Примери коришћења Soviet republics на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Soviet Republics.
Transcaucasian Soviet republics.
Закавкаске совјетске републике.Soviet Republics.
Uzbekistan, the Ukraine, the former Soviet republics.
The Soviet Republics.
Совјетски републике.
Људи такође преводе
International road to Ukraine, Moldavia andother ex Soviet republics.
Мађународни пут ка Украјини,Молдавији и осталим бившим Совјетским републикама.Soviet Republics- Ukraine.
Armenia is located in the southern Caucasus andis the smallest of the former Soviet republics.
Јерменија се налази у јужном Кавказу инајмања од бивших совјетских република.After the coup the Soviet republics accelerated their process toward independence.
После пуча, совјетске републике убрзавају процесе ка независности.The division consisted mainly of reservists from the Kazakh and Kyrgyz Soviet Republics.
Дивизија се састојала углавном од регрута из Казаксхе и Киргиске совјетске републике.All those former Soviet Republics… were looking for most-favored-nation status.
Sve ove bivše Sovjetske republike… su u potrazi za statusom najomiljenije nacije.It comprised the Russian SFSR andother communist-controlled Soviet republics.
Састојао се од Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.
Чистке у осталим совјетским републикама су допринеле централизовању моћи у UNICEF calls for policies to reduce child poverty in Balkans, former Soviet republics.
UNICEF poziva na programe za smanjenje siromaštva dece na Balkanu i u bivšim sovjetskim republikama.A large number of migrants from the former Soviet republics come to large Russian cities in search of work.
Велики број миграната из бивших совјетских република долази у велике руске градове у потрази за послом.There are many monuments to Lesya Ukrainka in Ukraine and many other former Soviet Republics.
Постоји много споменика подигнутих у част Лесје Украјинки у Украјини и многим другим бившим совјетским републикама.Russia and 12 other former Soviet republics won entry into the International Monetary Fund and the World Bank.
Русија и још 12 бивших совјетских република постале су чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.It would still be decades more before Russia andthe other former Soviet republics would break free of Communism.
Prošlo je još nekoliko decenija pre nego štosu Rusija i druge bivše sovjetske republike raskinule sa komunizmom.It was first celebrated in 15 Soviet republics after the adoption of the surrender document on May 8, 1945.
Први је обележен у 15 совјетских република, после потписивања документа о немачкој капитулацији 8. маја 1945. године.Politically and culturally, the nativization policy aimed to eliminate Russian domination andculture in the said soviet republics.
Политички и културно, политика нативизације имала је за циљ да елиминише руску доминацију икултуру у поменутим совјетским републикама.The Russian Federation and 12 other former Soviet republics become members of the International Monetary Fund and the World Bank.
Русија и 12 бивших совјетских република постале чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.Through its Visiting Professors Program,the Center places experienced practitioners in visiting professorships at institutions in East Europe and the former Soviet republics.
Кроз свој гостујућих професора програма,Центар ставља искусних практичара у посети професуре у институцијама у Источној Европи и бившим совјетским републикама.On 13 October 1921, the Soviet republics of Russia, Armenia, Azerbaijan, and Georgia signed an agreement with Turkey known as the Treaty of Kars.
Совјетске републике Русија, Јерменија и Азербејџан су, 13. октобра 1921. године, потписали са турском владом уговор у Карсу.Anti-Soviet agitation and activities were political crimes handled by the Article 58 and later Article 70 of the RSFSR penal code andsimilar articles in other Soviet republics.
Антисовјетска агитација и активности били су политички злочини третирани чланом 58, а касније чланом 70 кривичног закона РСФСР исличним члановима у другим совјетским републикама.Of the 15 former Soviet republics, 4 have no diplomatic relations with one of the others(Armenia and Azerbaidjan, Russia and Georgia).
Од петнаест бивших совјетских република четири данашње државе немају међусобне дипломатске односе( Јерменија и Азербејџан, Русија и Грузија).Its unexpected recovery in the 2000s caught its opponents unawares, and George W. Bush continued carrying on with NATO enlargement andstaging“color revolutions” in former Soviet republics.
Њен неочекивани опоравак у 2000-им је изненадио њене противнике, а Џорџ Буш је наставио са проширењем НАТО иинсценацијом„ обојених револуција“ у бившим совјетским републикама.The term of the Baltic states stands for the three former Soviet Republics, now the independent republics of Estonia, Latvia and Lithuania.
Балтичке државе је појам којим се означавају три бивше совјетске републике, сада независне државе Естонију, Летонију и Литванију.Such mortality changes in Serbia were relatively short-lived and considerably less pronounced than in most countries in transition,especially in comparison to some former Soviet republics.
U Srbiji su takvi trendovi mortaliteta bili relativno kratki i znatno manjeg intenziteta nego u većini zemalja u tranziciji, aposebno u odnosu na neke bivše sovjetske republike.The gross domestic product in the former Soviet Republics(excluding the Baltic States) immediately went down, totaling only 86% of its 1991 volume.
Бруто домаћи производ у свим бившим совјетским републикама( искључујући балтичке државе) одмах је пао, те је износио само 86% своје вредности из 1991. године.Gorbachev's relaxation of censorship and attempts to create more political openness had the unintended effect of re-awakening long suppressed nationalist andanti-Russian feelings in the Soviet republics.
Горбачовљево избегавање цензуре и покушаји да створи још више политичке отворености су довели до поновног буђења дуго потискиваног национализма иантируских осећања у совјетским републикама.
