Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКИМ САВЕЗОМ - prevod na Енглеском

• soviet union
• USSR

Примери коришћења Совјетским савезом на Српском и њихови преводи на Енглески

Финска потписује мировни споразум са Совјетским Савезом.
Finland signs a peace treaty with the Soviet Union.

Јосиф Стаљин је владао Совјетским Савезом дуже од свих осталих комунистичких лидера.
Joseph Stalin ruled the USSR longer than any other communist leader.

НАТО и САД су желели комплетну победу над Совјетским Савезом.
NATO and the USA wanted a complete victory over the Soviet Union.

Финска је била у рату не само са Совјетским савезом, него и са Британском империјом.
Finland was at war not only with the Soviet Union, but also the British Empire.

Тиме је такође требало да се створи илузија о културним везама са Совјетским Савезом.
This was also supposed to create an illusion of cultural links with the Soviet Union.

Раскол Југославије са Совјетским Савезом 1948. године означио је почетак нове ере за земљу.
Yugoslavia's 1948 schism with the Soviet Union marked the start of a new era for the country.

СССР је 1945. године донео одлуку о економској интеграцији овог региона са Совјетским Савезом.
In 1945, the Kremlin decided to integrate the region's economy with the USSR.

Током Хладног рата, улози у трци за нуклеарно оружје са Совјетским Савезом су били очигледни.
DURING THE Cold War, the stakes in the nuclear arms race with the Soviet Union were obvious.

Како су се либијски односи са Египтом погоршавали, Гадафи је желео ближе односе са Совјетским Савезом.
As Libya's relations with Egypt worsened, Gaddafi sought closer relations with the Soviet Union.

Затим, 1941. године, за време великог сукоба са Совјетским Савезом, изродило се европски Waffen SS.
Then, in 1941 during the great clash with the Soviet Union, rose the European Waffen SS.

Француска и Енглеска никада неће бити силе које би могле да се упореде са Сједињеним Државама и Совјетским Савезом.
France and England will never be powers comparable to the United States and the Soviet Union.

На завршном турниру Камерун је био у групи Б са Совјетским Савезом, Аргентином и Румунијом.
In the final tournament, Cameroon were drawn into Group B with Argentina, Romania and the Soviet Union.

У међувремену, однос Вијетнама са КПК био је лош, док је њен однос са Совјетским Савезом био добар.
Meanwhile, Vietnam's relationship with the CCP was bad, while its relationship with the Soviet Union was good.

Он је веровао да Москва има контролу над читавим Совјетским Савезом, и постарала се да сви знају његово мишљење.
He believed Moscow was in control of the entire Soviet Union, and made sure everyone knew his opinion.

Да ли је овај споразум потписан да би се кршио, као што је Хитлер учинио са Совјетским савезом 1941. године?
Was this agreement signed in order for it to be violated, as Hitler did with the Soviet Union in 1941?

Немачка и Финска су биле у рату са Совјетским Савезом од јуна 1941, блиско сарађујући у Настављеном рату.
Germany and Finland had been at war with the Soviet Union since June 1941, co-operating closely in the Continuation War.

Књига има коментаре на сваки од његових 7 главних играних филмова и његов сложен однос са Совјетским Савезом.
The book has commentary on each of his 7 major feature films, and his complex relationship with the Soviet Union.

Стога, поред извоза револуције у Азију, Мао се такмичио са Совјетским Савезом у Африци и Латинској Америци.
Therefore, in addition to exporting revolution to Asia, Mao also competed with the Soviet Union in Africa and Latin America.

Влада ОФ, на челу са Кимоном Георгијевим( Звено), одмах је потписала споразум о примирју са Совјетским Савезом.
The OF government, headed by Kimon Georgiev(Zveno), immediately signed a ceasefire treaty with the Soviet Union.

Совјетским савезом су владала петнаест политичара који су именовали једни друге и који нису били одговорни никоме.
The Soviet Union was governed by fifteen unelected people who appointed each other and who were not accountable to anyone.

Ово је укључивало Народну демократску партију Авганистана( НДПА), која је имала блиске идеолошке везе са Совјетским Савезом.
This included the communist People's Democratic Party of Afghanistan(PDPA), which had close ideological ties to the Soviet Union.

Што се тиче Хрушчова, он је владао Совјетским Савезом наредних седам година, док га 1964. године нису збацили са власти исти они млади чланови партије који су га подржали 1957. године.
As for Khrushchev, he ruled the USSR for another seven years, only to be overthrown in 1964 by those young members of the Party who supported him in 1957.

После једне инспекције на Источном фронту, рекао је Хитлеру да би без боље опреме и већих залиха било боље окончати рат са Совјетским Савезом.
After an inspection tour of the Eastern Front, he complained to Hitler that without better equipment and supplies it would be better to end the war with the USSR.

Немачке снаге су се повукле у Норвешку, а Финска је успела да изврши своје обавезе из Московског примирја, иако је формално остала у рату са Совјетским Савезом, Уједињеним Краљевством и британским доминионима све док формално закључење Настављеног рата ратификовање Париског мировног споразума из 1947.
The Wehrmacht successfully withdrew and Finland upheld its obligations under the Moscow Armistice, although it remained formally at war with the USSR and the United Kingdom until ratification by the 1947 Paris Peace Treaty.

После једне инспекције на Источном фронту, рекао је Хитлеру да би без боље опреме и већих залиха било боље окончати рат са Совјетским Савезом.
After an inspection tour of the Eastern Front, Todt complained to Hitler that without better equipment and supplies for the armed forces it would be better to end the war with the USSR.

Дана 28. септембра 1944. године Телеграфска Агенција Совјетског Савеза( ТАС) објавила је да је Тито потписао споразум са Совјетским Савезом омогућавајући" привремени улазак" совјетских трупа на југословенски простор који је омогућио да Црвена армија помогне у операцијама у североисточном областима Југославије.
On 28 September 1944, the Telegraph Agency of the Soviet Union(TASS) reported that Tito signed an agreement with the USSR allowing"temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory" which allowed the Red Army to assist in operations in the northeastern areas of Yugoslavia.

Совјетском Савезу.
The Soviet Union.

Емиграција из Совјетског Савеза често је подељена на три" таласа" емиграције.
Emigration from the USSR is often broken down into three"waves"(волны) of emigration.

Совјетском Савезу.
Soviet Union.

Совјетски Савез површине од 22, 4 милиона квадратних метара.
The Soviet Union area of 22.4 million square meters.