Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK UDRUŽENJA - prevod na Енглеском

• president of the association
• head of the association
• association chairman

Примери коришћења Predsednik udruženja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragan je počasni predsednik udruženja.
Prince Lorenz is Honorary President of the Association.

Predsednik Udruženja raseljenih građana Bukovice Jakob Durgut izjavio je za SETimes da je prošlogodišnja presuda bila očekivana.
Bukovica's Displaced Citizens Association President Jakob Durgut told SETimes that last year's verdict was expected.

Herman Langbajn je predsednik udruženja preživelih logoraša.
Hermann Langbein is the president of the association of survivors.

Obavlja poslove koje mu poveri Skupština, Upravni odbor ili Predsednik Udruženja.
Execute tasks assigned to him/her by the Assembly, Management Board or the President of the Association.

Tihomir Simić je predsednik Udruženja industrijalaca koje je osnovao Karić.
Tihomir Simic is president of the Association of Industrialists, which was founded by Karic.

Odbor WHCA-a oštro protestuje protiv današnje odluke Bele kuće”, izjavio je predsednik udruženja Jeff Mason.
The WHCA board is protesting strongly against how today's gaggle is being handled by the White House,” Jeff Mason, the association's President, said in a statement.

Osnivač je i predsednik Udruženja za borbu protiv smrtne kazne.
He is the founder and president of the Association for the Fight Against the Death Penalty.

Udruženje snažno protestuje protiv načina na koji je Bela kuća postupila danas", rekao je Džef Mejson, predsednik Udruženja novinara.
The WHCA board is protesting strongly against how today's gaggle is being handled by the White House,” said Jeff Mason, president of the association and a Reuters reporter.

Predsednik Udruženja vozača Alex Wurz je pre neliko dana rekao da su vozači jednoglasno glasali za“ brzu realizaciju” rešenja.
Grand Prix Drivers' Association chairman Alexander Wurz said drivers unanimously agreed on the"swift implementation" of head protection.

Ni u Albaniji penzije nisu tako male," izjavio je predsednik Udruženja penzionera RS Rade Drakulj za Radio Slobodnu Evropu( RFE) prošlog decembra.
Pensions aren't even that low in Albania," RS Pensioners' Association President Rade Rakulj told Radio Free Europe in December.

Predsednik Udruženja je izabrano lice koje predstavlja Udruženje pred trećim licem i pred javnošću uopšte.
The President of the Association is the representative of the Association itself in front of third parties and also in court.

Prenošenje svojih nadležnosti i ovlašćenja na druga lica, Predsednik Udruženja vrši samo uz saglasnost članova Upravnog odbora.
Transfer of the authorization to other persons, President of the Association may perform only with the consent of the members of the Management Board.

Predsednik Udruženja može prenositi svoja ovlašćenja na članove Upravnog odbora, odnosno na Potpredsednike Udruženja..
President of the Association may transfer his/her authorizations to the members of the Management Board, i.e. to the Vice-Presidents of the Association..

Tužićemo za materijalnu i nematerijalnu štetu koja nam je naneta”, najavio je na simpozijumu predsednik udruženja građana Osiromašeni uranijum Sreto Nogo.
We will charge for material and non-material damage done to us”, announced the President of the association of citizens“Depleted Uranium” Sreto Nogo at the symposium.

Upravni odbor sačinjavaju Predsednik Udruženja i četiri člana, koji su po položaju potpredsednici Udruženja..
The Management Board consists of the President of the Association and four members that are acting Vice-Presidents of the Association..

Zadovoljni smo što partije iz vlade konačno žele da naprave razuman imigracioni zakon koji mala i srednja preduzeća dugo traže", rekao je predsednik Udruženja Herman Šturm( Hermann Sturm).
We are very pleased that the government parties now finally want to create a reasonable immigration law, which SMEs have long been demanding,” said Association President Hermann Sturm.

Srđan Trajković( 43), predsednik Udruženja paraplegičara, kaže da je na svom radnom mestu u Uslužnom centru u jednom trenutku spazio čoveka kome je bila potrebna pomoć.
Srdjan Trajkovic(43), the President of the Association of Paraplegics, says that at one point he saw a man who needed help at his workplace at the Service Center.

Kod nas su na spisku i popovi hodže, jer su vrata udruženja otvorena za sve“, kaže predsednik Udruženja penzionera Stanko Tasić.
Priests and preachers of Islam are on our lists too, because the doors of our association are open to everyone,"says Stanko Tasic, the President of the Association of Pensioners.

Predsednik Udruženja privrednika Rakovice Milivoje Kocić izjavio je da se posle sastanka u Beogradu povećalo interesovanje kompanija iz Rakovice za investiranje u Hrvatskoj.
Milivoje Kocic, president of the Association of Businessmen of Rakovica, said that after the Belgrade meeting, Rakovica firms increased their interest in investments in Croatia.

Prihodi od industrije hrane i pića činili su 11, 2 odsto od ukupnog obima maloprodaje prošle godine, što je za 0, 4 procentna poena više u odnosu na 2017. godinu, rekao je Đijang Đunsijen, predsednik Udruženja.
The F&B industry revenue accounted for 11.2 percent of the total volume of retail sales last year, up 0.4 percentage points from 2017, said Jiang Junxian, president of the association.

Optimistične prognoze takođe su izneli predsednik Udruženja turskih putničkih kompanija i turističkih agencija Basaran Ulusoj i predsednik Udruženja turskih hotelijera Timur Bajandir.
Optimistic forecasts have also come from Turkish Travel Companies and Tourism Agencies Association chairman Basaran Ulusoy and the head of the Turkish Hoteliers Association, Timur Bayandir.

Još čekamo da izračunamo gubitak prihoda i koliko smo novca izgubili zbog otkazanih rezervacija", izjavio je predsednik udruženja Vitorio Bonasini na konferenciji za novinare u Rimu.
We are still waiting to calculate the loss in revenue and to quantify how much was lost in terms of cancelled reservations,” Venice hoteliers association's president Vittorio Bonacini said Friday during a press conference in Rome with the foreign press.

Smenjeni predsednik udruženja Junus Kara optužio je studente da se bore za prevlast u džamiji u gradskoj luci kako bi provodili svoju ekstremističku politiku i nastavili da“ ispiraju mozgove” lokalnim muslimanima.
Deposed association president Yunus Kara yesterday accused the students of pushing for new leadership of the port city's mosque order to advance their own extremist agenda and continue"brainwashing" local Muslims.

Žiranti su potpisali ugovornu obavezu da plaćaju ono što su drugi pozajmili ako dužnik nije u stanju da plati poveriocima, ali nemaju nikakvu institucionalnu zaštitu“, kaže za SETimes predsednik udruženja Jovica Cvjetković.
Guarantors have a signed contractual obligation to pay what others have borrowed if the borrowers are unable to pay the lenders, but they have no institutional protection," Association President Jovica Cvjetkovic told SETimes.

Predsednik Udruženja penzionera Ministarstva unutrašnjih poslova Vladimir Aleksić istakao je da je današnji sastanak bio još jedna prilika za neposredan razgovor sa ministrima.
The President of the Association of the retired members of the Ministry of Interior, Vladimir Aleksić highlighted that the meeting was yet another opportunity for a direct discussion with the ministers.

Milivojević i Brajević kandidati za savet BEOGRAD, 22. 8. 2002- Dva nova kandidata za Savet Radio-difuzne agencije jesu medijski analitičar Snježana Milivojević i predsednik Udruženja novinara Srbije Nino Brajević.
Top media analyst nominated to broadcast watchdog BELGRADE, August 22, 2002- Respected media analyst Snjezana Milivojevic has been nominated to Serbia's new Broadcast Agency Council, alongside the president of the Association of Serbian Journalists, Nino Brajevic.

Dragan Cvetković, predsednik Udruženja, rekao je da se pomenuto priznanje dodeljuje u Pčinjskom okrugu petu godinu za redom.„ Zdravstvo u Srbiji najviše zavisi od dobro obučenih i školovanih medicinskih sestra.
Dragan Cvetkovic, the Head of the Association, said that the aforementioned awards were given in the Pcinj district for the fifth year in a row.“Healthcare in Serbia mostly depends on well-trained and educated nurses.

Zašto su neke žrtve odvojene od drugih, zašto se nekima daje prednost i zašto se težina zločina meri samo brojkama", pita Čedomir Marić, predsednik Udruženja porodica nestalih i ubijenih u Krajini, u Hrvatskoj.
Why are some victims separated from others, why are some given advantage over others and why is the weight of a crime measured only by numbers?" asks Cedomir Maric, head of the Association of Families of the Missing and Killed in Krajina and Croatia.

Predsednik Udruženja Goran Đaković je istakao da AGROPRES tek započinje veliku promociju srpske poljoprivrede i predpristupne pomoći EU, a u narednom periodu će svim zainteresovanim proizvođačima biti stavljeno na raspolaganje puno ideja i projekata.
Goran Djakovic, the President of the Association, said that Agropress was just staring a great promotion of Serbian agriculture and EU pre-accession aid, and that a lot of ideas and projects would be made available to all interested farmers in the future.

Želim s njim da pričam, jer sam prisustvovao kako se pravila televizija, pošto sam bio predsednik Udruženja slobodnih gradova Srbije i bio sam prisutan kako je Veran Matić podizao novac, šta je radio s donacijama, kako je uzimao, na koji način, ko je to odnosio, šta je radio Bodo Hombah, sve to.
I want to talk to with him because I was involved in setting up the television, since I was president of the Association of Free Cities of Serbia and I was a witness to Veran Matic receiving the money, what he did with the donations, what he took, in what way, who took it, what Bodo Hombach did, all of it.