Sta znaci na Engleskom SOVJETSKE REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• soviet republics
• soviet republic

Примери коришћења Sovjetske republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzbekistan, Ukrajina, bivše sovjetske republike.
Uzbekistan, the Ukraine, the former Soviet republics.

Sve ove bivše Sovjetske republike… su u potrazi za statusom najomiljenije nacije.
All those former Soviet Republics… were looking for most-favored-nation status.

Moskva odbacuje svaku vezu između sporazuma CFE i svojih trupa u dve bivše sovjetske republike.
Moscow rejects any link between the CFE treaty and its troops in the two former Soviet republics.

Moraćete da me trpite. Ja dolazim iz bivše Sovjetske republike Belorusije, koja, kao što neki od vas možda znaju, nije baš oaza liberalne demokratije.
I come from the former Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy.

Najnoviju verziju sporazuma do sada su ratifikovali Rusija i tri druge bivše sovjetske republike.
The latest version of the agreement has so far been ratified by Russia and three other former Soviet republics.

Činjenica da su ruski vojnici preuzeli kontrolu u delu bivše sovjetske republike takodje otvara pitanja o tome da li Moskva može da održi status kvo iz perioda posle Hladnog rata.
Russian troops taking charge in a former Soviet republic also raises questions about whether Moscow will maintain the post-Cold War status quo.

Bez obzira na političke igre, Enaš se slaže da je referendum ključan za političko sazrevanje te bivše sovjetske republike.
Regardless of the political games, Enache agrees the referendum is crucial to the political maturity of the former Soviet republic.

Ne radi se o premijeri, jer su dve bivše sovjetske republike u poslednjim godinama izložene vojnin agresijama koje potvrdjuju probudjeni terotorijalni apetit Rusije.
This is a first for the two former Soviet republics, as, for the past decade, they have been both the target of military aggression from Russia, whose appetite for new territories seems to have been renewed.

Prošlo je još nekoliko decenija pre nego što su Rusija i druge bivše sovjetske republike raskinule sa komunizmom.
It would still be decades more before Russia and the other former Soviet republics would break free of Communism.

Rusija će takođe hteti da reintegriše bivše sovjetske republike u koherentni entitet kako bi odložila u stranu svoje demografske probleme, proširila tržište i dobila teritoriju.
Russia will also seek to reintegrate the former Soviet republics into some coherent entity in order to delay its demographic problems, expand its market and above all reabsorb some territorial buffers.

Rusija i Gruzija takođe imaju različite stavove prema povlačenju oko dve i po hiljade ruskih vojnika iz te bivše sovjetske republike.
The two countries also have major differences over the withdrawal of some two-thousand-five-hundred Russian soldiers from this former Soviet republic.

Energetska kriza između dve bivše sovjetske republike izbila je u ponedeljak, kada je količina redovnih dnevnih isporuka ruskog gasa Belorusiji smanjena za početnih 15 odsto, u pokušaju da se Minsk natera da plati svoje dugove.
The energy crisis between the two former Soviet republics erupted on Monday, when the volume of regular daily Russian gas supplies to Belarus was reduced by an initial 15%, in a bid to press Minsk to settle its debt.

Neki analitičari su ukazali na manevar koji je osmislio Nursultan Nazarbajev, dugogodišnji predsednik Kazahstana, druge bivše sovjetske republike.
Some analysts have pointed to a leadership manoeuvre engineered by Mr Nursultan Nazarbayev, the longtime president of Kazakhstan, another former Soviet republic.

Tri balkanske zemlje i dve bivše sovjetske republike sada će steći pravo na do 42 miliona dolara pomoći, u skladu sa Zakonskim aktom o učešću u NATO-u iz 1994, zakonom koji je napravljen da bi se olakšala podrška SAD-a članstvu u NATO-u, kao i na pomoć za bezbednost koja će biti izdvojena iz budžeta za 2008, izvestio je u utorak Vašington fajl.
The three Balkan countries and the two former Soviet republics will now be eligible to receive up to $42m in aid under the NATO Participation Act of 1994, a law created to facilitate US support for NATO membership, as well as security assistance to be allocated under the 2008 budget, the Washington File reported on Tuesday.

Eksplozija pred zoru, koju je izazvala greška u eksperimentu, proširila je radijaciju preko velikih delova tri bivše sovjetske republike i velikog dela Evrope.
The pre-dawn explosion, sparked by a failed experiment, hurled radiation across vast parts of the three former Soviet republics, as well as large parts of Europe.

Trenutno Turska dobija oko 6 milijardi kubnih metara kaspijskog prirodnog gasa godišnje od te bivše sovjetske republike i isporučuje deo te količine susednoj Grčkoj.
Currently, Turkey gets about 6 billion cubic metres of Caspian natural gas a year from the former Soviet republic and ships part of it to neighbouring Greece.

Ta balkanska zemlja, koja uvozi više od 90 odsto svog prirodnog gasa iz Rusije-- i sve preko Ukrajine-- bila je među onima najteže pogođenim sporom između dve bivše sovjetske republike.
The Balkan nation, which imports more than 90% of its natural gas from Russia-- and all of it through Ukraine-- was among the worst hit by the dispute between the two former Soviet republics.

Studija na 135 strana obuhvata šest zemalja jugoistočne Evrope-- Albaniju, Bosnu i Hercegovinu( BiH), Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju-- i sve bivše sovjetske republike, osim Estonije, Letonije i Litvanije koje su se 2004. godine pridružile EU.
The 135-page study covers six SEE countries- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Bulgaria, Croatia and Romania- and all former Soviet republics, except for Estonia, Latvia and Lithuania, which joined the EU in 2004.

EU i Sjedinjene Države u utorak( 4. avgust) su izrazili zabrinutost u pogledu sve većih tenzija između Gruzije i Rusije uoči prve godišnjice kratkog sukoba između dve bivše sovjetske republike.
The EU and the United States expressed concern Tuesday(August 4th) about the mounting tension between Georgia and Russia ahead of the first anniversary of the brief conflict between the two former Soviet republics.

Tim sporazumom, kojim je obuhvaćen period od 15 godina, takođe se određuju tranzitne tarife za azerbejdžanski gas koji će se isporučivati Evropi preko Turske, kao i nova cena uvoza gasa u Tursku iz te bivše sovjetske republike, koja će važiti retroaktivno, od 15. aprila 2008. godine.
The deal, covering a period of 15 years, also sets transit fees for the Azeri gas that will be shipped to Europe via Turkey, as well as a new price for Turkish gas imports from the former Soviet republic to be introduced retroactively, as of April 15th 2008.

U Srbiji su takvi trendovi mortaliteta bili relativno kratki i znatno manjeg intenziteta nego u većini zemalja u tranziciji, a posebno u odnosu na neke bivše sovjetske republike.
Such mortality changes in Serbia were relatively short-lived and considerably less pronounced than in most countries in transition, especially in comparison to some former Soviet republics.

Japanski premijer Šinzo Abe rekao je da je njegova zemlja sklopila pakt s Estonijom, Letonijom i Litvanijom da podstakne ekonomske i političke veze sa te tri bivše sovjetske republike.
Japan's prime minister said Saturday his country has entered into a pact with Estonia, Latvia and Lithuania to boost economic and political ties with the three former Soviet republics.

Pored toga, Nemačka će se truditi da promoviše nove inicijative za borbu protiv klimatskih promena i za jačanje odnosa Unije sa susednim zemljama koje su bogate energijom i strateški važne, uključujući tu Rusiju, druge bivše sovjetske republike i arapske zemlje.
In addition, Germany will seek to promote new initiatives to fight climate change and strengthen the bloc's relations with energy-rich and strategically important neighbours including Russia, other former Soviet republics and Arab nations.

Uprkos višemesečne oružane intervencije NATO-a iz 1999, udeo nasilnih smrti je ostao na niskom nivou, i to ne samo u odnosu na početak perioda( 5, 8%), već i u odnosu na evropski prosek, a posebno u odnosu na neke bivše sovjetske republike.
Despite the armed NATO intervention lasting several months in 1999, the percentage of violent deaths remained at a low level, not only in relation to the beginning of the period(5.8%), but also in relation to the European average, and especially in relation to some former Soviet republics.

Potpredsednik SAD Džozef Bajden izjavio je u intervjuu za The Wall Street Jornal da je ruska ekonomija„ na izdisaju“ i prognozirao da će to primorati Moskvu da pristane na ustupke Zapadu u vezi sa nizom pitanja vezanih za nacionalnu bezbednost, uključujući i slabljenje uticaja na bivše sovjetske republike i smanjenje ogromnog nuklearnog arsenala.
Vice President Joe Biden said in an interview that Russia's economy is'withering,' and suggested the trend will force the country to make accommodations to the West on a wide range of issues, including loosening its grip on former Soviet republics and shrinking its vast nuclear arsenal….

Совјетски републике.
The Soviet Republics.

Аутономна Совјетска Република.
Autonomous Soviet Republic.

Чистке у осталим совјетским републикама су допринеле централизовању моћи у Совјетском Савезу.
Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.

Та бивша совјетска република прогласила је независност августа 1991. године.
The former Soviet Republic declared independence in 1991.

После пуча, совјетске републике убрзавају процесе ка независности.
After the coup the Soviet republics accelerated their process toward independence.