Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКИХ ОРУЖАНИХ - prevod na Енглеском

• soviet armed

Примери коришћења Совјетских оружаних на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетских оружаних снага.
The Soviet Armed Forces.

Генералштаба совјетских оружаних.
The Soviet Armed Forces Headquarters.

Од 1984. до 1988, Ахромејев је био начелник генералштаба Совјетских оружаних снага.
Between 1984 and 1989, Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.

Био је начелник Генералштаба совјетских оружаних снага и заменик министра одбране током Другог светског рата, као и министар одбране од 1949. до 1953. године.
He was the Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces and Deputy Minister of Defense during World War II, as well as Minister of Defense from 1949 to 1953….

Црвена армија има свој хорм који је основан 1928. године као званични војни хор совјетских оружаних снага.
The Red Army has its own choir that was established in 1928 as the official army choir of the Soviet armed forces.

Био је начелник Генералштаба совјетских оружаних снага и заменик министра одбране током Другог светског рата, као и министар одбране од 1949. до 1953. године.
He served as the Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces and Deputy Minister of Defense during World War II, and as Minister of Defense from 1949 to 1953.

Политбиро је рекао да је то била намерна америчка провокација да се тестира спремност совјетских оружаних снага или да се изазове рат.
The Politburo said it was a deliberate provocation by the United States to test the Soviet Union's military preparedness, or even to provoke a war.

Структура је наслеђена од совјетских оружаних снага, мада се брзо креће ка потпуно реструктурисаној организацији, која ће на крају бити оријентисана око лаких и специјалних снага.
Its structure is inherited from the Soviet armed forces, although it is moving rapidly toward a fully restructured organization, which will eventually be built around light and Special Forces.

Политбиро је рекао да је то била намерна америчка провокација да се тестира спремност совјетских оружаних снага или да се изазове рат.
The Politburo of the Communist Party of the Soviet Union said it was a deliberate provocation by the United States to test the Soviet Union's military preparedness, or even to provoke a war.

До почетка априла 1944. године, Главна команда совјетских оружаних снага је наредила да две главне јединице које су учествовале у операцијама у југозападној Украјини, учествују у монтирању стратешке офанзиве у североисточној Румунији.
By early April 1944, Stavka(Main Command of the Soviet Armed Forces) ordered its two major units involved in operations in south-western Ukraine to mount a strategic offensive in north-eastern Romania.

Борис Јељцин је 7. маја 1992. године потписао Уредбу о оснивању Министарства одбране и стављању свих совјетских оружаних снага на територији РСФСР под контролу Руске Федерације.
On 7 May 1992 Boris Yeltsin signed a decree establishing the Russian Ministry of Defence and placing all Soviet Armed Forces troops on the territory of the RSFSR under Russian Federation control.

Након зимске офанзиве, и СТАВКА( команда совјетских оружаних снага), и Стаљин су веровали да би евентуалне немачке офанзиве биле усмерене на Москву, уз велику офанзиву на југу, налик прошлогодишњим операцијама Барбароса и Тајфун.
After the conclusion of the winter offensive, Stalin and the Soviet Armed Forces General Staff(Stavka) believed that the eventual German offensives would aim for Moscow, with a big offensive to the south as well, mirroring Operation Barbarossa and Operation Typhoon in 1941.

Болсонаро, који је пензионисани војни капетан, назвао је руску војску" совјетским", тврдећи да" данас моћ америчких, кинеских и совјетских оружаних снага допире до читавог независног свијета".
A retired army captain, Bolsonaro referred to the Russian military as the"Soviet" troops, arguing that"nowadays the power of American, Chinese and Soviet armed forces reaches out to the whole independent world.".

Након зимске офанзиве, и СТАВКА( команда совјетских оружаних снага), и Стаљин су веровали да би евентуалне немачке офанзиве биле усмерене на Москву, уз велику офанзиву на југу, налик прошлогодишњим операцијама Барбароса и Тајфун.
After the final conclusion to the winter offensive, both STAVKA(the Soviet Armed Forces Command) and Stalin believed that the eventual German offensives would aim for Moscow, with a major offensive to the south as well, mirroring the previous year's Operation Barbarossa and Operation Typhoon.

Дана 7. маја 1992. године Борис Јељцин потписао је Уредбу о оснивању Министарства одбране и стављање свих совјетских оружаних снага на територију РСФСР под контролу Руске Федерације.
On 7 May 1992, Boris Yeltsin signed a presidential decree establishing the Russian Ministry of Defence and placing all Soviet Armed Forces troops on the territory of the Russian Soviet Federative Socialist Republic under Russian control.

Након зимске офанзиве, и СТАВКА( команда совјетских оружаних снага), и Стаљин су веровали да би евентуалне немачке офанзиве биле усмерене на Москву, уз велику офанзиву на југу, налик прошлогодишњим операцијама Барбароса и Тајфун.
After the conclusion of the winter offensive, both Stalin and the Stavka(the Soviet Armed Forces General Staff) believed that the eventual German offensives would aim for Moscow, with a major offensive to the south as well, mirroring the previous year's Operation Barbarossa and Operation Typhoon.

Совјетске оружане снаге( Црвена армија) заузеле су Аусцхвитз 27. јануара 1945. године, али је Менгеле до тада побјегао.
The Soviet Armed Forces(the Red Army) captured Auschwitz on January 27, 1945, but Mengele had already fled by then.

Званично признање да су израелске и совјетске оружане снаге биле ангажоване у борбама присилиле би Совјетски Савез да искористи све своје могућности против Израела, што би САД заузврат морало да одговори;
Official acknowledgement that the Israeli and Soviet armed forces were engaged in combat would have compelled the Soviet Union to employ its full capabilities against Israel, which would have obliged the United States in turn to respond;

Међутим, он је формализовао пољско-совјетске односе и невиђени за совјетско-савезничку државну војну сарадњу, споразум, потписан у децембру 1956, изјавио је да стационирање совјетских снага у Пољској„ ни на који начин не може нарушити суверенитет пољске државе и не може довести до њиховог мешања у унутрашње ствари Пољске Народне Републике“. Пољска је тако избегла ризик од совјетске оружане интервенције оне врсте која је сломила Мађарску револуцију 1956. године.
However, he formalized the Polish-Soviet relations and the unprecedented for a Soviet-allied state military cooperation treaty, signed in December 1956, stated that the stationing of the Soviet forces in Poland"can in no way violate the sovereignty of the Polish state and cannot lead to their interference in internal matters of the Polish People's Republic".[113] Poland thus avoided the risk of Soviet armed intervention of the kind that crushed the Hungarian Revolution of 1956.

Прве количине испоручене су совјетским оружаним снагама 1985. године.[ 1].
The first units were delivered in 1985 to the Soviet armed forces.[5].

Након примопредаје заставе, генерал Журављов је подсетио да је пре 74 године завршен велики и крвав рат у којем су совјетске оружане снаге заједно са словенским народима уништиле фашизам и ослободиле Европу.
Following the Banner handing over, General Zhuravlyov recalled that a great and bloody war ended 74 years ago, a war in which the Soviet Armed Forces, alongside the Slavonic people, destroyed Fascism and freed Europe.

Чак и за време Хладног рата, западни пропагандисти су имали обичај да јавно приказују све совјетске оружане системе као смеће, док би у исто време изјављивали да је то застрашујуће оружје Мордорског царства зла које ће уништити читав слободни свет.
Even during the Cold War, western propagandists liked to dismiss all Soviet weapons systems as junk while at the same time declaring that they were the terrifying weapons of a Mordor-like Evil Empire set to destroy the Entire Free World.