Примери коришћења Imperial russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lithuania is submerged within imperial Russia.
It was published in Imperial Russia with great difficulty.
Дело је објављено у империјалној Русији уз много потешкоћа.In Imperial Russia, a Grand Duke was a son or grand-son of the Tsar.
New Serbia, was a territory of Imperial Russia from 1752 to 1764.
In Imperial Russia, a Grand Duke was a son or grandson of the Tsar or Tsarina.
У царској Русији, Велики Војвода био је син или унук Цара.New Serbia, was a territory of Imperial Russia from 1752 to 1764.
Нова Сербиа била је територија у Руској Империји од 1752. до 1764.In imperial Russia they considered it suitable for royal lions, symbolizing power and monarchy;
У царској Русији сматрали су га погодним за краљевске лавове, који симболизују власт и монархију;He was born in the town of Khoni, Georgia,then part of Imperial Russia, to a noble family.
Институт благородных девиц was a type of educational institution andfinishing school in late Imperial Russia.
То је био један тип образовне институције изавршна школа у касној империјалној Русији.The Russo-Turkish War(1806- 1812) was one of many wars fought between Imperial Russia and the Ottoman Empire.
Руско-турски рат( 1806- 1812) је један од ратова између Руске Империје и Османлијског царства.Imperial Russia had just sworn in a new tsar, Alexander I, in 1801 and the empire was very eager to control neighboring territories as the tsar was determined to expand.
Царска Русија се заклела новом цару, Александру I, 1801. године а царство је желело да контролише суседне територије док је цар био одлучан да се прошири.One should not be fooled by the insight that Serbia's main foreign policy ally in those days was Imperial Russia.
Никога не треба да завара увид да је главни спољнополитички савезник Србије била Царска Русија.Vedel's music was censored by the authorities in the Imperial Russia(and later by the Soviet Union).
Веделова музика је била цензурисана од стране власти у царској Русији( а касније и од стране Совјетског Савеза).Today, fewer and fewer young Doukhobors are keen to continue their traditions andthe way of life that their ancestors brought from Imperial Russia.
Данас је све мањи број духобораца заинтересован да настави традицију иначин живота својих предака који су донели из царске Русије.The Russian Imperial double-headed eagle was the emblem of Imperial Russia, of one of the most potent ruling dynasty, the Romanovs.
Руски Numbers rose and fell,with a major wave of Bessarabian Jews after the Kishinev pogrom in Imperial Russia(1905).
Број је порастао и пао,са великим таласом бесарабских Јевреја након Кишињевског погрома у царској Русији( 1905).The creating and the role of the Serbian volunteer units in Imperial Russia during the First World War is relatively well-known topic in the domestic historiography.
Стварање и улога српских добровољачких јединица у царској Русији за време Првог светског рата је релативно добро позната тема у домаћој историографији.A special commission was set up by the Russian Astronomical Society, andthe body's conclusion highlights why the proposed introduction of the Gregorian calendar met such stiff opposition in Imperial Russia.
Руско астрономско друштво је тада основало посебну комисију, ањен закључак објашњава зашто је увођење Грегоријанског календара наишло на тако оштро противљење у царској Русији.Peter Carl Faberge was a world famous master jeweler andhead of the‘House of Faberge' in Imperial Russia in the waning days of the Russian Empire.
Петер Карл Фаберге је светски познати мајстор-златар иглава Куће Фаберге у царској Русији у последњим данима Руске Империје.Afghanistan, created as a buffer between imperial Russia and British India, is an extreme case of atomization among the inhabitants of a state which has recognition in the world political system including membership in the UN.
Авганистан, створен као тампон зона између Руске империје и британске Индије, представља екстреман случај атомизације међу становништвом државе која је призната у светском политичком систему, укључујући и чланство у Уjeдињеним нацијама.Although the story of an outlaw fighting against the gentry was considered"ideologically correct", the"left" critics were suspicious of Javakhishvili's recognizable parallels between Imperial Russia and the Soviet state.
Иако је прича о одметнику који се бори против племства сматрана„ идеолошки тачном“,„ леви“ критичари су били сумњичави према Џавахишвилијевим препознатљивим паралелама између царске Русије и совјетске државе.In May 1801,under the oversight of General Carl Heinrich Knorring(ru) Imperial Russia transferred power in eastern Georgia to the government headed by General Ivan Petrovich Lasarev.
У мају 1801. године,под надзором генерала фон Кноринга, Царска Русија преноси власт над источном Грузијом влади под вођством генерала Ивана Петровича Лазарева.A 2018 study in the American Economic Review found"substantial increases in agricultural productivity, industrial output, andpeasants' nutrition in Imperial Russia as a result of the abolition of serfdom in 1861".[31].
Студија из 2018. у Америчком економском прегледу открила је„ значајно повећање пољопривредне продуктивности, индустријске производње иисхране сељака у царској Русији као резултат укидања кметства 1861. године“.[ 1].Ivane Javakhishvili was born in Tbilisi, Georgia(then part of Imperial Russia) to the aristocratic family of Prince Alexander Javakhishvili, who served as an educator at the Tbilisi Gymnasium.
Иван Џавахишвили рођен је у Тбилисију у Грузији( тада део царске Русије) у аристократској породици принца Александра Џавахишвилија, који је радио као предавач у тбилиској гимназији.In the aftermath of the Russo-Turkish War, 1806-1812, and the ensuing Peace of Bucharest, the eastern parts of the Principality of Moldavia, an Ottoman vassal, along with some areas formerly under direct Ottoman rule,were ceded to Imperial Russia.
У периоду после руско-турског рата 1806-1812, и потом Букурештанског мира, источни делови Кнежевине Молдавије, турског вазала, заједно са неким областима раније под директном османском влашћу,припали су царској Русији.His second marriage caused a public controversy because his divorce was not yet finalized, and in Imperial Russia, one had to be divorced for seven years before they could remarry, making his marriage illegal.
Његов други брак проузроковао је јавну контроверзу јер његов развод није још завршен, а у Империјалној Русији се морало разводити седам година пре него што су се могли поново удати, чинећи брак нелегалним.Following their defeat by Imperial Russia, Qajar Persia was forced to sign the Treaty of Gulistan in 1813, which acknowledged the loss of the territory of Aran(today known as the country of Azerbaijan), Dagestan, and Georgia to Russia. .
Након њиховог пораза од стране царске Русије, Кајарска Персија је била приморана да потпише Гулистански споразум 1813. године, што је потврдило губитак територије Арана( данас познате као земља Азербејџан), Дагестана и Грузије до Their son Vladimir II Monomakh adopted his mother's surname;indeed the Monomachos' legacy would flower with the famed Monomachos crown, and in imperial Russia with the legend of the Monomakh Cap, supposedly gifted by Constantine IX to his grandson, Vladimir II Monomakh.[2].
Њихов син велики кнез Владимир II Мономах усвојио је мајчино презиме;заиста Мономахово наслеђе ће цветати славном круном Мономаха, а у царској Русији легендом о Мономаховој капи, коју је цар Константин IX наводно поклонио свом унуку, великом кнезу Владимиру II Мономаху.[ 2].In Imperial Russia, the Trubetskoy Bastion prison, located within the Peter and Paul Fortress, housed political prisoners and later, prominent revolutionaries(provided, of course, they managed to survive on bread and water and were not executed before 1917).
У Руској империји, у затвору Трубецког бастиона, који се налази унутар Петропавловске тврђаве, казне су служили политички затвореници, касније и познатији револуционари- наравно, ако су до тада преживели тамничку исхрану која је подразумевала само хлеб и воду и нису били погубљени пре 1917. године.The best demonstration of this logosian concept of architecture in Christianity and its civilization is the architectural structure of the Christian monastery, from the first coenobitic monasteries in the Egyptian desert of the 4th and 5th century, to medieval Mount Athos orthe modern era Optina Pustyn in imperial Russia of the 18th and 19th century.
О овом логосном( словесном) концепту архитектуре у Хришћанству и његовој цивилизацији, најбоље сведочи архитектонска структура хришћанског манастира, од првих општежитељних манастира у Египатској пустињи 4. и 5. века све досредњовековне Свете Горе или нововековне Оптине пустиње у царској Русији 18. и 19. века.
