Примери коришћења The president of the association на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You can contact the president of the Association.
A i možete konsultovati direktno predsednika udruženja.Execute tasks assigned to him/her by the Assembly,Management Board or the President of the Association.
Hermann Langbein is the president of the association of survivors.
Herman Langbajn je predsednik udruženja preživelih logoraša.The President of the Association is the representative of the Association itself in front of third parties and also in court.
Predsednik Udruženja je izabrano lice koje predstavlja Скуп је отворио Властимир Спасић, председник Асоцијације пчеларских организација југоисточне Србије.Priests and preachers of Islam are on our lists too,because the doors of our association are open to everyone,"says Stanko Tasic, the President of the Association of Pensioners.
Kod nas su na spisku i popovi hodže, jersu vrata Appoints and dismisses the President of the Association whose term of the office lasts three years;
Bira i razrešava Predsednika Udruženja čiji mandat traje tri godine;Top media analyst nominated to broadcast watchdog BELGRADE, August 22, 2002- Respected media analyst Snjezana Milivojevic has been nominated to Serbia's new Broadcast Agency Council, alongside the president of the Association of Serbian Journalists, Nino Brajevic.
Milivojević i Brajević kandidati za savet BEOGRAD, 22. 8. 2002- Dva nova kandidata za Savet Radio-difuzne agencije jesu medijski analitičar Snježana Milivojević i predsednik Udruženja novinara Srbije Nino Brajević.Since 2010, she has been the President of the Association of radio stations RAB Serbia and the organizer of the Radio Days of Serbia.
A professional use of excerpts from the[original]text for lecturing can be an important tool for immunization of teenagers against political extremism,” the president of the association, Josef Kraus, told Handelsblatt newspaper, arguing that schools cannot ignore Hitler's book.
Професионална употреба извода из текста за предавања можебити важан инструмент за стварање имунитета код тинејџера на политички екстремизам“, рекао је председник удружења Јосеф Краус, тврдећи да школе не могу да игноришу Хитлеров књигу.Upravni odbor sačinjavaju Predsednik Udruženja i četiri člana, koji su po položaju potpredsednici We want to include as many children as possible in different types of physical activity, and at this Sports Fair, children had the opportunity to choose the sport that you would like to practice,says the president of the Association for School Sports of Serbia, Zeljko Tanaskovic.
Želja nam je da što više dece uključimo u različite vidove fizičke aktivnosti, a na ovom Sajmu sporta deca su imala priliku da odaberu sport kojim ćete se baviti,kaže predsednik Saveza za školski sport Srbije Željko Tanasković.Srdjan Trajkovic(43), the President of the Association of Paraplegics, says that at one point he saw a man who needed help at his workplace at the Service Center.
Srđan Trajković( 43), predsednik Udruženja paraplegičara, kaže da je na svom radnom mestu u Uslužnom centru u jednom trenutku spazio čoveka kome je bila potrebna pomoć.We will charge for material andnon-material damage done to us”, announced the President of the association of citizens“Depleted Uranium” Sreto Nogo at the symposium.
Tužićemo za materijalnu inematerijalnu štetu koja nam je naneta”, najavio je na simpozijumu predsednik udruženja građana Osiromašeni uranijum Sreto Nogo.According to the president of the Association of Missing Persons from Varazdin, Blazenka Djurdjek, the families were shown some information, but not what they were expecting.
Prema rečima predsednika Udruženja za nestala lica iz Varaždina, Blaženke Đurđek, porodicama su pokazane neke informacije, ali to nije bilo ono što su očekivali.We expected the police and the courts to protect us,” said Živan Krstić,a former Agrohem employee who now serves as the president of the Association of Minor Shareholders of Agrohem, which represents workers who hung onto their shares in the company.
Очекивали смо да ће полиција и суд да нас заштите, али то се није десило“, рекао је Живан Крстић,бивши радник„ Агрохема“ који сада ради као председник Удружења мањинских акционара Агрохема, које представља раднике који се не одричу акција своје фирме.Father Amorth, who is the president of the Association of Exorcists and fought as a partisan during the war, has previously claimed that both Hitler and Stalin were possessed by the Devil.
Отац Аморт, који је и председник Асоцијације егзорциста и који се као партизан борио у II светском рату, тврдио је да су и Хитлер и Стаљин били запоседнути.That would be partial privatization and there are indications that such media would alsoreceive assistance from local self-government bodies, which would harm the market balance- Nino Brajović, the president of the Association of Journalists of Serbia, stated and added that it would also be unfavorable for the already privatized media.
To je ipak delimična privatizacija i postoje nagoveštaji dabi ti mediji primali neku pomoć od lokalnih samouprava što narušava ravnopravnost na tržištu- ocenjuje Nino Brajović, predsednik Udruženja novinara Srbije, i kaže da bi to bilo nepovoljno za medije koji su ranije privatizovani.Father Amorth, who is the president of the Association of Exorcists and fought as a partisan during the war, has previously claimed that both Hitler and Stalin were possessed by the Devil.
Otac Amort, koji je i predsednik Asocijacije egzorcista i koji se kao partizan borio u II svetskom ratu, tvrdio je da su i Hitler i Staljin bili zaposednuti.„ Naravno da đavo postoji.On the other hand, it was established that there are still a number of obstacles that interfere with the faster development of the private sector andits contribution to the growth of GDP," said the President of the Association of Economists Aleksandar Vlahović. This year's event at the Kopaonik has gathered the largest number of participants so far. Source.
Sa druge strane, čulo se da i dalje postoji čitav niz prepreka koje sprečavaju privatni sektor da se još brže razvija itime doprinese rastu BDP", izjavio je predsednik Saveza ekonomista Aleksandar Vlahović. Ovogodišnji skup na Kopaoniku okupio je najviše učesnika do sada. Source.The President of the Association of the retired members of the Ministry of Interior, Vladimir Aleksić highlighted thatthe meeting was yet another opportunity for a direct discussion with the ministers.
Predsednik Udruženja penzionera Ministarstva unutrašnjih poslova Vladimir Aleksić istakao je da je današnji sastanak bio još jedna prilika za neposredan razgovor sa ministrima.March 2018. Medvedja- Although the officials of the local self-government of Medvedja are among the kindest and most precise representatives of this multinational community, they are further trained in business etiquette.They were most recently trained by attending a lecture held by Professor Zoran Punosevac, the President of the Association for Quality and Standardization of Serbia."Atthe end of the training, the employees took the test, based on which they will be awarded the certificates.
Mart 2018. Medveđa- Iako službenici u lokalnoj samoupravi opštine Medveđe spadaju u red najljubaznijih i najažurnijih, predstvanici ove višenacionalne zajednice dodatnose obučavaju poslovnom bontonu, ovoga puta na predavnju koje je održao profesor Zoran Punoševac, predsednik Asocijacije za kvalitet i standardizaciju Srbije.„ Na kraju predavanja zaposleni su polagali test na osnovu koga će biti dodeljeni sertifikati.Goran Djakovic, the President of the Association, said that Agropress was just staring a great promotion of Serbian agriculture and EU pre-accession aid, and that a lot of ideas and projects would be made available to all interested farmers in the future.
Predsednik Udruženja Goran Đaković je istakao da AGROPRES tek započinje veliku promociju srpske poljoprivrede i predpristupne pomoći EU, a u narednom periodu će svim zainteresovanim proizvođačima biti stavljeno na raspolaganje puno ideja i projekata.The President of the Association of Independent Trade Unions of Serbia Ljubisav Orbovic welcomes this proposal and says that it is important for young people doing these jobs to understand the importance of a certified employment booklet and paid contributions. Source:“Politika” daily,“Blic” daily, B92 and Coordination Body.
Predsednik Saveza samostalnih sindikata Srbije Ljubisav Orbović pozdravlja ovaj predlog i kaže da je važno da mladi koji rade ove poslove shvate važnost overene knjižice i plaćenih doprinosa. Izvor: Politika, Blic, B92 i Koordinaciono telo.The President of the Association of Business Women of Bujanovac, Fazila Azemovic, pointed to the poor statistics that show a high rate of women unemployment in the municipality of Bujanovac.“Out of the total number of the employed, 30 percent are women as opposed to 70 percent of men.
Predsednica Udruženja poslovnih žena Bujanovac, Fazila Azemović, ukazala je na lošu statistiku koja pokazuje visoku stopu nezaposlenosti žena u Bujanovačkoj opštini.„ U ukupnom broju zaposlenih, 30 posto je žena naspram 70 posto muškaraca.The President of the Association of Military Pensioners of Serbia, Ljubomir Draganjac assessed that the gathering was rather useful, since it showed that the former members of the security system“were not discarded” and that the competent ministries thought about them and desired to offer assistance to them.
Predsednik Udruženja vojnih penzionera Srbije Ljubomir Draganjac ocenio je današnji skup vrlo korisnim, jer je pokazao da bivši pripadnici sistema bezbednosti„ nisu odbačeni“ i da resorna ministarstva razmišljaju o njima i žele da im pruže podršku.The president of the Association of Hungarian Journalists of Vojvodina, Livija Tot, was of the opinion that the media strategy of the Hungarian National Council, which stipulates the manner of media reporting in certain situations, demonstrated their desire to interfere with the editorial policy and independence of media outlets.
Livija Tot, predsednica Udruženja mađarskih novinara Vojvodine, ocenila je da medijska strategija Mađarskog nacionalnog saveta, propisivanjem kako bi u nekim situacijama trebalo izveštavati, pokazuje njihovu želju da se mešaju u uređivačku politiku i u autonomiju redakcija.(Vreme, NUNS, NDNV,22.09.2011) The president of the Association of Hungarian Journalists of Vojvodina, Livia Tot, strongly criticized the Draft Media Strategy prepared by the Hungarian National Council and pointed out that the document demonstrates the desire of the National Council to interfere with the activities of editors.
( Vreme, NUNS,NDNV, 22. 09. 2011) Predsednica Udruženja mađarskih novinara Vojvodine, Livia Tot, oštro je kritikovala Nacrt medijske strategije koji je izradio Nacionalni savet Mađara i ocenila da se iz tog dokumenta može pročitati želja Nacionalnog saveta da se meša u delokrug rada urednika.The President of the Association of Business Women in Bujanovac, Fazila Azemovic, informed the participants in the meeting about the statistical figures, which showed a poor situation when it comes to women's employment in the municipality."Out of the total number of employees, 30 percent are women, while out of the total number of the unemployed in the municipality of Bujanovac, 49 percent of them are women," said Ms. Azemović.
Predsednica udruženja poslovnih žena u Bujanovcu, Fazila Azemović, obavestila je prisutne o statističkim brojkama, koje pokazuju loše stanje kada se radi o zapošljavanju žena u toj opštini.„ Od ukupnog broja zaposlenih, 30 odsto su žene, dok su od ukunog broja nezaposlenih u opštini Bujanovac, 49 odsto žene“, rekla je Azemović.
