysterious and unexplained natural events and phenomena.

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
قس انNatural philosophy or the philosophy of nature(from Latin philosophia naturalis) was the study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science.

Који је развио теорију релативности, која је стуб савремене науке, деценијама је безуспјешно покушавао да докаже још један концепт- да су електромагнетизам и гравитација различите манифестације једног фундаменталног поља.
Who developed the theory of relativity, a pillar of modern science, tried unsuccessfully for decades to prove another concept- that electromagnetism and gravity were different manifestations of a single fundamental field.

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
Natural philosophy or the philosophy of nature(from Latin philosophia naturalis) was the philosophical study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science.

Јапанци, касније кинески истраживачи- након што су Совјети показали да се истраживање биља методама савремене науке може објавити, њихове традиционалне специфичности почеле су примјењивати у истраживању јапанских, а потом и кинеских.
Japanese, later Chinese researchers- after the Soviets demonstrated that the research of herbs by the methods of contemporary science is publishable, their traditional specifics began to be applied in research by the Japanese and then by the Chinese.