Sta znaci na Engleskom РУСКОЈ ЕКОНОМИЈИ - prevod na Енглеском

• russian economy

Примери коришћења Руској економији на Српском и њихови преводи на Енглески

Улога монопола у руској економији.
The role of monopoly in the Russian economy.

Ситуација у руској економији је тешка, али није критична.
Damage for the Russian economy exists, but it is non-critical.

Монопол и конкуренција у руској економији.
Monopoly and competition in the Russian economy.

У руској економији појављује се све више могућности.
For that reason more and more opportunities are appearing in the Russian economy.

Шта је ова одлука променила у руској економији?
What brought about this change in the Russian economy?

Без тога ће руској економији бити тешко да се извуче из блата.
Without them it will be difficult for the Russian economy to get out of the quagmire.

У последњих неколико година, удео пољопривреде у руској економији се повећао, супротно глобалном тренду.
In recent years, the share of agriculture in the Russian economy has increased, contrary to the global trend.

Стагнација у руској економији у 2013. приморала је економисте и историчаре да се присете лекција из прошлости.
Stagnation in the Russian economy in 2013 prompts economists and historians to look back at some lessons of the past.

Дрвна индустрија, која вреди око 20 милијарди долара годишње, такође је значајан економски допринос руској економији.
The timber industry, which is worth about $20 billion annually, is also a significant economic contributor to the Russian economy.

Сједињене Америчке Државе желе да искористе свој притисак на Европу како би наштетиле руској економији преко осујећивања продаје природног гаса.
The US seeks to use its pressure on Europe to harm the Russian economy through cutting natural gas sales.

Санкције су нанеле штету руској економији, ограничавајући јој приступ глобалним финансијским тржиштима и спречавајући увоз важних технологија.
The sanctions have hurt the Russian economy, restricting access to global financial markets and cutting imports of key technologies.

Другим речима, америчка влада циљано је ишла на девалвацију руске рубље и инфлацију у руској економији најкасније од маја 2014.
In other words, the US government was targeting the Russian ruble for devaluation and the Russian economy for inflation since at least May 2014.

Али зато су искусни финансијски стручњаци почели да добијају занимљиве понуде на домаћем тржишту рада„ са адекватном надокнадом без обзира на ситуацију у руској економији”, сматра Кугел.
But experienced financiers have started receiving good offers in the home market,"with decent remuneration, no matter what's going on in the Russian economy," says Kugel.

Хајде да анализирамо чињенице, да ли су санкције помогле европској економији или руској економији или су, напротив, помогле да се изврши притисак на руску економију,.
Let's analyze the facts, did the sanctions help the European economy or the Russian economy or, conversely, helped to put pressure on the Russian economy,….

С друге стране, управо нова ситуација би могла да поспеши регулисање структурних дисбаланса, који су у руској економији присутни веома дуго.
On the other hand, these same new realities are capable of helping overcome the structural imbalances that have long been inherent in the Russian economy.

Хајде да анализирамо чињенице, да ли су санкције помогле европској економији или руској економији или су, напротив, помогле да се изврши притисак на руску економију, да ли су помогле да се реализују Мински споразуме?
Let's see things factually whether it helped European economies, whether it helped the Russian economy, or whether it helped to down the Russian economy, whether it helped to implement the Minsk agreements,?

Аутор текста сматра да је Запад требало да подржи Михаила Горбачова 1989 године, укључујући и усвајање неке врсте Маршаловог плана за помоћ руској економији и спречи крах рубље 1998 године.
We should have supported Mikhail Gorbachev in 1989, not least with a version of a Marshall Plan to aid the weak Russian economy and prevent the eventual collapse of the rouble in 1998.

Хајде да анализирамо чињенице, да ли су санкције помогле европској економији или руској економији или су, напротив, помогле да се изврши притисак на руску економију, да ли су помогле да се реализују Мински споразуме?
Let's analyze the facts of whether sanctions were helping the European economy or the Russian economy, or, on the contrary, helped to put pressure on the Russian economy, whether they helped to comply with the Minsk Agreements?

Веома смо поносни да су многи од најпознатијих научника, економисти, политичке и пословне лидере, дипломате и други стручњаци сада активни у новој руској економији се Плеханов обучени.
We are very proud that many of the most famous scientists, economists, political and business leaders, diplomats and other professionals now active in the new Russian economy are Plekhanov trained.

Иако то није широко распрострањено, ове санкције су послужиле руској економији; чак се може рећи да је руска економија ојачала управо захваљујући санкцијама и можда би за Русију било боље да санкције трају и десет година.
It is not widely spread, but these sanctions were useful for the Russian economy, it can be said that the Russian economy has become stronger due to the sanctions, perhaps it would be better for Russia if the sanctions would last another 10 years.

Са једне стране, повратак иранске нафте у Европу и могућа појава иранског гаса у Старом свету ствара озбиљне проблеме Гаспрому и руској економији у целини.
On the one hand, the return of Iranian oil to Europe and the possible supplies of Iranian gas to the“Old World” create serious problems for Gazprom in particular and for the Russian economy in general.

Негативан ефекат је смањени промет робе у руској економији, јер се већи део прихода троши на храну, а самим тим се знатно мање средстава издваја за друге врсте робе и услуга“, каже Данил Кириков, ауторизовани партнер групе инвестиционих компанија Kirikov Group.
The negative effect of the embargo is a reduction in turnover in the Russian economy, as a bigger part of income is spent on food, respectively, the spending on other types of goods and services was greatly reduced,” said Daniil Kirikov, managing partner of the Kirikov Group agency.

Плус и за руску економију у целини.
Similarly for the Russian economy as a whole.

Naravno, u ruskoj ekonomiji ima dosta problema.
The Russian economy is clearly in trouble.

Године руска економија је имала значајне користи од високих цена нафте, гаса и метала.
In 2005, the Russian economy benefited significantly from high oil, gas, and metal prices.

Zašto je ruska ekonomija jača od američke….
Why Russian economy is stronger than US economy..

Putin je spasio rusku ekonomiju tako što je izgradio nacionalne rezervne fondove- bivši ministar finansija.
Putin saved the Russian economy by building national reserve funds- former finance minister.

Ruska ekonomija će procvetati.
The Russian economy will grow.

Poslednjih godina ruska ekonomija je izdržala breme niskih cena nafte.
The Russian economy has been severely affected by low oil prices in recent years.

На тај начин руска економија би могла да изађе из стагнације.
This may bring the Russian economy out of stagnation.