What is the translation of " SOVIET REPUBLICS " in German?

• Sowjetrepubliken
• sowjetischen Republiken
• Republiken der Sowjetunion
• Unionsrepubliken
• Sowjet-republiken
• Räterepubliken

Examples of using Soviet republics in English and their translations into German

References==Rulers of Soviet Republics.
Einzelnachweise ==*Abazov, Rafis.

The old Soviet republics will sell you a couple for the price of a BMW.
Die alten Sowjetrepubliken verkaufen zwei Stück für den Preis eines BMW.

Russia and the former Soviet Republics 23.
Russland und die ehemaligen Republiken der Sowjetunion 23.

The former Soviet republics in Central Asia have all developed various“sultanistic” forms of government.
Die früheren Sowjetrepubliken in Zentralasien haben durchweg verschiedene„sultanistische“ Regierungsformen entwickelt.

Uzbekistan, the Ukraine, the former Soviet republics.
Usbekistan, die Ukraine, die ehemaligen Sowjetrepubliken.

Today, these three former Soviet republics bear a heavy burden of history.
Heute stehen diese drei Republiken der ehemaligen Sowjetunion vor einem schweren geschichtlichen Erbe.

Over 90% of the Baltic States'"external trade" was conducted with the other Soviet Republics.
Mehr als 90% ihres"Außenhandels" wurden mit den übrigen Sowjetrepubliken abgewickelt.

Migrants from the former Soviet republics in the south, or from Asia, are not welcome.
Migranten aus den südlichen der früheren sowjetischen Republiken oder aus Asien sind nicht willkommen.

The Bolsheviks organized a Transcaucasian Soviet Federation, with autonomous Soviet Republics.
Die Bolschewiki organisierten eine Transkaukasische Föderation mit autonomen Sowjet-Republiken.

The organisation comprises the former Soviet republics of Georgia, Ukraine, Azerbaijan and the Republic of Moldova.
Mitgliedsstaaten sind die ehemaligen sowjetischen Republiken Georgien, die Ukraine, Adserbaidschan und die Moldaurepublik.

Armenia is a small country that lies in the Caucasus south, and the smallest among the former Soviet republics.
Armenien ist ein kleines Land, das in den Caucasus-Süden und das kleinste unter den ehemaligen sowjetischen Republiken liegt.

The Society also had branches in all the soviet republics, regions and cities.
Es gab Zweigstellen in allen Unionsrepubliken, Regionen und Städten.

He said that in Russia the development of targeted programs for the return of compatriots from the former Soviet republics.
Er sagte, dass in Russland die Entwicklung gezielter Programme für die Rückkehr der Landsleute aus der ehemaligen Sowjet-Republiken.

It was attended not only by participants from 15 Soviet republics, but also from autonomies.
Es wurde nicht nur von Teilnehmern aus 15 sowjetischen Republiken, sondern auch von Autonomien besucht.

Russia and former Soviet republics marked the 67 years since the Allied victory over Nazi Germany in World War II today.
Russland und die ehemaligen Sowjetrepubliken markiert die 67 Jahre seit dem Sieg der Alliierten über Nazi-Deutschland im Zweiten Weltkrieg heute.

Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the'stans.
Nun zu einem anderen Teil der Welt: die früheren sowjetischen Republiken Zentralasiens, die -stans.

The virtual exhibition'Revolution and Soviet Republics in Bavaria 1918/ 19' once again highlights the innovative force of the Bavarian cultural portal bavarikon.
Die virtuelle Ausstellung'Revolution und Räterepubliken in Bayern 1918/19' zeigt einmal mehr die Innovationskraft des bayerischen Kulturportals bavarikon.

The present selection of pieces presents piano music from Russia and the former Soviet republics in comprehensive breadth.
Die vorliegende Auswahl von Stücken präsentiert Klaviermusik aus Russland und den früheren Sowjetrepubliken in umfassender Breite.

The borders that the three Baltic countries- all former Soviet republics- share with Russia and Belarus are about the same length as the one that separated West Germany from the Warsaw Pact during the Cold War.
Die Grenzen, die die drei baltischen Staaten- alle ehemaligen Sowjetrepubliken- Aktie mit Russland und Belarus sind etwa die gleiche Länge wie die, die die Bundesrepublik Deutschland aus dem Warschauer Pakt im Kalten Krieg getrennt.

This is what is happening with the countries of South-East Asia, Central Asia, the former Soviet republics and the Baltic republics..
Dies ist der Fall bei Ländern Südostasiens, Mittelasiens, den ehemaligen Sowjetrepubliken und den baltischen Republiken.

The lax regimes on Russia's borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband.
Die lockere Abfertigung an Russlands Grenzen mit den ehemaligen Sowjetrepubliken in Zentralasien erleichtert das Schmuggeln von Drogen und anderen Waren.

Millions of Russians went to bed in one country and woke up in another, transformed overnight into minorities within the former Soviet republics.
Millionen von Russen sind in einem Land schlafen gegangen und in einem anderen aufgewacht, das sich im Handumdrehen in Minderheiten aufgeteilt hatte innerhalb der sowjetischen Republiken.

Virtual exhibition in the culture portal bavarikon: Revolution and Soviet Republics in Bavaria, 1918/ 19Keynote speech Prof. em.
Virtuelle Ausstellung im Kulturportal bavarikon: Revolution und Räterepubliken in Bayern 1918/19Impulsvortrag Prof. em.

Once a year the otherwise rather contemplative Park shows a very different face- it turns into a magnet for the public, especially for people from the former Soviet Republics.
Einmal im Jahr zeigt der sonst eher beschauliche Park ein ganz anderes Gesicht- er wird zum Publikumsmagnet, besonders für Menschen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken.

Kiev drifting towards dictatorship showcases how fragile the former Soviet Republics' path to democracy is- with the exception of the Baltic states.
Das Abdriften Kiews in Richtung Diktatur zeigt uns, wie fragil der demokratische Weg der früheren Sowjetrepubliken ist- mal abgesehen von den baltischen Staaten.

Russia's nationalists are also outraged by Putin's foreign policy, because it has alienated former Soviet republics and weakened Russia's military.
Auch die russischen Nationalisten sind über Putins Außenpolitik empört, denn sie hat die früheren Sowjetrepubliken verärgert und das russische Militär geschwächt.

I also accept that Russia has economic interests in the former Soviet republics, some of which are now- thankfully- gravitating away from Moscow towards the EU.
Ich akzeptiere auch, dass Russland wirtschaftliche Interessen in den ehemaligen Sowjetrepubliken hat, von denen nun einige -glücklicherweise- von Moskau weg zur EU streben.

Among these differences, Prijodjo also pointed out the differing stances on NATO's expansion, particularly into the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
Unter den Differenzen zeigte Prichodko ebenfalls die Positionen über die Erweiterung der NATO auf, vor allem in Richtung der ehemaligen Sowjetrepubliken Ukraine und Georgien.

Officials of the Commission of the European Communities visited at the end of May the three Soviet Republics affected by the Chernobyl accident in order to distribute to the population of the contaminated regions high quality dosimeters.
Ende Mai besuchten Beamte der EG-Kommission drei Sowjetrepubliken, die durch das Tschernobyl-Unglueck betroffen wurden, und verteilten an die Bevoelkerung der kontaminierten Regionen hochwertige Dosimeter.

After fourteen years of difficult coexistence, in 1936 the Transcaucasian Federation disintegrated into the three Soviet republics of Georgia, Armenia and Azerbaijan, which continued in existence up to 1991.
Nach vierzehn Jahren schwierigen Zusammenlebens zerfiel 1936 die"Transkaukasische Föderation" in die drei Sowjetrepubliken Georgien, Armenien und Aserbaidschan, die bis 1991 bestanden.