Sta znaci na Engleskom КОВЧЕГ САВЕЗА - prevod na Енглеском

• ark of the covenant
• the arc of the covenant

Примери коришћења Ковчег савеза на Српском и њихови преводи на Енглески

Је то Ковчег Савеза.
This the Ark of the Covenant.

Налази митски Ковчег Савеза.
The Ark of the Covenant.

Ковчег савеза у Откривењу.
The Ark of the Covenant in Revelation.

Зато су свештеници узели ковчег савеза и носили га испред народа.
So the priests lifted the Ark and carried it ahead of the people.

Да ли ковчег савеза још увек постоји?
Wait, does the rule of Sanctuary still exist?

Свештеници који су носили ковчег савеза отишли су насред суве реке.
The priests who were carrying the Holy Box came to the edge of the river.

Ковчег савеза је имао везе с Божјом присутношћу.
The Ark was associated with God's presence.

Откривење 11: 19 И отвори се храм Божији на небу, и види се ковчег савеза његовог у храму.
Revelation 11:19 Then God's temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant.

Ковчег савеза био је знаком Божије присутности.
The ark was the symbol of God's presence.

Он је заправо открио Ковчег Савеза не у Египту, већ је седео на полици за складиштење у музеју у Зимбабвеу.
He actually discovered the Ark of the Covenant not in Egypt but sitting on a storage shelf in a museum in Zimbabwe.

Соломонов храм( касније познат као Први храм) играо је кључну улогу у јеврејској историји као место где је био чуван Ковчег Савеза.
Solomon's Temple(later known as the First Temple), went on to play a pivotal role in Jewish religion as the repository of the Ark of the Covenant.

Ево, ковчег савеза Господара целе земље иде пред вама у Јордан.
Behold, the ark of the covenant of יהוה of all the earth passeth over before you into Jordan.

У Библији је и било проречено да ковчег савеза више неће постојати али да Божјем народу уједно неће ни недостајати( Јеремија 3: 16).
The Bible thus foretold a time when the ark of the covenant would be no more, yet God's people would not miss it.- Jeremiah 3:16.

Сваки потенцијални доказ је уклоњен и стављен у Ареа 51, подрум ЦИА-е, или неко друго супер-тајно мјесто гдје чувају и Ковчег савеза Индијане Џонса.
Any potential evidence was removed and put in Area 51, the CIA basement, or some other super-secret place where they also keep Indiana Jones' Ark of the Covenant.

Директна паралела између Ковчег савеза и Марије налази се на рачун Давида превози ковчег у Јерусалим и њену посету Елизабетх.
A direct parallel between the Ark of the Covenant and the Mary is found in the account of David transporting the Ark to Jerusalem and her visit with Elizabeth.

Када они буду закорачили у воду Јордана, вода ће престати да тече.‘ Зато су свештеници узели ковчег савеза и носили га испред народа.
So the people went out of their tents, to pass over the Jordan: and the priests that carried the ark of the covenant went on before them…”.

И отвори се храм Божји на небу и показа се ковчег савеза његова у храму његовом, и насташе севања муње и гласови и громови и тресење земље и град велики.
And opened was the temple of God in heaven, and seen was the ark of God's covenant in His temple, and lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail occurred.

Штавише, док је директна рачун Успења није пронађена у Писму, може се закључити из неких одломака који се тичу Ковчег савеза, тип Мари.
Moreover, while a direct account of the Assumption is not found in Scripture, it may be inferred from certain passages concerning the Ark of the Covenant, a type of Mary.

Наводно скривено благо би садржавало Ковчег савеза, Камен судбине, Христову главу или темпларско благо, спашено из канжди францускога краља Филипа ИВ.
Possible items among this room of hidden treasure are the arc of the covenant, the stone of destiny and the head of Christ or templar wreath preserved for the clutches of French king Philip IV.

Међу свештеницима, један је био одабран као Првосвештеник и он је улазио Светињу над Светињама једном годишње на Дан окајања да би поставио крв жртве на Ковчег савеза( Јеврејима 9: 7).
Among the priests, one is selected as the High Priest, and he enters into the Most Holy Place once a year on the Day of Atonement to place the blood of the sacrifice on the Ark of the covenant(Hebrews 9:7).

Задњих неколико година аутори спекулишу да би рослинско благо био Ковчег савеза, преостали делови јерусалимског блага, темпларско благо које је наводно било изнесено из Француске или балзамована Исусова глава.
In the last three years, authors have speculated that the rosslyn treasure may be the arc of the covenant, may be other pieces of the treasure from jerusalem, may be the knights templar treasure which was taken from france allegedly, on boats from la rochelle. It may be the embalmed head of jesus.

Свети Иполит Римски( Д. 235) из ње као" чист и богоносних Мари;" Анд, у односу на њу дрвета искористити за прављење Ковчег савеза, назвао ју је" непоткупљив"( Дискурс о крају света 1; Коментар на Псалм 22; Тхеодорет од Цир, Први Дијалог).
Saint Hippolytus of Rome(d. 235) referred to her as“the spotless and God-bearing Mary;” and, comparing her to the timber used to construct the Ark of the Covenant, called her“incorruptible”(Discourse on the End of the World 1; Commentary on Psalm 22; Theodoret of Cyr, First Dialogue).

Narod izađe iz šatora svojih da pređe preko Jordana i sveštenici koji su nosili kovčeg saveza pođoše pred narodom.
So the people went out of their tents, to pass over the Jordan: and the priests that carried the ark of the covenant went on before them…”.

Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovčeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora.
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.

Tako je narod poslao ljude u Silom i odatle su doneli kovčeg saveza Gospoda nad vojskama koji sedi nad heruvimima.
So the people sent word to Shiloh and took away from there the Ark of the Covenant of the LORD of the Heavenly Armies, who sits above the cherubim.

Jošua postavi takođe dvanaest kamenova usred Jordana na mestu gde behu stajali nogama svojim sveštenici koji nošahu kovčeg saveza;
Joshua also set up twelve stones in the middle of the Jordan, at the spot where the feet of the priests bearing the Ark of the Covenant had stood;

Jošua postavi takođe dvanaest kamenova usred Jordana na mestu gde behu stajali nogama svojim sveštenici koji nošahu kovčeg saveza;
Joshua also set up twelve stones in the midst of the Jordan in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant had stood;

Ispred njih je kovčeg saveza koji je bio simbol Božijeg prisustva ovde na zemlji.
The ark of the covenant, which symbolized God's presence, was found here.

I kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovčeg saveza Jahvina, koji su žrtvovali sedam junaca i sedam ovnova.
When God helped the Levites who were carrying the ark of the LORD's covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovčeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora.
However, they presumed to go up to the top of the mountain, but the ark of Jehovah's covenant and Moses did not move away from the midst of the camp.