Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKOG SAVEZA - prevod na Енглеском

• democratic league
• democratic union
• democratic alliance
• lidhja demokratike

Примери коришћења Demokratskog saveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Isa Mustafa, lider Demokratskog saveza Kosova, kaže da su implikacije ozbiljne.
Isa Mustafa, leader of the Democratic League of Kosovo, says the ramifications are grave.

Znači, on je, realno, on je organizovao podršku za mobilizaciju DSK, Demokratskog saveza Kosova.
I mean, he basically organized the support to the mobilization of the LDK, the Lidhja Demokratike e Kosovës.

Članovi najveće političke partije na Kosovu- Demokratskog saveza Kosova- kažu da borba za mesto šefa stranke neće dovesti do rascepa.
Members of Kosovo's largest political party, the Democratic League of Kosovo, insist a leadership struggle will not break it apart.

Vođa Demokratskog saveza, Prek Zogak, izjavio je da se albanske obaveze prema EU sastoje od ispunjavanja standarda.
A leader of the Democratic Alliance, Prec Zogac, said Albania's obligation towards the EU consisted of the fulfillment of standards.

U novoj vladi Kosova dominiraće predstavnici Demokratskog saveza Kosova i Alijanse za budućnost Kosova.
Kosovo's next government will be dominated by the Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future in Kosovo.

Zamenik predsednika Demokratskog saveza Kosova Ekrem Kreziju izjavio je da Sejdiuova odluka" pokazuje da je[ Kosovo] država kao i sve druge".
Democratic League for Kosovo deputy chief Eqrem Kryeziu said Sejdiu's decision"shows that it[Kosovo] is a state like the others".

Ministar Dačić na proslavi 26 godina od osnivanja Demokratskog saveza Hrvata u Vojvodini[ 15. 07. 2016.].
Contact Photo Gallery Minister Dacic at the ceremony marking the 26th anniversary of the Democratic Alliance of Croats in Vojvodina[15/07/2016].

Šef poslaničke grupe Demokratskog saveza Kosova Avdullah Hoti rekao je da ne shvata ozbiljno pretnje Srbije.
The head of the Democratic League of Kosovo parliamentary group, Avdullah Hoti said that he doesn't take the threats made by Serbia very seriously.

Ostali kandidati imaju manje od 2 procenta podrške, osim Marka Bele, kandidata Demokratskog saveza Mađara( UDMR).
The remaining candidates are under the 2 per cent line, except for Marko Bela of the Democratic Alliance of the Hungarians(UDMR) candidate.

Nedžat Daci, lider druge opozicione stranke-- Demokratskog saveza Dardanije-- uveren je da će opozicija igrati značajnu ulogu.
Nexhat Daci, the leader of another opposition party-- the Democratic League of Dardania-- is confident that the opposition will play a significant role.

Konačni rezultati parlamentarnih izbora na Kosovu održanih 23. oktobra potvrdili su pobedu Demokratskog saveza Kosova.
The final results of the 23 October parliamentary elections in Kosovo have confirmed the victory of the Democratic League of Kosovo.

U trećem krugu u trku je ušao član centrističke Stranke demokratskog saveza Neritan Čeka, koji je imao 20 potpisa podrške članova parlamenta.
In the third round, a new candidate-- centrist Democratic Alliance Party member Neritan Ceka-- joined the race, supported by signatures of 20 members of parliament.

Prema tvrdnjama Demokratskog saveza za integraciju( DUI), povlačenje Georgijevskog moglo bi da bude njegov pokušaj da izbegne odgovornost za sprovođenje Ohridskog sporazuma.
According to the Democratic Union of Integration(DUI), Georgievski's withdrawal may be an effort to shirk his responsibility for implementation of the Framework Agreement.

U međuvremenu, politička koalicija između Tačijeve Demokratske partije Kosova i njenog glavnog rivala Demokratskog saveza Kosova predstavlja nesiguran savez..
Meanwhile, the political coalition between Thaci's Democratic Party of Kosovo and its main rival, the Democratic League of Kosovo, is an uneasy one.

Nominacija Vjose Osmani za premijerskog kandidata iz Demokratskog saveza Kosova čestitaoje i potpredsednik Evropskog parlamenta Rainer Wieland.
The nomination of Vjosa Osman as prime ministerial candidate from the Democratic League of Kosovo was also congratulated by the Vice President of the European Parliament, Rainer Wieland.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu predložio je u ponedelja( 2. aprila) novu vladu, sastavljenu od predstavnika njegove Nacional-liberalne partije( PNL) i Demokratskog saveza Mađara u Rumuniji( UDMR).
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu proposed a new government Monday(April 2nd), made up of representatives of his National Liberal Party(PNL) and the Democratic Union of Hungarians in Romania(UDMR).

Uprava TU i albanski članovi vlade, ispred Demokratskog saveza za integraciju( DUI), postigli su 17. marta sporazum o početku razgovora o legalizaciji.
On 17 March, TU authorities and the Albanian members of the government, representing the Democratic Union for Integration(DUI), reached an agreement on starting legalisation talks.

Atifete Jahjaga izabrana je u četvrtak( 7. aprila) uveče nakon sporazuma Demokratske partije Kosova, Demokratskog saveza Kosova i Alijanse za novo Kosovo.[ Rojters].
Atifete Jahjaga was elected on Thursday evening(April 7th) following a deal among the Democratic Party of Kosovo, the Democratic League of Kosovo and the Alliance for New Kosovo.[Reuters].

Međutim, Nedžat Daci, lider Demokratskog saveza Dardanije, osporava monopol DSK na to nasleđe.„ Mi smo dom Rugovizma“, insistira on.
But Nexhat Daci, leader of the Democratic League of Dardania, disputes the LDK's monopoly on the legacy."We are the home of Rugovism," he insists.

Vadim Tudor, kandidat nacionalističke Partije Velike Rumunije( PRM), ima oko 12 odsto glasova, dok je Marko Bela iz Mađarskog demokratskog saveza Rumunije( UDMR) dobio skoro 7 procenata glasova.
Vadim Tudor, the candidate of the nationalist Greater Romania Party(PRM), has about 12 per cent, while Marko Bela of the Hungarian Democratic Alliance of Romania(UDMR) has nearly 7 per cent.

Pristalice makedonskog Demokratskog saveza za integraciju( DUI) pokušali su 13. februara da sruše gvozdenu konstrukciju muzeja na tvrđavi.[ Tomislav Georgijev].
Supporters of Macedonia's Democratic Union for Integration(DUI) tried to demolish the steel framework of a museum on the fortress grounds on February 13th.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Ostaje da se vidi da li će nova vlada, sastavljena od ministara iz Makedonske socijaldemokratske zajednice i Albanaca iz Demokratskog saveza za integraciju, nastaviti sa onim što su mediji nazvali" nacionalnim romantizmom.".
It remains to be seen whether the new government, composed of ministers from the Macedonian Social Democratic Union and Albanian from the Democratic Union for Integration, will continue with what the media has termed"national romanticism.".

Daci, koji predvodi listu kandidata Demokratskog saveza Dardanije( DSD), proglašen je krivim od strane sudskog veća, sastavljenog od dvoje sudija EULEKS-a i jednog kosovskog sudije, za proneveru.
Daci, who tops the Democratic League of Dardania's(LDD) candidate list, was found guilty by a panel of two EULEX judges and one Kosovo judge for misappropriation in office.

Novi predsednik Trajan Bašesku imenovao je člana PNL-a Kalina Popeskua Taričeanua za premijera i zemlja sada ima koalicionu vladu u kojoj se nalaze predstavnici PNL, PD, Demokratskog saveza Mađara( UDMR) i Humanističke stranke( PUR).
The new president, Traian Basescu, appointed PNL member Calin Popescu Tariceanu as prime minister, and the country now has a coalition government consisting of the PNL, the PD, the Democratic Alliance of Hungarians(UDMR) and the Humanist Party(PUR).

U parlamentu će dominirati članovi Demokratskog saveza Kosova, stranke na čijem je čelu predsednik pokrajine Ibrahim Rugova, a koja je prema preliminarnim rezultatima osvojila oko 47 odsto glasova.
The parliament will be dominated by members of President Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo, which won about 47 per cent of the vote, according to preliminary results.

Mesić i Tadić su u sredu popodne posetili Suboticu, grad na severu zemlje, gde su imali sastanke sa predstavnicima hrvatske manjine i sa srpskim izbeglicama iz Hrvatske, i prisustvovali proslavi 15. godišnjice osnivanja Demokratskog saveza vojvođanskih Hrvata.
On Wednesday afternoon, Mesic and Tadic visited the northern city of Subotica for meetings with Croatian minority representatives and Serb refugees from Croatia, and to attend the celebration of the 15th anniversary of the founding of the Democratic Alliance of Vojvodina Croats.

U međuvremenu, Bujar Bukoši, jedan od osnivača Demokratskog saveza Kosova Ibrahima Rugove, saopštio je da osniva novu političku partiju koja će se prijaviti za jesenje lokalne izbore.
In other news, Bujar Bukoshi, one of the founders of Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo, announced that he was forming a new political party that will run in this autumn's local elections.

Premijer Nikola Gruevski i vođa Demokratskog saveza za integraciju Ali Ahmeti, čija je stranka napustila parlament pre dva meseca, sastali su se prošle nedelje radi razgovora o političkoj situaciji u zemlji.
Prime Minister Nikola Gruevski and Democratic Union for Integration leader Ali Ahmeti, whose party left parliament two months ago, met last week to discuss the country's political situation.

Rekonstruisana vlada, u kojoj su članovi Taričeanuove Nacionalno-liberalne partije( PNL) i Demokratskog saveza Mađara Rumunije( UDMR) ima čvrstu podršku samo oko 20 odsto poslanika u parlamentu, rekao je Basesku.
The reshuffled cabinet, which includes members of Tariceanu's National Liberal Party(PNL) and the Democratic Union of Hungarians in Romania(UDMR), has the firm backing of only around 20% of the parliamentary deputies, Basescu said.

Predsednik Ibrahim Rugova, lider Demokratskog saveza Kosova, obećao je da će tražiti veća ovlašćenja za kosovske privremene institucije samouprave, koje su limitirane i čiji rad nadzire UNMIK.
President Ibrahim Rugova, who heads the Democratic League of Kosovo, has pledged to seek more powers for Kosovo's provisional institutions of self-government, which are limited and supervised by UNMIK.