Sta znaci na Engleskom ЦАРСКОЈ РУСИЈИ - prevod na Енглеском

• imperial russia
• tsarist russia
• russian empire
• czarist russia

Примери коришћења Царској русији на Српском и њихови преводи на Енглески

Како су Африканци просперирали у Царској Русији?
How did Africans prosper in Tsarist Russia?

У царској Русији би сте за то били послати у Сибир.
In tsarist Russia, you'd be packed off to Siberia for doing that.

Чак и прабаба Вупи Голдберг је живела у Царској Русији.
Even Whoopi Goldberg's great-grandmother lived in Tsarist Russia.

У царској Русији није постојао аутономни развој капитализма.
In the Russian Empire, capitalism did not develop autonomously.

А рођена је још у претпрошлом столећу- 1896. године, у Царској Русији.
She was born in the nineteenth century- in 1896, in the tsarist Russia.

У царској Русији, Велики Војвода био је син или унук Цара.
In Imperial Russia, a Grand Duke was a son or grand-son of the Tsar.

Веделова музика је била цензурисана од стране власти у царској Русији( а касније и од стране Совјетског Савеза).
Vedel's music was censored by the authorities in the Imperial Russia(and later by the Soviet Union).

У царској Русији, Велики Војвода био је син или унук Цара.
In Imperial Russia, a Grand Duke was a son or grandson of the Tsar or Tsarina.

У основи га златника од антике до царској Русији, малу количину сребрњака и платине новчиће 3[ 24].
Basically it up gold coins from antiquity to tsarist Russia, a small amount of silver coins, and platinum coins 3[24].

У царској Русији сматрали су га погодним за краљевске лавове, који симболизују власт и монархију;
In imperial Russia they considered it suitable for royal lions, symbolizing power and monarchy;

Број је порастао и пао, са великим таласом бесарабских Јевреја након Кишињевског погрома у царској Русији( 1905).
Numbers rose and fell, with a major wave of Bessarabian Jews after the Kishinev pogrom in Imperial Russia(1905).

У царској Русији неко вријеме уопће није било коња, који би се могао оптеретити тешком тежином.
In tsarist Russia for some time there was no horse at all, which could be harnessed with heavy weight.

Многе новине су осудиле овај погром, а неки су га поредили са убилачким погромима у царској Русији током 1880-их.
Many newspapers condemned Kristallnacht, with some comparing it to the murderous pogroms incited by Imperial Russia in the 1880s.

Судбина ратних заробљеника у царској Русији била је главно питање не само за Црвени крст него и за краљевску породицу Романов.
The fate of POWs in the Russian Empire was an issue of primary concern not only for the Red Cross but also even for the Romanov royal family.

У царској Русији, богати грађани током градских шетњи куповали су пециво у облику прстена са малом дршком теста од уличних продаваца.
In tsarist Russia, wealthy citizens during urban walks bought buns in the form of a ring with a small dough handle from street vendors.

Петер Карл Фаберге је светски познати мајстор-златар и глава Куће Фаберге у царској Русији у последњим данима Руске Империје.
Peter Carl Faberge was a world famous master jeweler and head of the‘House of Faberge' in Imperial Russia in the waning days of the Russian Empire.

Мали народ је за две стотине година далеко од отаџбине успео да сачува своје обичаје у оном облику у коме су постојали у царској Русији.
In 200 years a small people faraway from its motherland was able to protect its traditions in the form in which they had existed in tsarist Russia.

Комбуха је широко узгаја у царској Русији, а њен изглед је због близине кинеске границе и блиских односа између Русије и Кине.
Kombucha is widely cultivated in Tsarist Russia, and its appearance is due to the proximity to the Chinese border and close relations between Russia and China.

Мали народ је за две стотине година далеко од отаџбине успео да сачува своје обичаје у оном облику у коме су постојали у царској Русији.
Over 200 years, a small number of people far away from their motherland managed to protect traditions in the form in which they existed in tsarist Russia.

Неке од њих су брзо подлегле асимилацији, као колоније Нове Србије у Царској Русији, на територији данашње Украјине и јужне Русији..
Some quickly faded through assimilation, such as the colonies of New Serbia in czarist Russia, on the territories of today's Ukraine and southern Russia..

Стварање и улога српских добровољачких јединица у царској Русији за време Првог светског рата је релативно добро позната тема у домаћој историографији.
The creating and the role of the Serbian volunteer units in Imperial Russia during the First World War is relatively well-known topic in the domestic historiography.

У царској Русији егзистенцијална криза није настала зато што су производни односи постали кочница за развој производних снага, већ пре свега због рата.
In the Russian Empire, the existential crisis did not occur because productive relations had become an obstacle for the development of productive forces, but above all because of the war.

Иако су се Руси трудили да одвоје етничке Словене од Немаца и Аустријанаца, у царској Русији нису никада постојали логори само за Словене или само за Немце.
Although the Russians tried to distinguish ethnic Slavs from Germans and Austrians, there were never“Slavs only” or“Germans only” camps for prisoners in the Russian Empire.

Према израелском историчару Бењамину Пинкусу," Можемо рећи да су Јевреји у Совјетском Савезу преузели привилеговани положај, који су раније држали Немци у царској Русији"[ 13].
According to Israeli historian Benjamin Pinkus,"We can say that the Jews in the Soviet Union took over the privileged position held by the Germans in tsarist Russia".

Ове нове совјетске бајке и народне песме првенствено су биле фокусиране на контрасте између несрећног живота у старој царској Русији и побољшаној Русији под Стаљиновим руководством.
These new Soviet fairy tales and folk songs primarily focused on the contrasts between a miserable life in old tsarist Russia and an improved one under Stalin's leadership.

Живећи практично аутономно, манастир је био богат и утицајан, имао своје школе, фабрике, војску и флоту, а овдашња библиотека била је једна од најбољих у царској Русији.
It existed almost autonomously-- the monastery was rich and influential, and had its own schools, factories, army, and navy, and its library was one of the most valuable in the Tsarist Russia.

У царској Русији, корупција и неспособност једне велепоседничко-полицијске државе су помогле стварању савезништва између сељачке борбе против велепоседника и радничке борбе против капитализма.
In the Russian empire, the corruption and incompetence of a landlord-police state helped forge an alliance between the peasants' struggle against landlordism and the workers' struggle against capitalism.

Неопходност за обуку стручног особља- менаџере, економисти, комерцијални инжењери- дошао са растом прекид грла индустрије и привреде у царској Русији на почетку 20Тх центури.
The necessity to train the professional staff- managers, economists, commercial engineers- came with break-neck growth of industry and economy in the Russian Empire at the beginning of 20th century.

Први велики корак у стварању социјалистичког друштва направљен је у Царској Русији где су бољшевици под вођством Владимира Лењина збацили стару династичку владавину и увели совјетски систем.
The first major step in creating a socialist society took place in Czarist Russia where the Bolsheviks under the leadership of Vladimir Lenin overthrew the old dynastic rule and introduced the Soviet system.

Руско астрономско друштво је тада основало посебну комисију, а њен закључак објашњава зашто је увођење Грегоријанског календара наишло на тако оштро противљење у царској Русији.
A special commission was set up by the Russian Astronomical Society, and the body's conclusion highlights why the proposed introduction of the Gregorian calendar met such stiff opposition in Imperial Russia.