Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• soviet republics
• soviet republic

Примери коришћења Совјетске републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетске републике.
Soviet Republics.

Руске совјетске републике.
The Russian Soviet Republic.

Совјетске републике.
The Soviet Republic.

Мађарске Совјетске Републике.
The Hungarian Soviet Republic.

У мају 1919. Фрајкорпс Оберланд се борио против Баварске Совјетске Републике.
In May 1919 Freikorps Oberland fought against the Bavarian Soviet Republic.

Мађарск е Совјетске Републике.
The Hungarian Soviet Republic.

После пуча, совјетске републике убрзавају процесе ка независности.
After the coup the Soviet republics accelerated their process toward independence.

Закавкаске совјетске републике.
Transcaucasian Soviet republics.

Дивизија се састојала углавном од регрута из Казаксхе и Киргиске совјетске републике.
The division consisted mainly of reservists from the Kazakh and Kyrgyz Soviet Republics.

Задатак Совјетске Републике је у првом реду да уништи сва ограничења права жена.
One of the primary tasks of the Soviet Republic is to abolish all restrictions on women's rights.

У марту 1990. године, Литванија је постала прва од совјетске републике да прогласи независност.
On 11 March 1990, Lithuania was the first of the Soviet republics to declare its independence.

Међутим, држава је доживела дубљи економски пад у односу на неке друге бивше совјетске републике.
However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics.

Тако су у алијансу ушле државе бившег Варшавског уговора и бивше совјетске републике, ширећи алијансу до граница Русије.
Thus entered former Warsaw Pact nations and Soviet republics, extending the alliance up to Russia's borders.

Проглашењем Совјетске Републике у Мађарској 21. марта 1919. године у Баварској је дошло до значајног одговора.
The proclamation of the Soviet Republic in Hungary on March 21, 1919 met with a significant response in Bavaria.

Балтичке државе је појам којим се означавају три бивше совјетске републике, сада независне државе Естонију, Летонију и Литванију.
The term of the Baltic states stands for the three former Soviet Republics, now the independent republics of Estonia, Latvia and Lithuania.

Совјетске републике Русија, Јерменија и Азербејџан су, 13. октобра 1921. године, потписали са турском владом уговор у Карсу.
On 13 October 1921, the Soviet republics of Russia, Armenia, Azerbaijan, and Georgia signed an agreement with Turkey known as the Treaty of Kars.

У земљама бившег Совјетског Савеза, грузијска храна је такође популарна због насељавања Грузијаца у друге совјетске републике.
In countries of the former Soviet Union, Georgian food is also popular due to the immigration of Georgians to other Soviet republics.

Првих четврт века после совјетског колапса посведочили смо како некадашње совјетске републике пролазе кроз прву фазу изградње нових независних држава.
The first quarter-century after the Soviet collapse saw the former Soviet republics pass through the first stage of building new independent states.

Архитекта стратегије обуздавања из Хладног рата, др Џорџ Кенан, је упозорио да ће се померање НАТО-а у источну Европу и бивше совјетске републике показати као„ судбоносна грешка“.
The architect of Cold War containment, George Kennan, warned that moving NATO into Eastern Europe and former Soviet republics would prove a“fateful error.”.

Након грузијске Ружичасте револуције и украјинске Наранџасте револуције, бивше совјетске републике показују да је чланство у НАТО један од приоритета њихових нових прозападних влада.
After the Georgian Rose Revolution and the Ukrainian Orange Revolution, both former Soviet Republics declared that NATO membership would be one of their new pro-Western governments' top priorities.

Две године касније, Совјетски Савез више није постојао, Микхаил Горбачов је постао лидер, а бројне совјетске републике су проглашавале своју независност.
Two years later, the Soviet Union no longer existed, Mikhail Gorbachev had stepped down as leader, and numerous Soviet republics were declaring their independence.

Након пада совјетске републике августа 1919. године и рестаурације краљевине, мали грб( крунисан) је постао званично хералдичко обележје све до краја 1944. године.
After the fall of the Soviet Republic in August 1919, and the restoration of the Kingdom, the small coat of arms(with the Holy Crown) became official again until 1944.

Две године касније, Совјетски Савез више није постојао, Микхаил Горбачов је постао лидер, а бројне совјетске републике су проглашавале своју независност.
Less than two years later, the Soviet Union ceased to exist as a nation, Mikhail Gorbachev resigned as leader of the country, and various Soviet republics proclaimed their independence.

Украјину у важно геостратешко питање није претворила Москва него Америка, која одбија да прекине са хладноратовском политиком опкољавања Русије настојањем да за себе придобије све бивше совјетске републике.
Ukraine has been turned into a geostrategic matter not by Moscow but by the US, which refuses to abandon its cold war policy of encircling Russia and seeking to pull every former Soviet republic to its side.

Постсовјетске државе, обично познате као бивше совјетске републике, независне су државе које су се отцепиле од Савеза Совјетских Социјалистичких Република након његова слома 1991. године.
The Post-Soviet states, also commonly known as former Soviet republics, are the independent nations which split off from the Union of Soviet Socialist Republics in its breakup in 1991.

Украјину је у важно геостратешко питање претворила не Москва, већ Вашингтон, који одбија да прекине са хладноратовском политиком опкољавања Русије и тежњом да за себе придобије све бивше совјетске републике.
Ukraine has been turned into a geostrategic matter not by Moscow but by the US, which refuses to abandon its cold war policy of encircling Russia and seeking to pull every former Soviet republic to its side.

Русија ће такође настојати да обједини бивше совјетске републике у неку кохерентну заједницу да би одложила своје демографске проблеме, проширила своје тржиште и пре свега да би обновила неке територијалне тампон-зоне.
Russia will also seek to reintegrate the former Soviet republics into some coherent entity in order to delay its demographic problems, expand its market and above all reabsorb some territorial buffers.

У говору који је одржао у баварском регионалном парламенту 1927. године, нацистички пропагандиста Јулијус Штрајхер, издавач Јуришника, користио је термин Untermensch који се односи на комунисте Немачке Баварске Совјетске Републике.
In a speech which he delivered to the Bavarian regional parliament in 1927, the Nazi propagandist Julius Streicher, publisher of Der Stürmer, used the term Untermensch referring to the communists of the German Bavarian Soviet Republic.

За време Мађарске Совјетске републике, Лукач је био комесар Пете дивизије мађарске Црвене армије, у чијим редовима је наредио погубљење осам бораца, који су подржавали чешке инвазионе трупе у Поросзлу, у мају 1919. године.
During the Hungarian Soviet Republic, Lukács was a commissar of the Fifth Division of the Hungarian Red Army, in which capacity he ordered the execution of eight fighters, who supported the czech invasion troops, in Poroszlo, in May 1919.

Већина делова Руског царства претворила се у совјетске републике, које су касније формирале државу синдиката, постајући земља Уније совјетских социјалистичких република( која се обично назива СССР или Совјетски Савез).
Most parts of the Russian Empire turned into Soviet Republics, which later formed a union state, becoming the country of the Union of Soviet Socialist Republics(commonly referred to as the USSR or Soviet Union).