Sta znaci na Engleskom KOVČEG ZAVETNI - prevod na Енглеском

• the ark of the covenant

Примери коришћења Kovčeg zavetni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato ti zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg zavetni.
Speak to the priests who carry the ark of the covenant.

Zato ti zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg zavetni, i reci: Kad dodjete na kraj vode Jordana, stanite u Jordanu.
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.

I kad se podiže narod iz šatora svojih da predje preko Jordana, i sveštenici ponesoše kovčeg zavetni pred narodom.
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

Zato ti zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg zavetni, i reci: Kad dodjete na kraj vode Jordana, stanite u Jordanu.
You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying,'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'".

I kad se podiže narod iz šatora svojih da predje preko Jordana, i sveštenici ponesoše kovčeg zavetni pred narodom.
It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people.

Potom reče Isus sveštenicima govoreći: Uzmite kovčeg zavetni i idite pred narodom. I uzeše kovčeg zavetni i podjoše pred narodom.
Joshua spoke to the priests, saying,"Take up the ark of the covenant, and pass over before the people." They took up the ark of the covenant, and went before the people.

A i usred Jordana postavi Isus dvanaest kamenova na mestu gde stajahu nogama svojim sveštenici noseći kovčeg zavetni, i onde ostaše do danas.
Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

Tada Isus sin Navin dozva sveštenike, i reče im: Uzmite kovčeg zavetni, a sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom Gospodnjim.
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them,"Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh.".

A i usred Jordana postavi Isus dvanaest kamenova na mestu gde stajahu nogama svojim sveštenici noseći kovčeg zavetni, i onde ostaše do danas.
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

И кад се подиже народ из шатора својих да пређе преко Јордана, и свештеници понесоше ковчег заветни пред народом.
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

А и усред Јордана постави Исус дванаест каменова на месту где стајаху ногама својим свештеници носећи ковчег заветни, и онде осташе до данас.
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

Тада Исус син Навин дозва свештенике, и рече им: Узмите ковчег заветни, а седам свештеника нека носе седам труба од рогова овнујских пред ковчегом Господњим.
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.

Ron Vajat je zaista pronašao Zavetni kovčeg 1982. godine tačno ispod mesta gde je Isus Hrist raspet na krstu.
Ron Wyatt did find the Ark of the Covenant in 1982 right below where Jesus Christ gave his life on the cross.

Ovaj mozaik nije preživeo, ali drugi restaurirani mozaik još je uvek očuvan u apsidi oratorijuma u Žerminji se Pre( 806) u kojem je prikazan zavetni kovčeg okružen anđelima.
This mosaic no longer survives, but an over-restored one remains in the apse of the oratory at Germigny-des-Prés(806) which shows the Ark of the Covenant adored by angels.

U Bibliji, tokom četrdesetogodišnje seobe Jevreja, Tabernakul je opisan kao pokretni šator u kojem se čuvao Zavetni kovčeg, a koji su Izraelci nosili sa sobom na putu ka Obećanoj zemlji.
In the Bible during the Hebrews' 40 year trek in the wilderness, the Tabernacle was described as a movable tent which housed the Ark of the Covenant and accompanied the Israelites as they made their way to the Promised Land.

Је Заветни ковчег његовом.
The Ark is with him.

Краљ Давид је донео Заветни ковчег.
King David brought the Ark of the Covenant.

Мормонски Заветни ковчег, Пророков мач- било их је пет-шест.
The Mormons' Ark of the Covenant, the Sword of the Prophet- there were half a dozen of them.

Рон Вајат је заиста пронашао Заветни ковчег 1982. године тачно испод места где је Исус Христ распет на крсту.
Ron Wyatt did find the Ark of the Covenant in 1982 right below where Jesus Christ gave his life on the cross.

Током путовања кући, Менелик уочи да је Заветни ковчег у његовом пртљагу, и Соломон открива да је Ковчег нестао из његовог краљевства.
During the journey home, Menelik learns the Ark is with him, and Solomon discovers that it is gone from his kingdom.

Много година пре смрти, Давид је активно учествовао у прикупљању материјала за изградњу храма у Јерусалиму у којем је трајно требало да буде смештен заветни ковчег.
For some years before his death David was engaged in the active work of collecting materials for building a temple in Jerusalem as a permanent abode for the Ark of the Covenant.

Много година пре смрти, Давид је активно учествовао у прикупљању материјала за изградњу храма у Јерусалиму у којем је трајно требало да буде смештен заветни ковчег.
For some years before his death, David was engaged in collecting materials for building a temple in Jerusalem as a permanent abode for the Ark of the Covenant.

Амерички институт за проучавање Библије и археолошка истраживања( БАСЕ) објавио је да су његови научници наводно одредили локацију легендарне библијске реликвије познате као Заветни ковчег или Ковчег савеза.
The US-based Bible Archaeology Search and Exploration Institute(BASE) has announced that its scholars have allegedly pinpointed the location of a legendary Biblical relic known as the Ark of the Covenant.

Неки извори су забележили да су Темплари открили тајну зидарских мајстора који су направили први и други Јерусалимски храм, као и тајну да је Заветни ковчег премештен у Етиопију пре уништења првог храма.
Some sources record that they discovered secrets of the Master Masons who had built the original and second temples secreted there, along with knowledge that the Ark had been moved to Ethiopia before the destruction of the first temple.

У свету коме прети уништење, у коме наши велики инквизитори ризикују да оснују вечито краљевство смрти, знамо да морамо, у лудачкој трци с временом, да обновимо мир међу народима који неће бити робовање, да поново помиримо рад и културу, да поново, са свим људима, изградимо Заветни ковчег.
In a world threatened by disintegration, in which our grand inquisitors run the risk of establishing forever the kingdom of death, it knows that it should, in an insane race against the clock, restore among the nations a peace that is not servitude, reconcile anew labour and culture, and remake with all men the Ark of the Covenant.

Након тога, патријарх Домитије чита из књиге коју је пронашао у цркви Софија( можда Аја Софија) и уводи читатеља у средишњи део ове књиге, причу о Македи( познатијој као Краљици од Сабе), краљу Соломону, Менелику I, и начину на који је Заветни ковчег доспео у Етиопију( поглавља 19-94).
After this, the archbishop Domitius reads from a book he had found in the church of"Sophia", which introduces what Hubbard calls"the centerpiece" of this work, the story of Makeda(better known as the Queen of Sheba), King Solomon, Menelik I, and how the Ark came to Ethiopia(chapters 19-94).