Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКИХ РЕПУБЛИКА - prevod na Енглеском

• soviet republics

Примери коришћења Совјетских република на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетских република- Украјине.
Soviet Republics- Ukraine.

Њих око 5. 000 стигло је из Европе, а 4. 7000 из бивших совјетских република.
Around 5,000 made their way from Europe, with a further 4,700 from former Soviet republics.

Велики број миграната из бивших совјетских република долази у велике руске градове у потрази за послом.
A large number of migrants from the former Soviet republics come to large Russian cities in search of work.

Њих око 5. 000 стигло је из Европе, а 4. 7000 из бивших совјетских република.
Some 5,000 have traveled from Europe, while 4,700 have come from the former Soviet republics.

Русија и 12 бивших совјетских република постале чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.
Russia and 12 other former Soviet republics become members of the International Monetary Fund and the World Bank.

Јерменија се налази у јужном Кавказу и најмања од бивших совјетских република.
Armenia is located in the southern Caucasus and is the smallest of the former Soviet republics.

Састојао се од Совјетске Русије( РСФСР) и осталих совјетских република под влашћу комуниста.
It comprised the Russian SFSR and other communist-controlled Soviet republics.

Јерменија се налази у јужном Кавказу и најмања од бивших совјетских република.
Armenia is located in the south Caucausus and it is the smallest of the former Soviet Republics.

Русија и још 12 бивших совјетских република постале су чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.
Russia and 12 other former Soviet republics won entry into the International Monetary Fund and the World Bank.

Више од десет година, земље Источне Европе и формиране из бивших совјетских република су на челу листе.
For more than ten years, the states of Eastern Europe and formed from the former Soviet republics have headed the list.

Први је обележен у 15 совјетских република, после потписивања документа о немачкој капитулацији 8. маја 1945. године.
It was first celebrated in 15 Soviet republics after the adoption of the surrender document on May 8, 1945.

Током периода хладног рата, тајна научна организација„ Патриота“, направила је одред суперхероја у који су ушли грађани из разних совјетских република.
During the Cold War, a secret organization called“Patriot” created a squad of superheroes from citizens that ranged from various Soviet republics.

Русија и 12 бивших совјетских република постале чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.
The Russian Federation and 12 other former Soviet republics become members of the International Monetary Fund and the World Bank.

Јосиф Стаљин и Климент Ворошилов у таџичком националном оделу са делегатима из совјетских република Таџикистана и Туркемнистана 1934. године.
Joseph Stalin and Kliment Voroshilov are dressed in national costumes that were presented to them during a meeting with delegations from the Tajik and Turkmen Soviet Republics in 1935.

Од петнаест бивших совјетских република четири данашње државе немају међусобне дипломатске односе( Јерменија и Азербејџан, Русија и Грузија).
Of the 15 former Soviet republics, 4 have no diplomatic relations with one of the others(Armenia and Azerbaidjan, Russia and Georgia).

Пре пада Совјетског Савеза пропутовао је око 15 совјетских република, желећи да истражи свет, што је напокон урадио пошто су границе отворене 1990-их.
Before the fall of the Soviet Union, he travelled around 15 Soviet republics and wanted to explore the world, which he finally did after the border opened in the 1990s.

Законодавна тела совјетских република су почела да усвајају законе који су поткопавали ауторитет централне владе и подржавали успостављање независности.
The legislatures of the Soviet republics began passing laws undermining the control of the central government and endorsing independence.

Упозорио је да ће тај калифат покушати да преузме контролу над Блиским Истоком и да одатле пусти своје дугачке пипке северно, преко бивших муслиманских совјетских република.
He warned that this caliphate would try to take control of the Middle East and, from there, would send its long arms northward, via the Islamic former Soviet republics.

Увоз дизела из Русије и бивших совјетских република у САД порастао је до достизања вишегодишњег максимума од 1, 35 милиона тона у октобру.
Diesel imports from Russia and the former Soviet republics to the US increased until reaching a multi-year maximum of 1.35 million tons in October.

Комунисти су изјавили да је одлуком о распаду СССР-а, коју је Јељцин одобрио и реализовао 1991. године, нагло опала економска, војна и политичка моћ Русије и других совјетских република.
The Communists said the decision to dissolve the Union, endorsed and implemented by Yeltsin in 1991, had drastically reduced the economic, military and political power of Russia and other Soviet republics.

Током Совјетског Савеза( 1922-1991) многи грађани совјетских република посетили су Јерменску Совјетску Социјалистичку Републику, углавном због посла или задовољства.
During Soviet times(1922-1991) many citizens of the Soviet republics visited Soviet Armenia. They came mainly for work or pleasure. The new hotels were famous not only for the tourists.

То размимоилажење лежи у непомирљивости религиозног учења Цркве са материјализмом, званичном философијом комунистичке партије и владе совјетских Република која руководи њом.
This discrepancy lies in the irreconcilability of the religious teaching of the Church with materialism, the official philosophy of the Communist Party and of the government of the Soviet republics which is led by it.

Било би неистина, која не одговара достојанству Цркве и уз то бесциљна и неубедљива, када би они почели тврдити да између Православне Цркве и државне власти совјетских република нема никаквих размимоилажења.
It would not be right, it would not correspond to the dignity of the Church, and would therefore be pointless and unpersuasive, if they began to assert that between the Orthodox Church and the State power of the Soviet republics there were no discrepancies of any kind.

Совјетски републике.
The Soviet Republics.

Чистке у осталим совјетским републикама су допринеле централизовању моћи у Совјетском Савезу.
Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.

После пуча, совјетске републике убрзавају процесе ка независности.
After the coup the Soviet republics accelerated their process toward independence.

Совјетским републикама.
Soviet Republics.

Sve ove bivše Sovjetske republike… su u potrazi za statusom najomiljenije nacije.
All those former Soviet Republics… were looking for most-favored-nation status.

Закавкаске совјетске републике.
Transcaucasian Soviet republics.

Совјетске републике.
Soviet Republics.