Примери коришћења Predsednik avganistana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Predsednik Avganistana nudi talibanima kancelariju.
Hamid Karzai će i dalje biti predsednik Avganistana.
Hamid Karzai will cease to be the President of Afghanistan.Predsednik Avganistana nudi talibanima kancelariju.
Bilans žrtava prošlonedeljnog napada u diplomatskom naselju Kabula popeo se na više od 150, izjavio je predsednik Avganistana Ašraf Gani.
The death toll from Wednesday's bomb attack in Kabul has risen to more than 150, according to Afghan President Ashraf Ghani.Predsednik Avganistana osudio napad na svadbi.
Egypt's prime minister condemns attack on Christian wedding.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
američki predsednikruski predsednikfrancuski predsedniknovog predsednikabivši predsednikturski predsednikkineski predsednikiranski predsednikhrvatski predsedniknovoizabrani predsednik
Више
U napadu bombaša samoubice u Kabulu, poginuo je bivši predsednik Avganistana Burhanudin Rabani, koji je predvodio pokušaje mirovnih dogovora sa Talibanom.
A suicide bomber has killed former Afghan President Burhanuddin Rabbani, who was spearheading peace efforts with the Taliban.Predsednik Avganistana nudi talibanima kancelariju.
Previous articleAfghan government offers offices to Taliban.Bilans žrtava prošlonedeljnog napada u diplomatskom naselju Kabula popeo se na više od 150, izjavio je predsednik Avganistana Ašraf Gani.
A truck bomb that ripped through Kabul's diplomatic quarter last week killed more than 150 people, Afghanistan's President Ashraf Ghani said Wednesday.Predsednik Avganistana: Vlada mora biti uključena u mirovne razgovore.
Ghani: Afghan government must be included in peace talks.U napadu bombaša samoubice u Kabulu, poginuo je bivši predsednik Avganistana Burhanudin Rabani, koji je predvodio pokušaje mirovnih dogovora sa Talibanom.
The process was dealt a terrible blow when a suicide bomber killed former Afghan President Burhanuddin Rabbani, who was leading peace negotiations with the Taliban.Predsednik Avganistana Ašraf Gani naveo je u saopštenju da je postizanje mira sa grupom koja još uvek ubija nevine ljuude besmislena.
The reax from Afghan President Ashraf Ghani:“Peace with a group that is still killing innocent people is meaningless.”.Na početku jednodnevne međunarodne konferencije u Hagu, američka državna sekretarka Hilari Klinton i Hamid Karzai, predsednik Avganistana ponudili su mogućnost izmirenja pripadnicima Talibana koji prestanu da učestvuju u borbama, odreknu se ekstremizma i prihvate avganistanski ustav.
Secretary of State Hillary Clinton and Afghan President Hamid Karzai offered reconciliation to Taliban members who stop fighting, renounce extremism, and accept the Predsednik Avganistana Ašraf Gani osudio je teroristički napad tokom svadbenog veselja u Kabulu u kome je poginulo više od 60 ljudi.
Afghanistan's President Ashraf Ghani has condemned a terrorist attack on a wedding in Kabul, which killed over 60 people.Glavne talibanske vođe i, odvojeno, predsednik Avganistana u tajnosti je trebalo da se sastanu sa mnom u„ Kamp Dejvidu“ u nedelju.
The major Taliban leaders and, separately, the President of Afghanistan, were going to secretly meet with me at Camp David on Sunday.Predsednik Avganistana Hamid Karzai izdao je dekret kojim je propisan četvoromesečni rok za raspuštanje privatnih bezbednosnih kompanija.
Afghanistan‘s President Hamid Karzai issued a decree Tuesday formalizing a four-month deadline for private security companies to disband.Odluka je objavljena manje od dve nedelje pošto je predsednik Avganistana Hamid Karzai posetio Islamabad i zahtevao oslobađanje svih talibanskih lidera koji se drže u pritvoru u Pakistanu, a da protiv njih nije podignuta optužnica za krivično delo.
The announcement Saturday comes less than two weeks after Afghan President Hamid Karzai visited Islamabad and demanded the government of Prime Minister Nawaz Sharif release all Taliban leaders detained in Pakistan without any criminal charges facing them.Predsednik Avganistana Hamid Karzai je do sada odbijao da potpiše bezbednosni sporazum kojim bi se omogućio ostanak oko 10. 000 vojnika SAD i 6. 000 iz drugih zemaja posle kraja 2013.
Afghan President Hamid Karzai has so far refused to sign the security agreement that could allow some 10,000 U.S.Predsednik Avganistana Hamid Karzai kaže da će bezbednosnim snagama te zemlje biti zabranjeno da od NATO-a traže da izvodi vazdušne napade na naseljene oblasti.
President Hamid Karzai said that Afghan security forces are to be banned from calling for foreign air strikes in residential areas.Bivši predsednik Avganistana veruje da borci ISIS-a planiraju niz terorističkih napada u Avganistanu, Rusiji i centralnoj Aziji.
The former president of Afghanistan believes that ISIS militants are planning a series Novi predsednik Avganistana Ašraf Gani( desno), i šef vlade, Abdula Abdula tokom ceremonije polaganja zakletve u Kabulu, 29. septembar 2014.
Afghanistan's new President Ashraf Ghani, right, and Afghanistan's Chief Executive Abdullah Abdullah take the oath during their inauguration in Kabul, Sept. 29, 2014.Predsednik Avganistana Hamid Karzai pozdravio je izjavu potpredsednika SAD Džozefa Bajdena da Talibani u Avganistanu nisu američki neprijatelji.
Afghan President Hamid Karzai said Saturday he welcomed U.S. Vice Predsednik Avganistana je rekao da bi talibanima ustupio neka mesta u vladi i da bi Omaru i Hekmatjaru bilo dozvoljeno da se kandiduju na izborima 2009. ukoliko žele vlast.
Karzai said he would allocate some government posts to the Taliban and if Hekmatyar and Omar wanted power, both could stand in the elections, due to be held in 2009.Predsednik Avganistana Hamid Karzai izjavio je danas da neće potpisati sporazum o bezbednosti sa SAD, ukoliko Vašington i Islamabad ne počnu mirovni proces sa talibanskim pobunjenicima.
Afghan President Hamid Karzai says he will not sign a security pact with the United States unless Washington launches a genuine peace process with Taliban insurgents.Predsednik Avganistana ponovo je pozvao talibane na mirovne pregovore, upozorivši da je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.
Afghan President Ashraf Ghani invited the Taliban to peace talks, calling it their“last chance” to give up their 16-year insurgency and join the political process.Predsednik Avganistana je rekao da bi talibanima ustupio neka mesta u vladi i da bi Omaru i Hekmatjaru bilo dozvoljeno da se kandiduju na izborima 2009. ukoliko žele vlast.
Karzai had said he would allocate some government posts to the Taliban and that both Hekmatyar and Omar could stand in the elections, due to be held in 2009, if they wanted power.Predsednik Avganistana ponovo je pozvao talibane na mirovne pregovore, upozorivši da je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.
At the same time, the Afghan president again invited the Taliban to peace talks, calling it their“last chance” to give up their 16-year insurgency and join the political process.Predsednik Avganistana ponovo je pozvao talibane na mirovne pregovore, upozorivši da je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.
The Afghan president also invited the Taliban militant group to engage in peace talks, calling the offer their“last chance” to give up their 16-year militancy and join the political process.Predsednik Avganistana Hamid Karzai( levo, sa turskim predsednikom Abdulahom Gulom i pakistanskim predsednikom Asifom Ali Zardarijem) predložio je tu ideju u decembru 2010. godine.[ Rojters].
Afghan President Hamid Karzai(left, with Turkish Predsednik Avganistana Hamid Karzai prisustvovao je poslednjoj sesiji samita i pozvao NATO da odmah uputi dodatne mirovne snage kako bi pomogao da se unapredi bezbednost u njegovoj zemlji uoči septembarskih predsedničkih i lokalnih izbora.
Afghan President Hamid Karzai attended the final summit session and appealed to NATO to send extra peacekeepers immediately to help improve security in his country ahead of the September presidential and legislative ballots.Predsednik Avganistana Hamid Karzai ne odustaje od poziva da se odloži potpisivanje novog bezbednosnog sporazuma sa SAD, sve dok zemlja ne održi izbore u aprilu, bez obzira na to što SAD inistiraju da dokument bude potpisan do kraja godine.
Afghan President Hamid Karzai is pushing ahead with a call to delay signing a new security pact with the U.S. until after Afghanistan's April elections, although the U.S. insists the pact must be signed by the end of the year.
