Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК УДРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• president of the association
• chairman of the association
• president of the union

Примери коришћења Председник удружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Удружења медицинских новинара.
Chairman of the Association of Medical Journalists.

Члан је и бивши председник Удружења музичких уметника Србије.
Danon was also a member and former president of the Association of Musical Artists of Serbia.

Председник удружења Афзал Бут рекао је да су данашњи скупови само" почетак протестног покрета".
Afzal Butt, president of the union, says the rallies are only the"beginning of a protest movement.".

Мени је припала част да будем први почасни председник Удружења знаменитих српских дипломатских породица.
I have been honored to be the first honorary President of the Association of famous Serbian diplomatic families.

Професор Радан Николић, председник Удружења бораца ратова од 1990, оцењује да се ради о дипломатском скандалу.
Professor Radan Nikolic, president of the Association of War Veterans from 1990, estimates that this is a diplomatic scandal.

Председавајући SHARE Belgrade 2018 Forum-а ће бити председник Удружења Архитеката Србије, ван. проф.
The Chairman of SHARE Belgrade 2018 will be the President of the Union of Architects of Serbia Mr. arch.

Рођен је у Ловћенцу 1962. године у црногорској породици.[ 1] Био је оснивач и први председник Удружења Црногораца Србије„ Крсташ“( 2003).
He was born in Lovćenac in 1962 to an ethnic Montenegrin family.[1] He was the founder and first president of the Association of Montenegrins of Serbia"Crusader"(2003).

Председништво Удружења сачињавају 12 чланова, председник Удружења, два потпредседника и генерални секретар Удружења..
The Presidential Board is comprised of 12 members, president of the Association, two Vice Presidents and General Secretary.

Нурфаизи који је и председник Удружења Цорпорате Сервицес Тки( АПЈАТИ) је у поређењу са Филипина, који је пут 10 одсто становништва на рад у иностранство.
Nurfaizi who is also Chairman of the Association of Corporate Services TKI(APJATI) was compared with the Philippines, which has put 10 percent of the population to work abroad.

Углавном су наше житарице сунцокрет, кукуруз и соја", рекао је Виктор Сергеиев, председник удружења сељачких( фармерских) фарми у Краснодару, ТАСС.
Mostly our local grain crops are sunflower, corn, and soybeans,” said Viktor Sergeyev, chairman of the association of peasant(farmer) farms in Krasnodar Territory, TASS.

Али Боб Пеасе, председник Удружења пивара и извршни директор, каже да би измена дефиниције дала занатским пиварима слободу да иновирају и истражују друге производе, без страха да ће угрозити њихов статус заната.
But Bob Pease, the Brewers Association's president and CEO, says that amending the definition would give craft brewers the freedom to innovate and explore other products without fear of jeopardizing their craft status.

Професионална употреба извода из текста за предавања може бити важан инструмент за стварање имунитета код тинејџера на политички екстремизам“, рекао је председник удружења Јосеф Краус, тврдећи да школе не могу да игноришу Хитлеров књигу.
A professional use of excerpts from the[original] text for lecturing can be an important tool for immunization of teenagers against political extremism,” the president of the association, Josef Kraus, told Handelsblatt newspaper, arguing that schools cannot ignore Hitler's book.

Владимир Преловац, оснивач и председник Удружења није био у могућности да присуствује овој свечаности, али је написао говор који је у његово име прочитала Ивона Јовановић, координатор Удружења..
Vladimir Prelovac, the founder and chairman of the Association, was not able to attend this celebration, but he had written a speech, read on his behalf by Ivona Jovanović, the coordinator of the Association..

Очекивали смо да ће полиција и суд да нас заштите, али то се није десило“, рекао је Живан Крстић, бивши радник„ Агрохема“ који сада ради као председник Удружења мањинских акционара Агрохема, које представља раднике који се не одричу акција своје фирме.
We expected the police and the courts to protect us,” said Živan Krstić, a former Agrohem employee who now serves as the president of the Association of Minor Shareholders of Agrohem, which represents workers who hung onto their shares in the company.

Председник Удружења Саво Манојловић рекао је новинарима испред Амбасаде Црне Горе да подношење тужбе од Србије траже због„ кршења имовинских права, права на правично суђење и права на слободу вероисповести“ од Црне Горе.
Association's President Savo Manojlovic told reporters outside the Montenegrin Embassy that they are seeking a lawsuit from Serbia for"violations of property rights, the right to a fair trial and the right to freedom of religion" on the part of Montenegro.

Након окупљања и поздравне речи Александра Ждралета, председника Градске општине Палилула и Горана Јовановића, сина учитеља Видена, чланове посада је о правилима ове спортско рекреативне активности упознао Нинослав Миленковић, председник Удружења рекреативних риболоваца ЕКО ФИШИНГ.
After gathering and welcoming words by Aleksandar Ždrale, the president of the City Municipality of Palilula and Goran Jovanović, son of the teacher Viden, members of the crew were informed about the rules of this sport and recreational activity by Ninoslav Milenković, president of the Association of Recreational Fishing EKO FIŠING.

Жан Франсоа Џоу, председник удружења кинеских туристичких агенција у Француској( Association Chinoise des Agences de Voyages en France), рекао је„ Кинези романтизују Француску, знају за француску књижевност и француске љубавне приче.
Jean-Francois Zhou, president of the association of Chinese travel agencies in France(Association Chinoise des Agences de Voyages en France), said"Chinese people romanticize France, they know about French literature and French love stories.

У МЕДВЕЂИ ОБЕЛЕЖЕНО 100 ГОДИНА ОД ПОЧЕТКА УСТАНКА У ТОПЛИЦИ27. март 2017. Медвеђа- Поводом обележавања 100 година од почетка устанка у Топлици, венце су на споменику палих бораца на Видиковцу положили председник општине Медвеђа Небојша Арсић, председник удружења бораца НОР-а од 1941-1945 Милисав Милетић и представник потомака бораца великог рата Светислав Миловановић. Иницијатор обележавања поменутог историјског догађаја била је општинска библиотека„ Петар Петровић Његош“.
YEARS SINCE THE BEGINNING OF THE UPRISING IN TOPLICA MARKED IN MEDVEDJA Medvedja- On the occasion of marking the 100th anniversary of the uprising in Toplica, wreaths to fallen soldiers were laid at the monument by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, Milisav Miletic, President of the Association of War Veterans from 1941 to 1945, and Svetislav Milovanovic, a representative of the descendants of veterans of the great war.

Од 1995. био је председник Удружења бечког образовања одраслих и потпредседник аустријских центара за образовање одраслих, а од 2008. је почасни председник надзорног одбора бечких средњих школа.
From 1995 he was chairman of the Association of Viennese Adult Education and Vice President of the Austrian Adult Education Centres, and since 2008 he has been honorary chairman of the supervisory board of Wiener Volkshochschulen GmbH.

Био је председник Удружења правника Србије( 2011- 2016), изборни члан Државног већа тужилаца из реда професора правних факултета( 2009- 2014.) и Високог савета судства Републике Србије( 2015- 2016.).
He was President of the Association of Lawyers of Serbia(2011-2016), an elected member of the State Prosecutorial Council from among the faculties of law professors(2009-2014), and a member of the High Council of Judiciary of the Republic of Serbia(2015-2016).

Bira i razrešava Predsednika Udruženja čiji mandat traje tri godine;
Appoints and dismisses the President of the Association whose term of the office lasts three years;

Tihomir Simić je predsednik Udruženja industrijalaca koje je osnovao Karić.
Tihomir Simic is president of the Association of Industrialists, which was founded by Karic.

Herman Langbajn je predsednik udruženja preživelih logoraša.
Hermann Langbein is the president of the association of survivors.

Osnivač je i predsednik Udruženja za borbu protiv smrtne kazne.
He is the founder and president of the Association for the Fight Against the Death Penalty.

Dragan je počasni predsednik udruženja.
Prince Lorenz is Honorary President of the Association.

A i možete konsultovati direktno predsednika udruženja.
You can contact the president of the Association.

Obavlja poslove koje mu poveri Skupština, Upravni odbor ili Predsednik Udruženja.
Execute tasks assigned to him/her by the Assembly, Management Board or the President of the Association.

Predsednik Udruženja može prenositi svoja ovlašćenja na članove Upravnog odbora, odnosno na Potpredsednike Udruženja..
President of the Association may transfer his/her authorizations to the members of the Management Board, i.e. to the Vice-Presidents of the Association..

Upravni odbor sačinjavaju Predsednik Udruženja i četiri člana, koji su po položaju potpredsednici Udruženja..
The Management Board consists of the President of the Association and four members that are acting Vice-Presidents of the Association..

Odbor WHCA-a oštro protestuje protiv današnje odluke Bele kuće”, izjavio je predsednik udruženja Jeff Mason.
The WHCA board is protesting strongly against how today's gaggle is being handled by the White House,” Jeff Mason, the association's President, said in a statement.