Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK SAVEZA - prevod na Енглеском

• president of the association
• president of the union
• president of the federation

Примери коришћења Predsednik saveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik saveza drži govor.
Ms Al-Sheikh gave a speech.

Da, i bio je predsednik saveza studenata.
Yes, and he was student body president.

Predsednik saveza drži govor.
President Wilson makes a speech.

On ni po čemu ne može da bude predsednik saveza.
No reason you can't be President of the company.

Ili predsednik Saveza, Beri Fajf.
Or Federation President Barry Fife.

Izložbu će otvoriti Aleksandar Nećak, predsednik Saveza jevrejskih opština Srbije.
The exhibition will be opened by Aleksandar Nećak, the president of the Federation of Jewish Communities in Serbia.

Predsednik Saveza studenata Srbije Stefan Dimitrijević kaže da ciljnu grupu čini preko 400 studenata.
President of the Students Serbia Stefan Dimitrijevic said that the target group consists of more than 400 students.

Ali, ova knjiga ne bi trebalo da bude objavljena“, izjavio je Dritero Agoli, bivši predsednik Saveza albanskih pisaca i umetnika.
But this book should not be published," Dritero Agolli, former head of the Albanian Writers and Artists League, said.

To je rekao predsednik Saveza Srba iz regiona Miodrag Linta.
This has been stated by the head of the Coalition of Refugee Associations Miodrag Linta.

Muči nas loš životni standard i neadekvatna zdravstvena zaštita“, kaže Omer Omerefendić, predsednik Saveza penzionera FBiH.
A low standard of living bothers us, as well as inadequate healthcare," said Omer Omerfendic, president of the Retirees Association of FBiH.

Predsednik Saveza Luis Rubijales rekao je danas da bi se turnir igrao na početku sezone, ali van Španije.
Federation president Luis Rubiales says the tournament would be played outside of Spain in the beginning of the season.

Nadamo se da će, u što većem broju, Rumuni imati pristup tim poslovima“, izjavio je za SETimes Marian Mocanu, predsednik Saveza Rumuna u Italiji.
We hope that as, many as possible, Romanians will have access to these jobs," Marian Mocanu, the president of the League of Romanians in Italy, told SETimes.

Predsednik Saveza ekonomista Srbije Aleksandar Vlahović tvrdi da će 400 miliona postojećih poslova nestati do 2030. godine.
President of the Union of Serbian Economists, Aleksandar Vlahovic, claims that 400 million existing jobs will disappear by 2030.

Bio je profesor slikarstva na Akademiji likovnih umetnosti u Ljubljani i predsednik Saveza likovnih umetnika Jugoslavije( 1960-1964).
He was a professor of painting at the Academy of Fine Art in Ljubljana and president of the Association of Fine Art Artists of Yugoslavia(1960-1964).

Predsednik Saveza ekonomista Srbije Aleksandar Vlahović izjavio je danas da je realno da Srbija ove godine ima privredni rast od 3, 5 odsto i više.
President of the Serbian Association of Economists Aleksandar Vlahovic says it is realistic that Serbia's economy will grow 3.5 percent and more this year.

O tome govore i statistika i brojni primeri iz naseg neposrednog okruzenja koji nikada ne stignu do ociju javnosti," rekao je Avram Izrael, predsednik Saveza jevrejskih opstina Jugoslavije.
This is evidenced by statistical data and numerous examples in our closest environment which somehow remain unknown to the public," said Avram Izrael, president of the Federation of Jewish communities of Yugoslavia.

Predsednik Saveza ekonomista Srbije Aleksandar Vlahović izjavio je da je realno da Srbija ove godine ima privredni rast od 3, 5 odsto i više.
The president of the Serbian Association of Economists Aleksandar Vlahovic has said that the country's economy could grow by 3.5 per cent or more this year.

Imate trajnu nesposobnost, odlazak u penziju, prekid rada zbog nekih krivičnih dela ili neplaćanje državi državnih obaveza", rekao je Aleksandar Bjelić, predsednik Saveza taksi udruženja Srbije.
There is permanent incapacity, retirement, termination of work due to some criminal offenses or failure to pay state obligations,” said president of the Federation of Taxi Associations of Serbia, Aleksandar Bjelic.

Predsednik Saveza privrednih komora Lugan Bregaši kaže da poslovna zajednica trpi prosečne dnevne gubitke od 500. 000 evra zbog restrikcija struje.
The president of the Union of Chambers of Commerce, Lugan Bregasi, says the business community is undergoing average daily losses of 500,000 euros due to power cuts.

Na nesreću, ne možemo doći u Izrael u trenutnoj situaciji", rekao je predsednik Saveza Klaudio Tapija na konferenciji za novinare u Barseloni, gde argentinska reprezentacija trenira pred početak Svetskog prvenstva u Rusiji.
Unfortunately, we can not come to Israel in the current situation", Claudio Tapia, the president of the federation, said at a press conference in Barcelona, where the team has been training ahead of the World Cup.

Predsednik Saveza albanskih privrednih komora, Luan Bregaši, smatra da se kriminalna aktivnost povećala od kada je vlada ušla u obračun sa lancima za krijumčarenje ljudi i narkotika.
The chairman of the Albanian Chamber of Commerce Union in Tirana, Luan Bregasi, believes criminal activity has increased since the government crackdown on human trafficking and drug smuggling rings.

Na nesreću, ne možemo doći u Izrael u trenutnoj situaciji", rekao je predsednik Saveza Klaudio Tapija na konferenciji za novinare u Barseloni, gde argentinska reprezentacija trenira pred početak Svetskog prvenstva u Rusiji.
Unfortunately we can not come to Israel in the current situation", said Claudio Tapia, president of the association, at a press conference in Barcelona where the national team has been training ahead of the start of the World Cup….

Predsednik Saveza jevrejskih opstina Aca Singer ocenio je da u Jugoslaviji ima manje antisemitizma nego u drugim zemljama, ali je naveo i podatak da je u Jevrejskim opstinama u SRJ registrovana samo 3. 200 clanova.
President of the Union of Jewish Communities Aca Singer noted that anti-semitism in Yugoslavia was less manifest than in other countries, and that the Jewish communities in Yugoslavia only have 3,200 registered members.

Na nesreću, ne možemo doći u Izrael u trenutnoj situaciji", rekao je predsednik Saveza Klaudio Tapija na konferenciji za novinare u Barseloni, gde argentinska reprezentacija trenira pred početak Svetskog prvenstva u Rusiji.
Unfortunately we cannot come to Israel in the current situation,” said Claudio Tapia, president of the association, at a press conference in Barcelona where the national team has been training ahead of the start of the World Cup tournament in Russia on June 14.

Predsednik Saveza ekonomista Srbije Aleksandar Vlahović najavio je da će predstojeći Kopaonik biznis forum biti održan od 1. do 4. marta sledeće godine i dodao da će na njemu učestvovati i stručnjaci iz inostranstva.
The upcoming Kopaonik Business Forum will be held from March 1 to 4, 2020, announced the president of the Serbian Association of Economists, Aleksandar Vlahovic, and added that foreign experts would also take part in it.

Sa 26 godina, zajedno sa Momirom Bulatovićem i Svetozarom Marovićem, predvodio je tzv.“ antibirokratsku revoluciju” u kojoj su zbačeni predsednik Saveza komunista Crne Gore i predsednik Predsedništva Socijalističke republike Crne Gore.
At 26, together with Momir Bulatovic and Svetozar Marovic, he led the so-called"anti-bureaucratic revolution", ousting the president of the League of Communists of Montenegro and the president of Presidency of the Socialist Republic of Montenegro.

Ismet Bajramović, predsednik Saveza samostalnih sindikata BiH rekao je za SETimes da njegova organizacija neće stati iza povećanja PDV, jer bi to značilo nova otpuštanja.
Ismet Bajramovic, the president of the Confederation of Bosnian Independent Trade Unions told SETimes that his organisation would not stand for a VAT increase, as it would lead to further layoffs.

Žestoki progoni ministara i funkcionera vlade a takođe i pristalica Čaveza počeli su odmah nakon prevrata, dok je tadašnji predsednik Saveza privrednih komora Venecuela( Fedecamaras), Pedro Carmona, preuzeo predsedavanje.
Fierce persecutions against ministers and leaders of the Government and also against supporters of Chavez broke out immediately, while the then President of the Federation of Chambers of Commerce ofVenezuela(Fedecámaras), Pedro Carmona, took over the presidency.

Jovo Stanisic, predsednik Saveza, Petar Celik, internacionalni majstor, i Milos Sarcev, mister univerzum, o Prvom kupu Beograda u body… AMERIKA- NEPRIJATELJ BROJ 1Sreda, 22/ 5/ 2002Konferencija za novinare preduzeca za marketinska istrazivanja" GfK Beograd".
Jovo Stanisic, president of the Association, Petar Celik, international champion, and Milos Sarcev, mister universum, on the First… THE UNITED STATES- AN ARCH ENEMY Wednesday, 22/5/2002Press conference by the GfK Belgrade Marketing Research Company.

Želja nam je da što više dece uključimo u različite vidove fizičke aktivnosti, a na ovom Sajmu sporta deca su imala priliku da odaberu sport kojim ćete se baviti, kaže predsednik Saveza za školski sport Srbije Željko Tanasković.
We want to include as many children as possible in different types of physical activity, and at this Sports Fair, children had the opportunity to choose the sport that you would like to practice, says the president of the Association for School Sports of Serbia, Zeljko Tanaskovic.