Примери коришћења Russia's economy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Modernising Russia's economy.
Russia's economy depends on oil.
Економија Русије зависи од продаје нафте.It also has weakened Russia's economy!
Ослабио је економију Русије.Russia's economy is heavily dependent on the energy sector.
It's immaterial that Russia's economy is one-tenth of China's.
Russia's economy is projected to shrink by 3.4% this year.
Руска економија ће, према прогнозама, ове године доживети пад од 3, 4%.The fund acts as catalyst for direct investment in Russia's economy.
Russia's economy had been slowing down well before the Ukraine crisis.
Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.Hit by military losses andsevere food shortages, Russia's economy collapsed.
Погођена војним поразима ијаком несташицом хране, руска економија је колапсирала.Russia's economy, already in bad shape, depends on commodity exports.
Економија Русије је у тешкоћама, заснована је на извозу сировина.By the end of the civil war, Russia's economy and infrastructure were heavily damaged.
Russia's economy has emerged from the crisis, is gaining momentum, and this dynamic should be maintained.
Економија Русије је изашла из кризе, узима маха и ту динамику треба сачувати,….I propose today that we start with the growth sources for Russia's economy over the next decade.
Предлажем да данас почнемо са планирањем извора раста за руску економију у наредној деценији….Still in a deep depression, Russia's economy was hit further by the financial crash of 1998.
И даље у великој депресији све до средине деведесетих, руска привреда је била тешко погођена и финансијским крахом 1998.The petition calls for the repeal of the law,describing it as unjust and harmful to Russia's economy.
Potpisnici traže ukidanje zakona,opisujući ga kao nepravedan i štetan za rusku ekonomiju.Therefore, even if Russia's economy is struggling mightily, Putin still appears determined to field a first-rate military.
Дакле, иако руска економија грца у тешкоћама, Путин је чврсто решиио да добије прворазредну војску.It has made a valuable contribution to the development of both the Krasnodar Kray and Russia's economy and social sphere.
Она је направила значајан допринос развоју како Краснодарскиј Краи и руске економије и социјалне сфере.The immediate target is to undermine Russia's economy; in the long run, regime change would be the ultimate bonus.
Непосредан циљ је подривање руске економије, а дугорочно гледано, промена режима би била ултимативни бонус.Russia's economy is shrinking, and that means deep budget cuts for most agencies that aren't fighting wars in Ukraine and Syria.
Ruska ekonomija slabi, što znači veliko kresanje budžeta za većinu agencija koje“ ne ratuju” u Ukrajini i Siriji.Still in deep depression by the mid-1990s, Russia's economy was hit further by the financial crash of 1998.
И даље у великој депресији све до средине деведесетих, руска привреда је била тешко погођена и финансијским крахом 1998.In 1990s Russia's economy shrank to the size of the economy of the Netherlands, which is very small for such a big country.
У 90-им годинама економија Русије пала је на ниво Холандије, а то је јако мало за тако велику државу.On October 4,Siluanov said a de-dollarization plan for Russia's economy has been prepared and submitted to the government.
Силуанов је у четвртак рекао даје план за дедолларизацију руске економије већ припремљен и достављен влади.It is clear that Russia's economy, based as it is on energy exports, is in serious trouble given the plummeting price of oil in the past year and a half.
Јасно је да је руска економија, заснована на извозу енергије, у озбиљној невољи због пада цена нафте у протеклих годину и по дана.In the wake of Western sanctions against Russia, China has increased investment in Russia's economy” the report states.
Након западних санкција против Русије, Кина је повећала улагања у руску економију", наводи се у извештају Пентагона.The World Bank has predicted Russia's economy would shrink by at least 0.7% in 2015 if oil prices did not recover.
Svetska banka je upozorila da bi ruska ekonomija mogla u 2015. da potone za 0, 7 odsto ukoliko se cena nafte na tržištu ubrzo ne oporavi.In the wake of Western sanctions against Russia, China has increased investment in Russia's economy” the report states.
Kina je, u okolnostima zapadnih sankcija protiv Rusije, povećala ulaganja u rusku ekonomiju”, navodi se u izveštaju Pentagona.Despite dire predictions about Russia's economy for 2015, many Russians welcomed the New Year with cheers and hopes for a better future.
Uprkos sumornim predviđanjima o ruskoj privredi u ovoj godini, mnogi Rusi su veselo dočekali Novu godinu sa nadom u bolju budućnost.Now- as a consequence of declining oil prices and of western'sanctions'- of course,what else?- Russia's economy is suffering and the ruble is in free fall.
Сада, као последица пада цена нафте и западних санкција- наравно,а шта друго-„ руска привреда страда и рубља је у слободном паду“.Russia's economy contracted at an annual rate of 8.8 per cent in January, according to the latest statement by the Russian economy minister.
Ruska privreda zabeležila je u januaru pad od čak 8, 8 odsto na godišnjem nivou, saopštilo je Despite these difficulties, andin spite of everything, perhaps, Russia's economy has pulled through and is certainly not in tatters, as your colleague[US President] Barack Obama predicted it would be.
Без обзира на то, аможда чак и упркос томе, руска економија је опстала, није„ покидана на фронцле“, како је говорио и прорицао Ваш колега Барак Обама.
