Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКЕ РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• soviet russia

Примери коришћења Совјетске русије на Српском и њихови преводи на Енглески

У почетку су га третирали као поштованог уметника новонастале совјетске Русије.
At first he was treated as a revered artist of the newly emerged Soviet Russia.

После пораза совјетске Русије неће постојати разлог за опстанак овог великог насеља.
After the defeat of Soviet Russia there can be no interest in the continued existence of this large urban area.

Трудио се да докаже да је хришћанска Библија предсказала настајање Совјетске Русије и задње дане овог света.
He went on to prove that the Christian Bible foretold the rise of Soviet Russia, and the Last Days.

После пораза совјетске Русије неће постојати разлог за опстанак овог великог насеља.
After the defeat of Soviet Russia there will be not the slightest reason for the future existence of this large city.

Па ипак, нова Туванска Народна Република( ТНР), формирана 1921. године, у великој мери је зависила од Совјетске Русије.
Nevertheless, the new Tuvan People's Republic(TPR) created in 1921 very much depended on Soviet Russia.

Наредићу концентрацију против Совјетске Русије по могућству осам недеља пре намераваног почетка операција.
I shall order the concentration against Soviet Russia possibly eight weeks before the intended beginning of operations.

Већина дела Александра Грина немају директне везе са реалноћу Императорске и Совјетске Русије где је живео.
Most of Alexander Grin's writings bear no direct relation to the reality of Imperial and Soviet Russia that he lived in.

Број Јевреја који су емигрирали у Пољску из Украјине и Совјетске Русије током међуратног периода брзо је растао.
The number of Jews immigrating to Poland from Ukraine and the Soviet Russia during the interwar period grew rapidly.

Миром у Риги, почетком 1921, подељена је спорна територија у Белорусији и Украјини између Пољске и Совјетске Русије.
The"Peace of Riga" signed in early 1921 split the territory of Belarus and Ukraine between Poland and Soviet Russia.

Истог дана када је потписан споразум између Јерменије и Совјетске Русије, Карабекир је преместио своје снаге ка Карсу.
The same day the agreement between Armenia and Soviet Russia was signed, Karabekir moved his forces toward Kars.

На боковима своје операције можемо рачунати на активно учешће Румуније и Финске у рату против Совјетске Русије.
On the flanks of our operations we can count on the active support of Romania and Finland in the war against Soviet Russia.

Познати скоро свима који су одрастали у стандардним становима совјетске Русије, тренутно је велико купатило од купатила.
Familiar to almost everyone who grew up in standard apartments of Soviet Russia, a cast-iron bath today is in great demand.

Миром у Риги, почетком 1921, подељена је спорна територија у Белорусији и Украјини између Пољске и Совјетске Русије.
In a related conflict, the"Peace of Riga" in early 1921 split disputed territory in Belarus and Ukraine between Poland and Soviet Russia.

Чак и данас, у свом поседу држимо велики и вредни део Совјетске Русије и усмеравамо своје енергије ка отварању ове области тако богате у сировинама.
Even today, we have a large and valuable part of Soviet Russia in our possession and we are directing all our energy into opening up this area so rich in raw materials.

Пољско-совјетски рат( 1919- 1921), који се завршио поразом Црвене армије, утврдио је границе између Совјетске Русије и Пољске.
The Polish-Soviet War(1919-1921), which ended with the defeat of the Red Army, determined the borders between Soviet Russia and Poland.

У складу са вашим тумачењем, Библија има толико тога да каже о настанку Совјетске Русије, и о предзнацима Судњег дана, па чак и о Римо-католичком Папи“?
According to your interpretation, the Bible has so many things to say about the rise of Soviet Russia and about the cast days and even about the Pope of the Roman Catholics?"?

Миром у Риги, почетком 1921, подељена је спорна територија у Белорусији и Украјини између Пољске и Совјетске Русије.
In a related conflict with Poland, the Peace of Riga in early 1921 split disputed territories in Belarus and Ukraine between Poland and Soviet Russia.

Ришки мир, познатији и као Споразум у Риги, потписан је у Риги 18. марта 1921. године, између Пољске, Совјетске Русије( у име Совјетске Белорусије) и совјетске Украјине.
The Peace of Riga, also known as the Treaty of Riga(Traktat Ryski), was signed in Riga on 18 March 1921, between Poland, Soviet Russia(acting also on behalf of Soviet Belarus) and Soviet Ukraine.

Французи су се надали да ће велика, моћна Пољска држава послужити као противтежа Немачкој и изоловати Немачку од совјетске Русије.
The French hoped that a large, powerful Polish state would serve as a counterbalance to Germany and would isolate Germany from Soviet Russia.

И ми сада с пуним поносом, без икаквог претеривања, можемо рећи да осим Совјетске Русије нема ниједне земље на свету у којој постоји потпуна равноправност жена и у којој жена није стављена у понижавајући положај, који се нарочито осећа у свакодневном, породичном животу.
And we may now say with pride and without any exaggeration that outside of Soviet Russia there is not a country in the world where women have been given full equal rights, where women are not in a humiliating position which is felt especially in everyday family life.

После дуге расправе између чланова Директоријата и других државних званичника, одлучено је да се прогласи рат против совјетске Русије.
After some long discussion between the members of the Directory and other state officials it was decided to declare a war against the Soviet Russia.

Волдемарас се придружио активностима новоосноване Партије националног напретка 1916. године и придружио се једној од литванских студентских група у Санкт Петербургу, представљајући је на Петроградској конференцији у јуну 1917. и Конгресу не-државних нација у Кијеву у септембру 1917.[ 1] 1918. заступао је литванске интересе на мировним преговорима за Брест-литовски мир између Немачке и совјетске Русије.
Voldemaras joined the activities of the newly established Party of National Progress in 1916 and joined one of the Lithuanian student groups in Saint Petersburg, representing it at the Petrograd Seimas in June 1917 and the Congress of Non-Sovereign Nations in Kiev in September 1917.[1] In 1918, he represented the Lithuanian interests at the peace negotiations for the Treaty of Brest-Litovsk between Germany and the Soviet Russia.

Од 1919. године, као независне државе, биле су део онога што је Клемансо сматрао неопходним стратешким санитарним кордоном, који штити Европу од Совјетске Русије.
Starting in 1919, as independent states, they were part of what Clemenceau considered to be a necessary strategic cordon sanitaire, protecting Europe from Soviet Russia.

Летонска Социјалистичка Совјетска Република је званично проглашена 13. јануара са политичком, економском, и војном подршком од стране Совјетске Русије.
The Latvian Socialist Soviet Republic was officially proclaimed on January 13 with the political, economic, and military backing of the Soviet Russia.

Узрок овог одбијања био је већ онда и у томе, што се Енглеска још увек надала, да ће моћи да мобилише европску коалицију против Немачке, увлачењем Балкана и Совјетске Русије.
Already at that time, the cause of this rejection was that England was still hoping to mobilize a European coalition against Germany, including the Balkans and Soviet Russia.

У 20. веку, Московска академија рудника, а потом Московски институт за челике( основана 1930. године), свака одиграла значајну улогу у индустријализацији совјетске Русије.
In the 20th century, the Moscow Academy of Mines and then the Moscow Steel Institute(founded in 1930) each played a prominent role in the industrialization of Soviet Russia.

Понављањем класике: Сергеј Иесенин," Совјетска Русија"- тумачење и анализа песме.
Rereading the classics: Sergei Yesenin,"Soviet Russia"- interpretation and analysis of the poem.

Након краја грађанског рата, совјетска Русија је била опустошена и скоро уништена.
At the end of the Civil War, Soviet Russia was exhausted and ruined.

U sovjetskoj Rusiji, auto vozi vas.
In Soviet Russia, car drives you.

Sovjetska Rusija je bila izolovana radnička država, i imala je ozbiljnih razvojnih problema….
Soviet Russia was an isolated workers' state, and its developmental problems were profound.