Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКИМ РЕПУБЛИКАМА - prevod na Енглеском

• soviet republics

Примери коришћења Совјетским републикама на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетским републикама.
Soviet Republics.

Мађународни пут ка Украјини, Молдавији и осталим бившим Совјетским републикама.
International road to Ukraine, Moldavia and other ex Soviet republics.

Чистке у осталим совјетским републикама су допринеле централизовању моћи у Совјетском Савезу.
Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.

Његови даљи успеси учинили су да постане популаран у Русији и у другим бившим совјетским републикама.
She has been performing since 1998 and has been popular in Russia and other former Soviet republics.

Крајем 1992, остаци Совјетске армије у бившим совјетским републикама су већином расформирани.
By the end of 1992, most remnants of the Soviet Army in former Soviet Republics had disbanded.

Постоји много споменика подигнутих у част Лесје Украјинки у Украјини и многим другим бившим совјетским републикама.
There are many monuments to Lesya Ukrainka in Ukraine and many other former Soviet Republics.

To je vrlo moguće, нова из Еуроспорт спортских канала ће бити у бившим совјетским републикама( Украјина, Беларус, итд).
It is quite possible, the new from the Eurosport sports channels will be in the former Soviet republics(Ukraine, Belarus, etc.).

Политички и културно, политика нативизације имала је за циљ да елиминише руску доминацију и културу у поменутим совјетским републикама.
Politically and culturally, the nativization policy aimed to eliminate Russian domination and culture in the said soviet republics.

Она је одмах граничи са Турске, Ирана и Русије, и дели регион са другим бившим совјетским републикама, укључујући и Грузију и Казахстана.
It is bordered immediately by Turkey, Iran, and Russia, and shares the region with other former Soviet republics, including Georgia and Kazakhstan.

Ченијева портпаролка је изјавила да је потпредседник нагласио солидарност Сједињених Држава са Грузијом- можда најближим савезником међу бившим совјетским републикама.
A spokeswoman says Cheney stressed U.S. solidarity with Georgia- perhaps its closest ally among the former Soviet Republics.

Бруто домаћи производ у свим бившим совјетским републикама( искључујући балтичке државе) одмах је пао, те је износио само 86% своје вредности из 1991. године.
The gross domestic product in the former Soviet Republics(excluding the Baltic States) immediately went down, totaling only 86% of its 1991 volume.

Данас, постоји много руских школа језика за странце, не само у Русији већ у бившим совјетским републикама( као што су Белорусија, Украјина, Казахстан).
Nowadays, there are a lot of Russian language schools for foreigners not only in Russia but in the former Soviet Republics(such as Belarus, Ukraine, Kazahstan).

Кроз свој гостујућих професора програма, Центар ставља искусних практичара у посети професуре у институцијама у Источној Европи и бившим совјетским републикама.
Through its Visiting Professors Program, the Center places experienced practitioners in visiting professorships at institutions in East Europe and the former Soviet republics.

Док је традиционално у неким бившим совјетским републикама, а посебно у Казахстану( бенд је једини тим у којем је Казахстан ухватио медаље светског првенства), то је нешто мање или више ново у неким другим.
While traditional in some former Soviet republics, especially Kazakhstan(bandy is the only team sport in which Kazakhstan has captured World Championship medals), it is more or less new in some other ones.

Жеља ми је да покажем Соросеве подухвате у Летонији и како те стратегије рефлектују( или олакшавају) спољну политику Вашнгтона према Русији и бившим совјетским републикама.
I do want to show Soros' key endeavors in Latvia, and how the strategies mirror(or facilitated) Washington's foreign policy toward Russia and the former Soviet republics.

Совјетска академија наука помогла је да се успоставе националне Академије наука у свим совјетским републикама( са изузетком Руске СФСР), у многим случајевима делегирањем истакнутих научника да живе и раде у другим републикама..
The USSR Academy of Sciences helped to establish national Academies of Sciences in all Soviet republics(with the exception of Russia), in many cases delegating prominent scientists to live and work in other republics..

Антисовјетска агитација и активности били су политички злочини третирани чланом 58, а касније чланом 70 кривичног закона РСФСР и сличним члановима у другим совјетским републикама.
Anti-Soviet agitation and activities were political crimes handled by the Article 58 and later Article 70 of the RSFSR penal code and similar articles in other Soviet republics.

Њен неочекивани опоравак у 2000-им је изненадио њене противнике, а Џорџ Буш је наставио са проширењем НАТО и инсценацијом„ обојених револуција“ у бившим совјетским републикама.
Its unexpected recovery in the 2000s caught its opponents unawares, and George W. Bush continued carrying on with NATO enlargement and staging“color revolutions” in former Soviet republics.

Горбачовљево избегавање цензуре и покушаји да створи још више политичке отворености су довели до поновног буђења дуго потискиваног национализма и антируских осећања у совјетским републикама.
The relaxation of censorship and attempts to create more political openness had the unintended effect of re-awakening long-suppressed nationalist and anti-Russian feelings in the Soviet republics.

После распада Совјетског Савеза газирани џинови су се нашли у новом свету где су уместо једног затвореног совјетског тржишта наследили гомилу нових тржишта у бившим совјетским републикама.
After the fall of the Soviet Union, the two soda giants found themselves in a new world: instead of one closed Soviet market, they inherited a dozen new ones in former Soviet republics.

Совјетски републике.
The Soviet Republics.

После пуча, совјетске републике убрзавају процесе ка независности.
After the coup the Soviet republics accelerated their process toward independence.

Совјетских република- Украјине.
Soviet Republics- Ukraine.

Sve ove bivše Sovjetske republike… su u potrazi za statusom najomiljenije nacije.
All those former Soviet Republics… were looking for most-favored-nation status.

Закавкаске совјетске републике.
Transcaucasian Soviet republics.

Совјетске републике.
Soviet Republics.

Састојао се од Совјетске Русије( РСФСР) и осталих совјетских република под влашћу комуниста.
It comprised the Russian SFSR and other communist-controlled Soviet republics.

Јерменија се налази у јужном Кавказу и најмања од бивших совјетских република.
Armenia is located in the southern Caucasus and is the smallest of the former Soviet republics.

UNICEF poziva na programe za smanjenje siromaštva dece na Balkanu i u bivšim sovjetskim republikama.
UNICEF calls for policies to reduce child poverty in Balkans, former Soviet republics.

Uzbekistan, Ukrajina, bivše sovjetske republike.
Uzbekistan, the Ukraine, the former Soviet republics.