Примери коришћења Democratic league на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Democratic League of Kosovo( LDK).
Demokratske lige Kosova( LDK).For 16 years, Rugova led the largest political party in Kosovo, the Democratic League for Kosovo.
The Kosovo Democratic League was important in the villages of Kosovo at that time.
Demokratski savez Kosova je bio važan u kosovskim selima tog vremena.The Alliance for a New Kosovo finished third with 10%, while the Democratic League of Dardania, led by Nexhat Daci, was fourth.
Meanwhile, Democratic League of Kosovo and its leader, Isa Mustafa have also demanded fresh elections.
U međuvremenu, Demokratski savez Kosova i njegov lider Isa Mustafa takođe su zahtevali nove izbore.Kosovo's next government will be dominated by the Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future in Kosovo.
U novoj vladi Kosova dominiraće predstavnici Demokratskog saveza Kosova i Alijanse za budućnost Kosova.The Democratic League of Kosovo has nominated Fatmir Sejdiu as its candidate for president.[Laura Hasani].
Demokratski savez Kosova predložio je Fatmira Sejdiua kao svog kandidata za predsednika.[ Lora Hasani].Members of Kosovo's largest political party, the Democratic League of Kosovo, insist a leadership struggle will not break it apart.
Članovi najveće političke partije na Kosovu- Demokratskog saveza Kosova- kažu da borba za mesto šefa stranke neće dovesti do rascepa.The Democratic League of Kosovo has established and insisted on the principle that whoever wins the elections nominates the Prime Minister.
Demokratski savez Kosova izgradio se i insistirao na principu da svako ko pobedi na izborima predloži predsednika vlade.Isa Mustafa, mayor of the Kosovo capital,talks to SETimes about the Democratic League of Kosovo and what the party should do now.
Isa Mustafa, gradonačelnik kosovske prestonice,razgovara sa SETimesom o Demokratskom savezu Kosova i onome što stranka sada treba da učini.Democratic League for Kosovo deputy chief Eqrem Kryeziu said Sejdiu's decision"shows that it[Kosovo] is a state like the others".
Zamenik predsednika Demokratskog saveza Kosova Ekrem Kreziju izjavio je da Sejdiuova odluka" pokazuje da je[ Kosovo] država kao i sve druge".Nexhat Daci, the leader of another opposition party-- the Democratic League of Dardania-- is confident that the opposition will play a significant role.
Nedžat Daci, lider druge opozicione stranke-- Demokratskog saveza Dardanije-- uveren je da će opozicija igrati značajnu ulogu.And Kosovo Democratic League have rejected the idea of a caretaker government, calling for consultations regarding the new election date to start at once.
I Demokratski savez Kosova, odbile su bilo kakvu mogućnost da uđu u prelaznu vladu, zahtevajući da konsultacije povodom datuma novih izbora počnu odmah.He and another detainee are members of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK),a junior member of the governing coalition led by the Democratic League of Kosovo.
On i još jedan uhapšeni su članovi Alijanse za budućnost Kosova( ABK),manjeg člana vladajuće koalicije koju predvodi Demokratski savez Kosova.Opposition parties, including the Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future of Kosovo, say the request is not logical.
Opozicione stranke, uključujući Demokratski savez Kosova i Alijansu za budućnost Kosova, kažu da taj zahtev nije logičan.Updated preliminary results on Monday showed the party of President Ibrahim Rugova, the Democratic League of Kosovo, in the lead with 45 per cent of the vote.
Novi preliminarni rezultati od ponedeljka pokazali su da je stranka predsednika Ibrahima Rugove, Demokratski savez Kosova, u vođstvu sa 45 odsto glasova.Kosovo President Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo has been confirmed as the winner of the province's second parliamentary elections.[AFP].
Stranka predsednika Kosova Ibrahima Rugove, Demokratski savez Kosova, potvrđena je kao pobednik drugih parlamentarnih izbora u pokrajini.[ AFP].Meanwhile, the political coalition between Thaci's Democratic Party of Kosovo andits main rival, the Democratic League of Kosovo, is an uneasy one.
U međuvremenu, politička koalicija između Tačijeve He was killed a month after the Democratic League of Kosovo won a convincing victory in the local elections in October 2000, winning 58 percent of voters' support.
Ubijen je mesec dana nakon što je Demokratski savez Kosova ubedljivo pobedio na lokalnim izborima, oktobra 2000. godine, osvojivši 58 odsto podrške birača.By the end of 1989, as the sway of the Communist League of Yugoslavia weakened in Kosovo, the Democratic League of Kosovo was established, co-founded by Ibrahim Rugova.
Krajem 1989. godine, kada je počela da slabi vlast Daci, who tops the Democratic League of Dardania's(LDD) candidate list, was found guilty by a panel of two EULEX judges and one Kosovo judge for misappropriation in office.
Daci, koji predvodi listu kandidata Demokratskog saveza Dardanije( DSD), proglašen je krivim od strane sudskog veća, sastavljenog od dvoje sudija EULEKS-a i jednog kosovskog sudije, za proneveru.The AKR leader Behgjet Pacolli said he does not believe he could be part of the new Government,which could be formed by the Vetëvendosje Movement and the Democratic League of Kosovo.
Lider AKR Bedžet Pacoli je gotujući na RTK rekao je da ne veruje da bi mogao da bude deo nove vlade,koju bi mogao da formira pokret Samoopredeljenje i Demokratski savez Kosova.The nomination of Vjosa Osman as prime ministerial candidate from the Democratic League of Kosovo was also congratulated by the Vice President of the European Parliament, Rainer Wieland.
Nominacija Vjose Osmani za premijerskog kandidata iz Demokratskog saveza Kosova čestitaoje i potpredsednik Evropskog parlamenta Rainer Wieland.The winning Democratic League of Kosovo failed to secure enough votes to elect party leader Ibrahim Rugova as province president, and the parties have been bogged down in power-sharing talks ever since.
Pobednik izbora, Demokratski savez Kosova, nije uspeo da obezbedi dovoljno glasova da bi lider stranke, Ibrahim Rugova, bio izabran za predsednika pokrajine, i partije su od tada zaglibljene u razgovorima o podeli vlasti.The parliament will be dominated by members of President Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo, which won about 47 per cent of the vote, according to preliminary results.
U parlamentu će dominirati članovi Demokratskog saveza Kosova, stranke na čijem je čelu predsednik pokrajine Ibrahim Rugova, a koja je prema preliminarnim rezultatima osvojila oko 47 odsto glasova.Kosovo Democratic League of Pristina Mayor Isa Mustafa is also against the agreement, and said that Kosovo should be represented in the regional for with its constitutional name, as a sovereign and independent state.
Gradonačelnik Prištine i član Demokratskog saveza Kosova Isa Mustafa takođe se protivi sporazumu i kaže da bi Kosovo u regionu trebalo da bude predstavljeno pod sopstvenim ustavnim imenom, kao suverena i nezavisna država.Atifete Jahjaga was elected on Thursday evening(April 7th)following a deal among the Democratic Party of Kosovo, the Democratic League of Kosovo and the Alliance for New Kosovo.[Reuters].
Atifete Jahjaga izabrana je u četvrtak( 7. aprila)uveče nakon sporazuma President Ibrahim Rugova,who heads the Democratic League of Kosovo, has pledged to seek more powers for Kosovo's provisional institutions of self-government, which are limited and supervised by UNMIK.
Predsednik Ibrahim Rugova,lider Demokratskog saveza Kosova, obećao je da će tražiti veća ovlašćenja za kosovske privremene institucije samouprave, koje su limitirane i čiji rad nadzire UNMIK.In the 2020 Montenegrin parliamentary election, he was the ballot carrier of the Albanian List, an minority politics coalition, formed by New Democratic Force(FORCA), the Albanian Alternative(AA),Albanian Coalition Perspective(AKP) and the Democratic League of Albanians(DSA).[2].
На црногорским парламентарним изборима 2020. био је први на листи Албанске листе коју су формирале Нова Opposition parties, Self Determination and Kosovo Democratic League have rejected any possibility of being involved in a caretaker government, calling for consultations regarding the new election date to start at once.
Partije opozicije, Samoopredeljenje! i Demokratski savez Kosova, odbile su bilo kakvu mogućnost da uđu u prelaznu vladu, zahtevajući da konsultacije povodom datuma novih izbora počnu odmah.
