Примери коришћења Руска привреда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Санкције Запада и руска привреда.
Руска привреда је у врло добром стању и стабилно расте.
Колико брзо у том случају руска привреда може да превазиђе период кризе?
In that case, how fast will the Russian economy be able to overcome the crisis period?Руска привреда ће и у периоду до 2018. остваривати раст;
By 2018, the Russian economy will once again be growing;До краја грађанског рата руска привреда и инфраструктура је била тешко оштећена.
Али, руска привреда је издржала тај двоструки удар.
But the Russian economy managed to survive that double attack.До краја грађанског рата руска привреда и инфраструктура је била тешко оштећена.
By the end of the civil war, the Russian economy and its infrastructure were heavily damaged.Док је руска привреда пролазила кроз процес трансформације, и друштвени живот људи је такође претрпео драстичне промене.
While the Russian economy was being transformed, the social life of the people underwent equally drastic changes.И даље у великој депресији све до средине деведесетих, руска привреда је била тешко погођена и финансијским крахом 1998.
Still in a deep depression, Russia's economy was hit further by the financial crash of 1998.Ово је било дозвољено, јер је руска привреда је веома везан за нафту, и од уља тргује у $49 буре су боли.
This was allowed because the Russian economy is tied heavily to oil, and since oil is trading at $49 a barrel they are hurting.И даље у великој депресији све до средине деведесетих, руска привреда је била тешко погођена и финансијским крахом 1998.
Still in deep depression by the mid-1990s, Russia's economy was hit further by the financial crash of 1998.Међутим, слаба руска привреда, неефикасност и корупција у влади су неко време били сакривени под окриљем јаког национализма.
However, Сада, као последица пада цена нафте и западних санкција- наравно,а шта друго-„ руска привреда страда и рубља је у слободном паду“.
Now- as a consequence of declining oil prices and of western'sanctions'- of course,what else?- Russia's economy is suffering and the ruble is in free fall.У 2009. години, руска привреда је забележила пад од скоро 8%, и многи наши суграђани били су узнемирени плашећи се да се не понови финансијски крах из 1998, када су стале читаве привредне гране, већина системски важних банака пропала, а национална валута се замало није претворила у безвредни папир.
In 2009, the Russian economy fell by almost 8 percent, alarming many citizens who feared a repeat of the crash in 1998, when whole branches of industry came to a standstill, the most systemically important banks went bust and candy wrappers almost became currency.Анти-руске санкције уведене од стране Запада су се показале неефикасним, јер руска привреда показује јасне знаке опоравка, пише аустријски лист, Винер цајтунг.
Anti-Russian sanctions introduced by С обзиром да је Русија земља која је по ресурсима најбогатија на свету и даје успешно реформисала свој традиционално најпроблематичнији сектор- производњу потрошачких производа- руска привреда би требало да буде у стању да издржи високе цене хране и технологије.
Since Russia is the world's top resource-rich country andit has successfully reformed its traditionally most problem-ridden sector- the manufacturing of consumer products- the Russian economy should be able to endure high food and technology prices.Ruska privreda zabeležila je u januaru pad od čak 8, 8 odsto na godišnjem nivou, saopštilo je rusko Ministarstvo privrede.
Russia's economy contracted at an annual rate of 8.8 per cent in January, according to the latest statement by the Russian Ruska privreda je jedna od najteže pogođenih sadašnjom globalnom ekonomskom krizom.
The Russian economy has been among Iako je uticaj sankcija očigledan, ruska privreda ipak opstaje bez veće štete.
Even though Onih koji slazu ili naginju ka tome dase sloze da bi ruska privreda trebalo pretezno da se razvija na osnovu drzavnog pre nego privatnog vlasnistva, dok je 19% smatralo suprotno.
Forty-three per cent agreed orwere inclined to agree that Russia's economy should develop mainly on the basis of state rather than private property, while nineteen per cent took the opposite view.Onih koji slazu ili naginju ka tome dase sloze da bi ruska privreda trebalo pretezno da se razvija na osnovu drzavnog pre nego privatnog vlasnistva, dok je 19% smatralo suprotno.
A figure of 43 per cent agree orwere inclined to agree that Russia's economy should develop mainly on the basis of state rather than private property, while 19 per cent took the opposite view.Šestogodišnji plan Nacionalnih projekata u vrednosti od 400 milijarde dolara- koji uključuju obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, nauku, puteve iinfrastrukturu- dolazi u vreme dok sve više ekonomista i istraživača iznosi upozorenja da je ruska privreda u opasnosti da sklizne u stagnaciju.
The six-year, $400 billion National Projects effort-- which targets areas including education, health care, science, roads, and infrastructure-- comes at a time when a growing number of economists and researchers havebeen sounding the alarm, saying that Russia's economy is in danger of slipping into stagnation.Ruska privreda raste uprkos sankcijama.
Russian industry is progressing despite sanctions.Ruska privreda suočena je sa sve većim problemima.
Russian companies abroad are increasingly faced with problems.
