Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK ASOCIJACIJE - prevod na Енглеском

• president of the association
• chairman of the association

Примери коришћења Predsednik asocijacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Asocijacije.
The Association Chair.

Gos. Wong Wing-Chi, predsednik asocijacije za ketering.
Mr. Wong Wing-chi, the chairman of the Association For Catering Services Management.

Predsednik Asocijacije poljoprivrednika.
President of Farming Association.

Bivši italijanski teniser Andrea Gaudenci biće novi predsednik Asocijacije teniski profesionalaca( ATP).
Italian Andrea Gaudenzi has been announced as chairman of the Association of Tennis Professionals(ATP).

Da'', kaže predsednik asocijacije Marin Bago.
Yes!'' says association head Marin Bago.

Asocijacija je prvobitno planirala da pošalje hranu, vodu, odeću, kao i artikle za domaćinstva, ličnu higijenu i druge artikle“, rekao je za SETimes predsednik Asocijacije Šenol Memiš.
The association initially planned to send food, water, clothing as well as housing, personal hygiene and other items," Association President Shenol Memish told SETimes.

Prvi predsednik Asocijacije pisaca Kosova.
President- Israeli Association of Writers.

Mirković je pre toga direktor B92, a potom predsednik Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM).
Mirković was previously director of B92, and then president of the Association of Independent Electronic Media(ANEM).

A kao predsednik asocijacije dilera to mogu da ti garantujem.
And as dealers association president, I can guarantee it.

Takav mentalitet pretvorio se praktično u poricanje turske kulture i manjina koje žive preko granica republike, rekao je Bajram Čolakoglu, predsednik Asocijacije kulture i solidarnosti balkanskih Turaka.
This mentality extended to the virtual denial of Turkish culture and minorities beyond the borders of the republic, said Bayram Colakoglu, chairman of the Balkan Turks Culture and Solidarity Association.

On je predsednik asocijacije vlasnika gradskih restorana i kafeterija.
Mr. Martin is president of the metropolitan… Restaurant and cafeteria owners association.

Vladine institucije sada mogu da dobijaju informacije, uključujući urbanističke izvode i druga dokumenta, od jedinica lokalne samouprave», rekao je predsednik Asocijacije jedinica lokalne samouprave Andrej Petrov.
Government institutions can now receive information, including urban excerpts and other documents, from the local self-government units," said Association of Local Self-Government Units President Andrej Petrov.

Kao predsednik asocijacije trenera u ligi, članak koji je ESPN objavio smatram krajnje iskreno, sramotnim.
As president of the Coach's Association I view the recent ESPN article as a disgrace quite honestly.

Mnogi visokokvalifikovani mladi ljudi napuštaju našu zemlju u potrazi za srecom, dok je poslednjih godina samo nekolicina vrhunskih ljudi bila privucena u Nemacku", izjavio je Ludvig Georg Braun, predsednik Asocijacije nemackih industrijskih i trgovinskih komora, koja predstavlja više od tri miliona kompanija.
Many highly qualified young people are leaving our country to seek their fortunes elsewhere, while only very few top people have been attracted to Germany in recent years,'' said Ludwig Georg Braun, president of the Association of German Chambers of Industry and Commerce, which represents more than 3 million companies.

Vasil Barbu, predsednik Asocijacije za zaštitu pacijenata, izneo je SETimesu detaljnije viđenje ovog fenomena.
Vasile Barbu, head of the Association for Patients' Protection, offered SETimes a closer look into this phenomenon.

PRIZNAJEMO SAMO SMENE UNUTAR KOLEKTIVAPetak, 13/ 10/ 2000izveštaji: Asocijacija slobodnih i nezavisnih sindikata: Preuzimanje preduzeca od dosadasnjih rukovodstava i previranja na sindikalnoj sceni: Ucenik: Dragan Milovanovic, predsednik Asocijacije slobodnih i nezavisnih sindikataIzveštaj Podrzavamo samo one smene rukovodstava u preduzecima, koje organizuju radnici u tim preduzecima radi zastite svoje imovine.
WE RECOGNIZE INTERNAL CHANGES ONLY Friday, 13/10/2000reports: Association of Free and Independent Trade Unions(ASNA): Takeovers of companies and upheavals at the trade union scene. Participant: Dragan Milovanovic, president of the Association of Free and Independent Trade Unions. Report"We recognize just management changes that workers organize from within in order to protect their property.

Predsednik asocijacije Manolis Velivasakis rekao je da je Papuljas priznanje dobio kao gest uvažavanja njegovog doprinosa ekumenskom helenizmu.
Association President Manolis Velivassakis said the award was being presented to Papoulias in a gesture of appreciation for his contribution to the Ecumenical Hellenism.

Tom prilikom Goran Paskaljević, poznati režiser i predsednik asocijacije za zaštitu životinja pod imenom" SOS Animals", rekao je sledeće za dnevne novine Blic.
On that occasion Goran Paskaljevic, a well-known filmmaker and president of the association for animal protection called SOS Animals, said this to the daily newspaper Blic.

Predsednik Asocijacije evropskih novinskih izdavača Karlo Peron izjavio je da će reforma u autorskom pravu biti ključna za budućnost novinskog izdavaštva i profesionalnog novinarstva.
European Newspaper Publishers' Association president Carlo Perrone stated that,“fairness has prevailed in the form of a copyright reform that will be essential for the future of press publishing and professional journalism.”.

Teoretski nije prekasno za istinu, čak i ako je istina delimična“, izjavio je za SETimes istoričar Marijus Oprea, predsednik Asocijacije za sećanje na komunističke žrtve i bivši šef IICMER-a.„ Postoji velika razlika između naziva i sadržaja zakona: naziv je velikodušan, dok je sadržaj poremećen interesima da se ipak zaštite neke osobe i političkim prepirkama.“.
Theoretically, it is not too late for truth, even if the truth is partial," historian Marius Oprea, president of the Association for the Memory of Communism Victims and former head of IICMER, told SETimes."There is a big difference between the title and the content of the law: the former is generous, while the latter is maimed by the interest to still protect some persons and the political bickering.".

Predsednik Asocijacije malinara Srbije Dobrivoje Radović rekao je danas da je na sastanku predstavnika tog udruženja sa ministrom poljoprivrede Branislavom Nedimovićem dogovoreno da se odmah nastavi otkup maline i da otkupljivači vrate cenu sa 50 i 80 dinara po kilogramu na 125 dinara.
President of the Association of Raspberry Farmers of Serbia, Dobrivoje Radovic, has said that at the meeting of the representatives of this Association with Minister of Agriculture, Branislav Nedimovic, it was agreed to immediately continue with the purchase of raspberries and that bulk purchasers would return the price from RSD 50 and RSD 80 per kilogram to RSD 125.

Mart 2018. Medveđa- Iako službenici u lokalnoj samoupravi opštine Medveđe spadaju u red najljubaznijih i najažurnijih, predstvanici ove višenacionalne zajednice dodatno se obučavaju poslovnom bontonu, ovoga puta na predavnju koje je održao profesor Zoran Punoševac, predsednik Asocijacije za kvalitet i standardizaciju Srbije.„ Na kraju predavanja zaposleni su polagali test na osnovu koga će biti dodeljeni sertifikati.
March 2018. Medvedja- Although the officials of the local self-government of Medvedja are among the kindest and most precise representatives of this multinational community, they are further trained in business etiquette. They were most recently trained by attending a lecture held by Professor Zoran Punosevac, the President of the Association for Quality and Standardization of Serbia."At the end of the training, the employees took the test, based on which they will be awarded the certificates.

U periodu 2004-2008. godine bio je predsednik Asocijacije prostornih planera Srbije, strukovnog udruženja prostornih planera.
In the period 2004-2008 the President of the Serbian Spatial Planners Association, a professional spatial planners association..

Ekrem Dolek, predsednik Asocijacije prodavaca na zelenim pijacama, kaže da prodavci trenutno ne očekuju da će dobiti kazne, jer nije jasno kako u potpunosti sprovesti standarde.
Ekrem Dolek, president of the Green Market Sellers Association, said vendors do not expect to be penalised at present because it is unclear how to fully implement the standards.

Svi vidimo šansu u ovoj strategiji da se konačno reguliše medijska scena- naglašava Smajlovićeva. Saša Mirković, predsednik Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM), ističe da je razočaran ovim potezom Ministarstva, jer je u prethodnom periodu bilo" dovoljno vremena da se uradi posao u vezi sa strategijom".- Pristalica sam toga da je posao potrebno uraditi kako treba i sistematski kako bi strategija bila kvalitetna.
In this Strategy, all of us see the chance for regulating the media scene", Smajlovic stressed out. Sasa Mirkovic, president of the Association of Independent Electronic Media(ANEM), said he was disappointed with the Ministry's gesture, because in the previous period there was"sufficient time for completing the work related to the Strategy"."I support the opinion that job should be adequately and systematically done in order to have a good Strategy.

Milorad Tadić, predsednik Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM), ukazao je na to da mediji danas rade u teškim uslovima, da u velikoj meri zavise od državne pomoći, da postoji neravnopravan položaj medija u javnoj i privatnoj svojini i da mediji zato ne mogu da ispunjavaju svoju ulogu kontrolora vlasti.
Milorad Tadić, president of the Association of Independent Electronic Media(ANEM), said that media operate in very difficult conditions, that they are to a large extent dependent on state aid, and that publicly and privately owned media have an unequal status.

Matić je jedan od osnivača ANEM-a i prvi predsednik asocijacije u periodu od 1993. do 2003. godine, a sada će je ponovo predvoditi u narednom četvorogodišnjem periodu.
Matic is one of the founders of ANEM and the first president of the association, rom 1993 to 2003, and he will now again lead it in the next four-year period.

Tadić je četvrti predsednik Asocijacije od njenog osnivanja 1993. godine, nakon Verana Matića iz B92, Slobodana Stojšića iz novosadskog Radija 021 i Saše Mirkovića.
After Veran Matic from B92, Slobodan Stojsic from Radio 021, Novi Sad and Sasa Mirkovic, Tadic is thus the fourth president of the Association since its inception back in 1993.

Otac Amort, koji je i predsednik Asocijacije egzorcista i koji se kao partizan borio u II svetskom ratu, tvrdio je da su i Hitler i Staljin bili zaposednuti.„ Naravno da đavo postoji.
Father Amorth, who is the president of the Association of Exorcists and fought as a partisan during the war, has previously claimed that both Hitler and Stalin were possessed by the Devil.

Aleksandar Visnjic, predsednik Asocijacije, Maja Kovacevic, portparol Asocijacije, i predstavnici Studentske asocijacije univerziteta u Novom Sadu, Nisu, Kragujevcu i Beogradu Vlado Vukovic, Vladan Nikolic, Zdravko Obradovic i Nemanja Nikolic o programu rada novoosnovane asocijacije i kampanju" Razdrmaj!
Aleksandar Visnjic, president of the Association, Maja Kovacevic, spokesperson, and representatives of the Association's branches at universities in Novi Sad, Nis, Kragujevac and Belgrade, Vlado Vukovic, Vladan Nikolic, Zdravko Obradovic and Nemanja Nikolic presented the program of activities adopted by this newly established association and its"Shake It Up!"!