Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK SINDIKATA - prevod na Енглеском

• union president
• president of the association

Примери коришћења Predsednik sindikata на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši predsednik sindikata.
Former head of the union.

Jack Bollinger je postao novi predsednik sindikata.
Jack Bollinger, became the union president because of this.

On je predsednik Sindikata.
He's the Syndicate chairman.

Gospodine Pintero…, Levo je Karl Metjuz, predsednik sindikata.
Mr Pintero, the guy on the left is Carl Matthews, president of Local 6650.

Vi ste predsednik sindikata.
You're Father of the Union Chapel.

Bila je to velika pljačka u režiji države, zajedno sa tajkunima“, kaže predsednik sindikata radnika Azotare Milan Ivović za SETimes.
It was a big robbery by the state together with the tycoons," Azotara Workers' Union President Milan Ivovic told SETimes.

Aktuelni predsednik sindikata. Vodi ATSU.
Incumbent union president, runs the ATSU.

U zemlji postoji skoro 4. 000 građevinskih preduzeća i mnoga-- posebno ona manja-- ne posluju u skladu sa propisima, izjavio je za SETimes predsednik Sindikata građevinskih radnika Pavel Trendafilov.
There are nearly 4,000 construction companies in the country, and many-- especially the smaller ones-- fail to comply with regulations, Construction Union President Pavel Trendafilov told SETimes.

On je bio predsednik sindikata.
He was the trade union chairman.

Predsednik Sindikata igra~a Derek Fi{ er rekao je da su igra~i ponudili fer sistem od oko 51 odsto zarade od profita.
Union president Derek Fisher said players proposed a deal with a fair system at around 51 percent for themselves.

U to vreme sam postao predsednik sindikata.
That was when I was becoming President of the Association.

Bivši predsednik sindikata nije bio protiv nas, zar ne?
The former Union President was not against us, was he?

Arzaan Contractor je predsednik sindikata.
Arzaan Contractor is the president of the union.

Bila sam i predsednik sindikata u periodu između 2005. i 2009. godine.
I was also President of the Association in 2009 and 2010.

Aktuelni generalni direktor je bivši predsednik sindikata Zdravko Deurić.
The current general manager is the former union leader Zdravko Deuric.

Ali naš predsednik sindikata, kaže da je zabrana rada Lindina specijalnost.
Our Union president, says lockouts are Linda's specialty.

Sa 29 godina je postao najmlađi predsednik sindikata u istoriji fabrike.
At the age of 29, he became the youngest executive officer in the company's history.

On je predsednik sindikata, skupljaca Jardim Gramacho-a.
He is President of the Association of Garbage Pickers of Jardim Gramacho.

Nema načina da saznamo koliko je ljudi izgubilo život zbog siromaštva“, kaže doktor Elias Sioras, predsednik sindikata u bolnici Evangelismos, jednoj od najboljih u Atini, u izjavi koju je u decembru dao Njujork tajmsu.
There's no way of knowing how many people have passed away from poverty," Dr. Elias Sioras, union president at Evangelismos Hospital, one of Athens' best, told The New York Times in December.

Karajan je bio predsednik sindikata zaposlenih u industriji gume i hemijskih proizvoda Laskik-Iš.
Karacan was president of the rubber and chemical workers' union Lastik-İş.

Ovim ugovorom produbljuje se dosadašnja veoma uspešna saradnja izmedju Sindikata i Megatrendove akademske porodice", rekao je prilikom potpisivanja dr Zoran Savić, predsednik Sindikata.
This agreement deepens the very successful cooperation between the Trade Union and Megatrend's academic family so far,” Dr Zoran Savic, President of the Trade Union, said at the signing.

I šta u stvari predsednik sindikata pandura radi?
So, what does president of the Policeman's Union do,?

Predsednik sindikata radnika autoindustrije Džordž MekGregor to vidi kao povoljan razvoj dogadjaja i želi da predsednik Obama govori tokom kampanje više o pomoći autoindustriji.
Autoworkers union president George McGregor see it favorably and wants President Obama to talk more about the bailouts on the campaign trail.

Kada su radnici odbili predlog kompanje, znali smo da svaki put kada počnete štrajk, ne možete da kontrolišete koliko će trajati“, rekao je predsednik sindikata koji predstavlja skoro 1. 000 štrajkača Bob Mekdevit.
We knew when the workers rejected the company's proposal that any time you go out on strike, you don't necessarily get to control how long it lasts,” said Bob McDevitt, president of the union representing nearly 1,000 striking housekeepers, cooks and food and beverage servers.

Odlazeći predsednik sindikata železničkih radnika Nikos Kiucukis u sredu je ponovio osvoju optužbu da grčka vlada želi da pretvori OSE u" zabavni park… otvoren samo vikendom.
Outgoing rail workers' union President Nikos Kioutsoukis on Wednesday repeated his charge that the Greek government wants to turn OSE into an"amusement park… open only on weekends.

Ali to nije urađeno", kaže Dragana Čabarkapa, predsednik Sindikata novinara" Novosti", povodom revizorskog izveštaja kojim je utvrđeno da su dugovi kompanije veći od poslovne imovine.
That has not been done", said Dragana Cabarkapa, the president of the Trade Union of Journalists of Novosti, while commenting on the auditing report that showed that the debt of the company exceeds its assets.

Predsednik Sindikata radnika kompanija za čišćenje mina, Dražen Kiš, izjavio je da vlada tek treba da ispuni obećanje o usvajanju novog zakona o humanitarnom uklanjanju mina.
The president of the Union of Mine Removal Workers, Drazen Kis, says the government has yet to make good on promises that a new law on humanitarian mine removal will be adopted.

Predsednik sindikata novinara" Svetlosti", Srđa Rihterović, rekao je da su zaposleni zamrzli štrajk u znak dobre volje i uz očekivanje da će problemi u medijskoj kući početi da se rešavaju, nakon raskida loše privatizacije.
The president of the trade union of journalists working for the magazine, Srdja Rihterovic, said that the employees had suspended the strike as a sign of good will and that they expected that problems will be solved after the annulment of bad privatization.

Milosav Vasic, predsednik sindikata, Vladimir Blagojevic, clan sindikata, Milovan Brkic, portparol sindikata, i Bojan Djuric iz… NEMA MEDJUETNICKOG POMIRENJA BEZ ISTINEČetvrtak, 28/ 6/ 2001Konferencija za novinare Freedom House-a i organizacije" Trag".
Milosav Vasic, president of the Trade Union, members Vladimir Blagojevic and Milovan Brkic, as well as Srdjan Milivojevic and Bojan Djuric of… THERE CAN BE NO MULTIETHNIC RECONCILIATION WITHOUT THE TRUTH Thursday, 28/6/2001Press conference by the Freedom House and the"Trag" Organization.

Ucesnici: Zoran Milovanovic, predsednik Sindikata, Rado Mitrovic, sekretar Sindikata, i Radovan Zeljkovic, predsednik Sindikalne organizacije NIS Naftagas prometa. Izveštaj" U ponedeljak 15. oktobra, u 11 sati i 55 minuta bice organizovan strajk upozorenja Sindikata radnika NIS ispred zgrade Vlade Republike Srbije", rekao je Milovanovic i dodao da" dosadasnji pregovori sa vladom nisu postigli nikakve rezultate, sto ih je primoralo na ovakav nacin resavanja problema".
Participants: Zoran Milovanovic, president of the Trade Union, Rado Mitrovic, secretary of the Trade Union, and Radovan Zeljkovic, president of the NIS Naftagas Promet Trade Union. Report"The NIS Trade Union will go on a strike of warning on Monday, October 15, at 11:55 a.m. in front of the Serbian Government building," said Milovanovic and added that"negotiations with the government have been utterly inefficient, which forced workers to opt for a strike of warning.".