Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKI SAVEZ - prevod na Енглеском

• democratic league
• democratic union
• democratic alliance

Примери коришћења Demokratski savez на Српском и њихови преводи на Енглески

Demokratski savez Kosova je bio važan u kosovskim selima tog vremena.
The Kosovo Democratic League was important in the villages of Kosovo at that time.

Rugova je 16 godina vodio najveću političku stranku na Kosovu, Demokratski savez Kosova.
For 16 years, Rugova led the largest political party in Kosovo, the Democratic League for Kosovo.

U međuvremenu, Demokratski savez Kosova i njegov lider Isa Mustafa takođe su zahtevali nove izbore.
Meanwhile, Democratic League of Kosovo and its leader, Isa Mustafa have also demanded fresh elections.

Savez za novo Kosovo osvojio je treće mesto sa 10 odsto, dok je Demokratski savez Dardanije, sa Nedžadom Dacijem na čelu, četvrti.
The Alliance for a New Kosovo finished third with 10%, while the Democratic League of Dardania, led by Nexhat Daci, was fourth.

Demokratski savez Kosova predložio je Fatmira Sejdiua kao svog kandidata za predsednika.[ Lora Hasani].
The Democratic League of Kosovo has nominated Fatmir Sejdiu as its candidate for president.[Laura Hasani].

Stranka predsednika Kosova Ibrahima Rugove, Demokratski savez Kosova, potvrđena je kao pobednik drugih parlamentarnih izbora u pokrajini.[ AFP].
Kosovo President Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo has been confirmed as the winner of the province's second parliamentary elections.[AFP].

Demokratski savez Kosova ima" Institut za socioloska istrazivanja" koji na terenu deluje kao sluzba bezbednosti.
The Democratic Alliance of Kosovo(LDK) of Rugova owns the"Institute of Social Research", which operates as a security agency.

DPA se pobunila povodom tog poslednjeg zakona i optužila protivničku albansku stranku, Demokratski savez za integraciju, za izdaju albanskih interesa.
The DPA cried foul over the last bill, accusing a rival ethnic Albanian party- the Democratic Union of Integration- of betraying Albanian interests.

Opozicione stranke, uključujući Demokratski savez Kosova i Alijansu za budućnost Kosova, kažu da taj zahtev nije logičan.
Opposition parties, including the Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future of Kosovo, say the request is not logical.

On i još jedan uhapšeni su članovi Alijanse za budućnost Kosova( ABK), manjeg člana vladajuće koalicije koju predvodi Demokratski savez Kosova.
He and another detainee are members of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), a junior member of the governing coalition led by the Democratic League of Kosovo.

Demokratski savez Kosova izgradio se i insistirao na principu da svako ko pobedi na izborima predloži predsednika vlade.
The Democratic League of Kosovo has established and insisted on the principle that whoever wins the elections nominates the Prime Minister.

Novi preliminarni rezultati od ponedeljka pokazali su da je stranka predsednika Ibrahima Rugove, Demokratski savez Kosova, u vođstvu sa 45 odsto glasova.
Updated preliminary results on Monday showed the party of President Ibrahim Rugova, the Democratic League of Kosovo, in the lead with 45 per cent of the vote.

Demokratski savez Mađara( UDMR) će u međuvremenu, kako se očekuje, dobiti između 6, 2 i 6, 4 odsto glasova u dva doma parlamenta.
The Democratic Union of Hungarians(UDMR), meanwhile, was expected to garner between 6.2% and 6.4% of the vote in the two chambers.

Setimes: Američki ambasador nedavno je podsetio na potrebu da se završi sprovođenje Majskog sporazuma koji su potpisale vlada i Demokratski savez za integraciju( DSI).
Setimes: Recently, the US ambassador recalled the need to complete implementation of the May agreement signed between the government and the Democratic Union of Integration(DUI).

PUR i Demokratski savez Mađara u Rumuniji izdali su saopštenja u ponedeljak u kojima se ukazuje da bi mogli da uđu u koalicionu vladu.
Both PUR and the Democratic Alliance of Hungarians in Romania made statements Monday suggesting they could join a government coalition.

Krajem 1989. godine, kada je počela da slabi vlast Saveza komunista Jugoslavije na Kosovu, osnovan je Demokratski savez Kosova, čiji je suosnivač bio Ibrahim Rugova.
By the end of 1989, as the sway of the Communist League of Yugoslavia weakened in Kosovo, the Democratic League of Kosovo was established, co-founded by Ibrahim Rugova.

Demokratski savez za integraciju( DSI) napustio je parlament u januaru zbog nepoštovanja Badineterovog principa u odlučivanju.
The Democratic Union for Integration(DUI) left Parliament in January because of the assembly's non-compliance with the Badinter principle in decision-making.

Lider AKR Bedžet Pacoli je gotujući na RTK rekao je da ne veruje da bi mogao da bude deo nove vlade, koju bi mogao da formira pokret Samoopredeljenje i Demokratski savez Kosova.
The AKR leader Behgjet Pacolli said he does not believe he could be part of the new Government, which could be formed by the Vetëvendosje Movement and the Democratic League of Kosovo.

I Demokratski savez Kosova, odbile su bilo kakvu mogućnost da uđu u prelaznu vladu, zahtevajući da konsultacije povodom datuma novih izbora počnu odmah.
And Kosovo Democratic League have rejected the idea of a caretaker government, calling for consultations regarding the new election date to start at once.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da PSD ima najveće šanse za pobedu, a slede je Nacionalna liberalna partija, Demokratska partija, Partija Velike Rumunije, Demokratski savez Mađara i Humanistička partija.
Opinion polls show that PSD is the front-runner, followed by the National Liberal Party, the Democratic Party, the Greater Romania Party, the Democratic Alliance of Hungarians and the Humanistic Party.

Ubijen je mesec dana nakon što je Demokratski savez Kosova ubedljivo pobedio na lokalnim izborima, oktobra 2000. godine, osvojivši 58 odsto podrške birača.
He was killed a month after the Democratic League of Kosovo won a convincing victory in the local elections in October 2000, winning 58 percent of voters' support.

Međutim, revizionistički pristup mogao bi da naškodi umerenim mađarskim političarima i njihovom učinku na izborima sledeće godine“, rekao je Sergiju, misleći na Demokratski savez Mađara( UDMR), koji je član tročlane vladajuće koalicije u Rumuniji.
But the revisionist approach could harm the moderate Magyar politicians and their performance in next year's elections," Sergiu said, referring to the Hungarians' Democratic Union(UDMR) which is a member of Romania's tripartite ruling coalition.

Partije opozicije, Samoopredeljenje! i Demokratski savez Kosova, odbile su bilo kakvu mogućnost da uđu u prelaznu vladu, zahtevajući da konsultacije povodom datuma novih izbora počnu odmah.
Opposition parties, Self Determination and Kosovo Democratic League have rejected any possibility of being involved in a caretaker government, calling for consultations regarding the new election date to start at once.

Poslanička mesta u novom parlametnu imaju i Socijalistički pokret za integraciju, Poljoprivredna stranka, Hrišćansko demokratska stranka i Nova demokratska stranka, kao i Demokratski savez, Stranke socijaldemokratije i Liberalno demokratska unija.
Other parties with seats in the new parliament include the Socialist Movement for Integration, the Agrarians, the Christian Democrats and the New Democratic Party, the Democratic Alliance Party, the Party of Social Democracy and the Liberal Democratic Union.

Demokratski savez Madjara u Rumuniji nije glasao za izmene jer smatra da nije normalno da se glasanje nastavi u nedelju i posle 21 čas jer dijaspora ima na raspolaganje tri dana za glasanje.
The Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania(UDMR) refused to endorse the amendments as they consider unfair for the voting to continue after 21 hours on Sunday as the Romanians abroad have been given three days to vote.

Srbobran Brankovic je izneo procenu da ce najverovatniji pobednik izbora biti Demokratski savez Kosova sa 50 do 60 odsto osvojenih glasova, dok ce stranka Hasima Tacija, Demokratska partija Kosova, osvojiti izmedju 25 i 30 odsto glasova.
Srbobran Brankovic estimated that the probable winner of the elections would be the Democratic League of Kosovo with 50 to 60 per cent of the total vote, followed by Hashim Taqi's Democratic Party of Kosovo with 25 to 30 per cent of the vote.

Pobednik izbora, Demokratski savez Kosova, nije uspeo da obezbedi dovoljno glasova da bi lider stranke, Ibrahim Rugova, bio izabran za predsednika pokrajine, i partije su od tada zaglibljene u razgovorima o podeli vlasti.
The winning Democratic League of Kosovo failed to secure enough votes to elect party leader Ibrahim Rugova as province president, and the parties have been bogged down in power-sharing talks ever since.

Partije koje su dobile najveću podršku su Demokratski savez Kosova Ibrahima Rugove( 58 odsto glasova), Demokratska partija Kosova Hašima Taćija( 27. 3 procenata) i Alijansa sa budućnost Kosova Ramuša Haradinaja( 7. 7 odsto).
The parties gaining the largest support were Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo(58 per cent of the vote), Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(27.3 per cent) and Ramush Hajradinaj's Alliance for the Future of Kosovo(7.7 per cent).

Međutim, Demokratski savez Kosova vidi manje razloga za slavlje.„ Zabrinutosti oko vladavine zakona, koje su naštetile imidžu Kosova u svetu, definitivno usporavaju put integracije Kosova u EU“, navodi se u saopštenju stranke.
But the Democratic League of Kosovo saw less to celebrate."The concerns over the rule of law, which have damaged the image of Kosovo in the world, definitely slow the way in Kosovo's EU integration," the party said in a statement.

Socijaldemokratska partija( PSD), Nacionalno liberalna partija( PNL) i Demokratski savez Mađara( UDMR), od kojih su svi trenutno u opoziciji, složili su se u utorak( 13. oktobra) da imenuju Klausa Johanisa, gradonačelnika Sibijua i lidera nemačkog Demokratskog foruma, za premijera.
The Social Democratic Party(PSD), the National Liberal Party(PNL) and the Democratic Alliance of Hungarians(UDMR), all currently in opposition, agreed on Tuesday(October 13th) to name Klaus Johannis, mayor of Sibiu and leader of the German Democratic Forum, as prime minister.