Sta znaci na Engleskom KOVČEGOM - prevod na Енглеском

• ark
• coffin

Примери коришћења Kovčegom на Српском и њихови преводи на Енглески

To je trebalo biti sa kovčegom.
Now that should've been with the suitcase.

Žena žali nad kovčegom vojnika koga je ubila PKK.[ Rojters].
A woman grieves over the coffin of a solider killed by the PKK.[Reuters].

Da nisam to uradio, išao bi za njenim kovčegom.
If I had not done you've would have carried her out in a coffin.

Nemoj udariti kovčegom stub, ako udariš povešće još nekoga u grob.
Don't knock the coffin on the pillar or else he will bring someone with him into the tomb.

A Venaja i Jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovčegom zaveta Gospodnjeg.
And Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

Kada je David plesao pred kovčegom, rekao je Mihali da ga je izabranje na to navelo.
When David danced before the ark, he told Michal that election made him do so.

I odvezoše kovčeg Božji iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu, i Ahijo idjaše pred kovčegom.
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.

Kada je David plesao pred kovčegom, rekao je Mihali da ga je izabranje na to navelo.
When David danced before the ark, he told his wife, Michal, that election made him do so.

I poslaše, te sabraše k sebi sve knezove filistejske, i rekoše im: Šta ćemo činiti s kovčegom Boga Izrailjevog?
Samuel 5:8 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines and said,“What shall we do with the ark of the God of Israel?”?

I namesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svedočanstva; i obesi zaves na vratima od šatora.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

Tada Isus sin Navin dozva sveštenike, i reče im: Uzmite kovčeg zavetni, a sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom Gospodnjim.
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them,"Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh.".

I namesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svedočanstva; i obesi zaves na vratima od šatora.
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

I ostavi onde pred kovčegom zaveta Gospodnjeg Asafa i braću njegovu da služe pred kovčegom bez prestanka kao što treba od dana na dan.
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;

Tada dozvaše Filisteji sveštenike i vrače, pa im rekoše: Šta ćemo činiti s kovčegom Gospodnjim? Naučite nas kako ćemo ga poslati natrag na njegovo mesto.
The Philistines called for the priests and the diviners, saying,"What shall we do with the ark of Yahweh? Show us with which we shall send it to its place.".

Po njega dolaze grobari sa kovčegom, četiri kunića i kada se prestraši popije ipak lek i počne vili da govori o razbojnicima.
Gravediggers came for him with a coffin, four bunnies and when he got scared he drank the medicine, and the fairy started talking about the burglars.

Tada dozvaše Filisteji sveštenike i vrače, pa im rekoše: Šta ćemo činiti s kovčegom Gospodnjim? Naučite nas kako ćemo ga poslati natrag na njegovo mesto.
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.

Devetnaestogodišnja Vivian Morris stiže u New York sa svojim kovčegom i šivaćom mašinom jer je doslovno prognana od strane svojih roditelja koji su očajni.
Nineteen-year-old Vivian Morris arrives in New York with her suitcase and sewing machine, exiled by her….

A Sevanija i Josafat i Natanailo i Amasaj i Zaharija i Venaja i Elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovčegom Božjim; a Ovid-Edom i Jehija behu vratari kod kovčega.
Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God: and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Devetnaestogodišnja Vivian Morris stiže u New York sa svojim kovčegom i šivaćom mašinom jer je doslovno prognana od strane svojih roditelja koji su očajni.
Nineteen-year-old Vivian Morris arrives in New York with her suitcase and sewing machine, exiled by her despairing parents.

A Sevanija i Josafat i Natanailo i Amasaj i Zaharija i Venaja i Elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovčegom Božjim; a Ovid-Edom i Jehija behu vratari kod kovčega.
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

A Isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovčegom Gospodnjim, i leža do večera, on i starešine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

A sutradan kad ustaše Azoćani rano, a to Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim; i oni uzeše Dagona i metnuše ga opet na njegovo mesto.
When they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. They took Dagon, and set him in his place again.

A Isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovčegom Gospodnjim, i leža do večera, on i starešine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

A car Solomun i sav zbor Izrailjev, koji se sabra k njemu, prinesoše s njim pred kovčegom ovaca i goveda toliko da se ne mogaše ni izbrojati ni proračunati od mnoštva.
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.

A car Solomun i sav zbor Izrailjev, koji se sabra k njemu, prinesoše s njim pred kovčegom ovaca i goveda toliko da se ne mogaše ni izbrojati ni proračunati od mnoštva.
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.

Осам особа је спасено у Нојевом ковчегу приликом великог потопа.
Only 8 souls were saved in Noah's ark from the great flood.

Мртви ван ковчега, живи унутра.
Dead outside the coffin, alive inside.

Библијски стихови о ковчегу завета.
Bible verses about Ark of the Covenant.

Ако сте у ковчегу, како сте ме назвали?
If you are buried in a coffin, where are you calling from?

Тако је Ноје читаву годину провео у ковчегу.
Noah had lived for a year on this ark.