Sta znaci na Engleskom SAVEZ SRBIJE - prevod na Енглеском

• association of serbia
• federation of serbia
• alliance of serbia

Примери коришћења Savez srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaterpolo savez Srbije.
Water polo association of Serbia.

Moj veliki prijatelj Karamarinov je na startu meni dao smernice kako treba da vodim organizaciju kakav je Atletski savez Srbije.
My great friend Karamarinov initially gave me guidance on how I should run an organization like the Athletics Federation of Serbia.

Sa ovim postignutim rezultatima Univerzitetski sportski savez Srbije spada u najuspešnije članice FISU i EUSA….
With these achievements University Sports Federation of Serbia is one of the most successful members of FISU and EUSA.

Jelen Pivo i Fudbalski savez Srbije predstavili su televizijski spot koji treba da bude inspiracija i podrška našim fudbalskim reprezentativcima na predstojećem.
Jelen Beer and the Football Association of Serbia presented a television commercial that should be an inspiration and support for our football.

Gordana Suša kaže da bi ovakav kodeks doveo nestajanja pojedinih medija: Pisanje štampe o autoru" Insajdera" osudilo je i osam nevladinih organizacija, kao i Građanski savez Srbije, koji je za isto neprofesionalno ponašanje optužio i nedeljnik" Evropa".
The reporting of the print media on the author and editor of investigative program Insider has also been criticized by eight non-governmental organizations and Civic Alliance of Serbia, which has also accused the weekly Evropa for the same unprofessional conduct.

Košarkaški savez Srbije obezbedio je i po šest košarkaških lopti za bujanovačke osnovne škole„ Branko Radičević“,„ Naim Frašeri“ i„ Muharem Kadriju“.
The Basketball Alliance of Serbia also provided six basketballs for the Bujanovac-based elementary schools“Branko Radicevic”,“Naim Fraseri” and“Muharem Kadriju” each.

Deca iz RK„ Mladost” dan su završila boravkom na meču Super lige Srbije u čuvenom hramu rukometa na Banjici, gde su imali priliku da pogledaju meč Partizana i Sloge. Izvor: Rukometni savez Srbije i Koordinacioo telo.
Children from the"Mladost" handball club ended the day by being at a match of the Super League of Serbia at the famous temple of handball in Banjica, where they had the opportunity to watch the match between Partizan and Sloga. Source: Handball Association of Serbia and Coordination Body.

Jelen Pivo i Fudbalski savez Srbije predstavili su televizijski spot koji treba da bude inspiracija i podrška našim fudbalskim reprezentativcima na predstojećem.
Jelen Beer and the Football Association of Serbia presented a television commercial that should be an inspiration and support for our football team at the upcoming World Championship in Russia.

Među njima je i Univerzitet Kragujevac inicijator turnira u basketu“ 3 na 3”, koji će u 2015. ugostiti najbolje timove na Evropskom šampionatu- kaže generalni sekretar. Foto: USSSUniverzitetski sportski savez Srbije, prema rečima Pečovnika, uživa visok rejting u EUSA:- USSS jeste bitan deo mozaika naše Asocijacije.
Among them is the University of Kragujevac initiator basketball tournament“3 on 3”, which in 2015 will host the best teams in the European Championship- stressed the general secretary. University Sports Federation of Serbia, according to Pečovnik, enjoys a high rating in the EUSA:- USFS is an essential part of our Association.

LDP, LSV i Građanski savez Srbije dogovorili su se, kako se izveštava, da zajedno učestvuju na predstojećim parlamentarnim izborima u Srbiji i da bojkotuju referendum.
The LDP, the LSV and the Citizens' Alliance of Serbia reportedly have agreed on joint participation in Serbia's upcoming parliamentary elections, and on boycotting the referendum.

Univerzitetski sportski savez Srbije, i Beograda, dosta ulažu i daju nam neverovatnu podršku- zaključio je Aleksandar Vićentijević, uspešan student i sportista. Foto: Privatna arhiva.
University Sports Federation of Serbia and Belgrade, have invested a lot and have given us incredible support", said Alexander Vicentijevic, a successful student and athlete. Photo: Private Photo Library.

( Informer, 12. 09. 2012) Fudbalski savez Srbije i ove godine, kao i prethodnih nekoliko sezona, najavljuje borbu protiv stanica koje emituju fudbalske utakmice u zaštićenom terminu" Kupuj domaće".
(Informer, 12.09.2012) Like in the previous several seasons, the Football Association of Serbia has announced its intention to fight against the stations which broadcast football matches during the protected time slot,"Buy Local".

Istakao je da opština Preševo, Sportski savez Srbije i sportski klubovi treba zajednički da obezbede što bolje uslove budućim sportistima, kako bi bilo što više šampiona iz ovog dela Srbije i kako bi Preševo dospelo na mapu uspešnih sportskih organizacija.
He pointed out that the municipalities of Presevo, the Sports Association of Serbia and sports clubs should work together to ensure the best possible conditions for future athletes, so that there would be more champions in that part of Serbia and in Presevo and so that Presevo would emerge on the map of successful sports organizations.

Teniski savez Srbije, kompanija NIS, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja- Jedinica za prevenciju nasilja i Ministarstvo omladine i sporta organizuju tokom školske 2014/ 15 godine beli karavan i akciju„ Sportom protiv nasilja” u preko 300 osnovnih škola širom Srbije..
The Tennis Association of Serbia, the NIS Company, the Ministry of Education, Science and Technological Development- the Violence Prevention Unit and the Ministry of Youth and Sports organize, during the academic 2014/15 year, a white caravan and the“Sports against Violence” activity in over 300 elementary schools in Serbia..

Građanski savez Srbije saopštava da svakodnevne pretnje B92, pojedinim dnevnim listovima i urednicima nekolicine hrabrih medija u Srbiji više ne smeju biti samo deklarativno osuđivane, već je potreban stalan pritisak na državne organe za otkrivanje i kažnjavanje počinilaca", navodi se u saopštenju.
Civic Alliance of Serbia also protested over the bomb threats to the station B92, as well as threats issued daily to certain dailies and editors of few brave media in Serbia, saying that they should not be condemned only on paper. The government should be urged constantly to identify and punish the perpetrators", said in the statement of the Civic Alliance..

Iako su Fudbalski savez Srbije i Zajednica Superlige sa Telekomom i TV Arenom potpisali ugovor o takozvanim zaštićenim terminima kako bi se očuvao interes domaćeg fudbala, kablovske televizije nastavile su da vikendom, kad se igraju utakmice domaće lige, emituju fudbalske mečeve sa svih meridijana.
Despite the fact that the Football Association of Serbia and the Super League signed a contract with Telecom Serbia and TV Arena about the so-called protected time slots in order to protect the interest of domestic football, cable television channels have continued to broadcast football matches from all parts of the world during weekends, when the domestic league matches are being broadcast.

Auto-moto savez Srbije je nezavisno, nacionalno udruženje vozača, kojim upravljaju njegovi članovi, sa osnovnim zadatakom zaštite interesa svih članova AMSS u oblasti automobilizma, mobilnosti i turizma i unapređenja bezbednosti saobraćaja, kroz brojne preventivno-bezbednosne akcije i besplatne usluge za sve učesnike u saobraćaju.
The Automobile and Motorcycle Association of Serbia(AMSS) is an independent, national association of motorists, managed by its members, where the main task is the protection of all AMSS members in the field of automobile mobility and tourism, improvement of road safety through numerous preventive-safety activities, and free services for all road users.

Zato mislim da je Univerzitetski sportski savez Srbije, u kome su gospodin Siniša Jasnić, predsednik i prvi čovek Regionalne lige, zajedno sa saradnicima napravili odličan potez sa ovom inicijativom. O detaljima takmičenja biće više reči na 2. Balu Kineziologa, 28. novembra?- Upravo smo mi, grad Split, Kineziološki fakultet domaćini.
So I think that the University Sports Federation of Serbia, in which Mr. SinišaJasnic, the president and first men of the Regional League, along with his associates made a great move with this initiative. The details of the competition will be discussed at the second Ball kinesiology, on 28th of November?- Split and the Faculty of Kinesiology are the hosts.

Korica je rekao da Sportski savez Srbije želi da pomogne Sportskom savezu Preševa da radi u skladu sa zakonom, odnosno da se programi sportskih organizacija na teritoriji opštine Preševo realizuju preko Sportskog saveza Srbije, kao i da se finansiraju klubovi i njihovi programi, prvenstveno programi Sportskog saveza Preševa.
Mr. Korica said the Sports Association of Serbia wanted to assist the Sports Association of Presevo with operating in compliance with the law or with implementing the programs of sports organizations in the area of the municipality of Presevo through the Sports Association of Serbia, as well as with financing the clubs and their programs, primarily the programs of the Sports Association of Presevo.

Фото савез Србије је организација основана 1946. године.
Photo Association of Serbia is an organization founded in 1946.

Košarkaškog saveza Srbije.
Basketball Federation of Serbia.

Планинарског савеза Србије у.
The Mountaineering Association of Serbia.

Univerzitetskog sportskog saveza Srbije.
The University Sports Federation of Serbia.

Фудбалски Савез Србије.
Football Association of Serbia.

Карате савеза Србије.
Karate Federation of Serbia.

Спортског савеза Србије.
Sport Association of Serbia.

Тешко атлетски савез Србије је основан 18. јуна 1950. године у Београду.
The Heavy Athletics Federation of Serbia was founded on June 18, 1950, in Belgrade.

Спортски Савез Србије.
Sports Association of Serbia.

Тениског савез Србије.
The Tennis Federation of Serbia.

Фото савез Србије.
Photo Association of Serbia.