Sta znaci na Engleskom РУСКОЈ ИМПЕРИЈИ - prevod na Енглеском

• russian empire
• imperial russia

Примери коришћења Руској империји на Српском и њихови преводи на Енглески

Руској империји.
Russian empire.

Мобилизација је почела у Руској империји.
Industrial production began in the Russian Empire.

Руској империји.
The Russian Empire.

Абрамова је рођена 1902. године у Руској империји, у Москви.
Abramova was born in 1902 in Russian Empire, Moscow.

Руској Империји Кијеву.
Kiev Russian Empire.

Већ 1845. године пракса њиховог ношења је забрањена у Руској империји.
In 1845, the practice was banned in the Russian Empire.

Нова Србија, историјска област у Руској Империји од 1752. до 1764.
New Serbia, was a territory of Imperial Russia from 1752 to 1764.

Ово се потврђује и оним што се дешавало у Руској Империји.
This can also be confirmed by what was happening in the Russian Empire.

Нова Сербиа била је територија у Руској Империји од 1752. до 1764.
New Serbia, was a territory of Imperial Russia from 1752 to 1764.

Значајно су утицали на начин декорисања трамваја у Руској империји.
These trams significantly influenced the traditions of tram decoration in the Russian Empire.

Смрти од колере у Руској Империји током сличног временског периода премашују 2 милиона.
Cholera deaths in the Russian Empire during a similar time period exceeded 2 million.

Значајан број Јермена већ је живео у Руској Империји пре двадесетих година 19. века.
A significant number of Armenians were already living in the Russian Empire before the 1820s.

У Руској империји су од Одесе тада били већи само Варшава, Санкт Петербург и Москва.
By then, of the cities in the Russian Empire, only St. Petersburg, Moscow, and Warsaw were larger.

Садашња интерпретација грба веома личи на оне које су коришћене у Руској империји.
The current interpretation of the coat of arms is quite similar to those used in the Russian Empire.

Сваки социјални или политички потрес у Руској империји изазвао је масовну емиграцију у иностранство.
Every social or political shock in the Russian Empire caused mass emigration abroad.

При руски електрични аутомобил настао је крајем 19. века у Руској Империји.
The first Russians electric car appeared in the Russian Empire in the late 19th century.

Галерија је постала је трећи музеј у Руској империји, након Музеја Ермитаж и Третјаковске галерије.
The gallery became the third museum in the Russian Empire, after the Hermitage Museum and the Tretyakov Gallery.

Књига Брема Стокера„ Дракула“ имала је великог утицаја на читаоце у Руској империји, па и на самог цара Николаја II.
Bram Stoker's‘Dracula' had found great favor with readers in the Russian Empire, including Nicholas II himself.

Многи од ових људи су се борили у Руској Империји против монархије и били су приморани да напусте земљу.
Most of them had been born in the Russian Empire, fought against Tsarism, and been forced to leave the country.

Можда ће вас изненадити када чујете да се први електрични трамвај у Руској империји није појавио у Санкт Петербургу или Москви.
Surprisingly, the first electric tram in the Russian Empire didn't appear in St. Petersburg or Moscow.

Овај научник, рођен у Руској империји, спасао је милионе људских живота али је његово име многима непознато.
This scientist was born in the Russian Empire and saved millions of lives- but his name remains in the shadows.

Оно на шта Западњаци заиста мисле када говоре о руској империји, јесу земље дуж огромне јужне границе Русије.
What Westerners really mean when they talk about a Russian Empire are the countries along Russia's vast southern border.

Рагби у Руској империји претходи руској револуцији неколико година, али играо се само спорадично.
Rugby football in the Russian Empire pre-dated the Russian Revolution by a number of years, but it was only played sporadically.

После овог пораза Пољска је изгубила и посебан статус који је имала у Руској империји, као и право на сопствени Устав и сопствену армију.
Poland lost its special status and rights in the Russian Empire, such as its own constitution and army.

Први ефекат овог потеза био је уступање источне половине Молдавије( преименована у Бесарабија) Руској Империји у 1812. години.
The first effect of this was the cession of the eastern half of Moldavia(renamed as Bessarabia) to the Russian Empire in 1812.

Хавкинова научна делатност није била везана за Русију иако је он рођен у Руској империји, на територији данашње Украјине.
Khavkin's scientific activities were not connected to Russia although he was born in the Russian Empire on the territory of modern-day Ukraine.

Пошто је школа у Хлухову била једина у Руској империји која је обучавала певаче за хор Царског двора, вероватно је да је он тамо провео бар део свог детињства.[ 1].
Since the school in Hlukhiv was the only one in the Russian Empire training singers for the Imperial Court Choir, it is likely that he did spend at least some of his childhood there.[1].

Гала је рођена као Елена Ивановна Диаконова( руски: Елена Ивановна Дьяконова) у Казању, Руској Империји, у породици интелектуалаца.
Gala was born as Elena Ivanovna Diakonova in Kazan Governorate, Russian Empire, to a family of intellectuals.

У Руској империји, у затвору Трубецког бастиона, који се налази унутар Петропавловске тврђаве, казне су служили политички затвореници, касније и познатији револуционари- наравно, ако су до тада преживели тамничку исхрану која је подразумевала само хлеб и воду и нису били погубљени пре 1917. године.
In Imperial Russia, the Trubetskoy Bastion prison, located within the Peter and Paul Fortress, housed political prisoners and later, prominent revolutionaries(provided, of course, they managed to survive on bread and water and were not executed before 1917).