Sta znaci na Srpskom THE PRESIDENT OF THE COORDINATION BODY FOR THE MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• predsednik koordinacionog tela za opštine
• председник координационог тела за општине
• председника координационог тела за општине
• predsednikom koordinacionog tela za opštine

Примери коришћења The president of the coordination body for the municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was confirmed on Wednesday by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Ovo je u sredu potvrdio Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, will, thereupon, attend the funeral of the tragically killed police officer Goran Djordjevic.
Председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Зоран Станковић, присуствоваће тог дана, сахарани трагично настрадалог полицајца Горана Ђорђевића.

At the end of the session, the attendees will be addressed by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Prisutnima će se na kraju sednice obratiti Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, met President Meta at the administrative crossing at Mutivode.
Metu su na administrativnom prelazu Mutivode sačekali predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu Srbije Zoran Stanković i predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić.

Those will be the main topics of discussion with the OSCE ambassadors”, said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
То ће бити глaвне теме разговора са амабсадорима ОЕБС-a“, изјавио је Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу.

September 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met with HE Lamberto Zannier, the High Commissioner on National Minorities in The Hague.
Septembar 2017. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković sastao se sa Visokim komesarom za nacionalne manjine iz Haga, Nj. E. Lambertom Zanierom.

The President of Albania was, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, met at the Konculj administrative line crossing, which is situated near Bujanovac, by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Председника Албаније је у име Владе Републике Србије дочекао на административном прелазу Кончуљ код Бујановца председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, Зоран Станковић.

Ambassador Fabrizi will meet in Bujanovac with Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as with with Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac.
Ambasador Fabrici će se u Bujanovcu sastati sa predsednikom Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoranom Stankovićem, kao i sa Šaipom Kamberijem, predsednikom opštine Bujanovc.

Most of the students are in Belgrade for the first time.“I hope this will become a tradition and that all good students will have the opportunity to get to know Belgrade and our beautiful country,"said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Većina đaka prvi put je u Beogradu." Nadam se da će ovo prerasti u jednu tradiciju i da će svi dobri učenici imati priliku da upoznaju Beograd i ovu našu lepu zemlju", rekao je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

October 2013. You are invited to cover a working visit of Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, to Bujanovac on Monday and Tuesday, October 7 and 8.
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 04. 10. 2013. 4. октобар 2013. Позивамо вас да у понедељак и уторак 07. и 08. октобра испратите радну посету Зорана Станковића, председника Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, Бујановцу.

The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that he didn't understand the decision of the Albanian leaders to boycott the processes aimed at solving the problems of their community.“In addition to dialogue, providing accurate information is important for everything we do.
Predsednik Koordinacionog tela za opštine Bujanovac, Preševo i Medveđu Zoran Stanković je rekao da on ne razume odluku albanskih lidera da bojkotuju procese koji imaju za cilj rešavanje problema njihove zajednice.„ U svemu što radimo veoma je važno, pored dijaloga, i davanje tačnih informacija.

PRESS RELEASE- 27.01.2015 You are hereby invited to cover the visit of Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, to the municipality of Medvedja, at 12 o'clock noon on Wednesday, January 28, 2015.
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 27. 01. 2015 Позивамо вас да у среду 28. јануара у 12 часова испратите посету Зорана Станковића, председника Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу.

The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, along with the Ambassador of Great Britain to Serbia Denis Keefe, visited the Reception Centre for Refugees in Presevo, as well as the center in Miratovac, near Presevo, where refugees are sent to when their number exceeds the capacity of the Center in Presevo.
Председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу је са амбасадором Велике Британије у Србији Денисом Кифом обишао и Прихватни центар за избеглице у Прешеву, као и центар код прешевског села Миратовац, у који се избеглице упућују када њихов број превазиђе капацитете центра у Прешеву.

Representatives of the media will be able to shoot/ take photos of the beginning of the event, whereas Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, will, thereafter, give statements to the press.
Медији ће бити у могућности да сниме/ фотографишу почетак догађаја, а након састанка новинарима ће се обратити Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу.

September 2015. Belgrade- The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that the establishment of the association of Albanian municipalities in South Serbia- meant nothing.
Septembar 2015. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković izjavio je da formiranje asocijacije albanskih opština na jugu Srbije- ne znači ništa.

The ceremony is organized by the municipality of Bujanovac, as part of the celebration of the municipality's day. Following the ribbon cutting ceremony, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, will give a statement to the media.
Свечаност организује општина Бујановац у оквиру прославе дана општине. Након пресецања врпце медијима ће изјаву дати Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.

You are hereby invited to cover the visit of Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, to the municipality of Medvedja, at 12 o'clock noon on Wednesday, January 28, 2015.
POZIV ZA MEDIJE- 27. 01. 2015 Pozivamo vas da u sredu 28. januara u 12 časova ispratite posetu Zorana Stankovića, predsednika Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, opštini Medveđa.

You are hereby invited to cover the visit of Kori Udovicki, the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and the Minister of Public Administration and Local Self-Government, and Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, to the municipality of Bujanovac.
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 02. 03. 20152. март 2015. Позивамо вас да у уторак 03. марта од 10 часова и 45 минута испратите посету потпредседнице Владе Србије и министарке државне управе и локалне самоуправе, Кори Удовички и председника Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, Зорана Станковића, општини Бујановац.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, wished a Happy New Year 2018 to the inhabitants of these municipalities and wished them good health and personal and professional development.
Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, пожелео је срећну Нову 2018. годину становницима тих општина и пожелео им добро здравље и лични и професионални напредак.

Presentation of the report at the Faculty of Economics in Bujanovac was attended by Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac.
Predstavljanju izveštaja na Ekonomskom fakultetu u Bujanovcu prisustvovali su i šef Misije OEBS u Srbiji Andrea Oricio, predsednik Koordinacionog tela za opštine Bujanovca, Preševo i Medveđu Zoran Stanković i predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met today with Theo Francken, the Secretary of State for Asylum and Migration of the Government of the Kingdom of Belgium.
СТАНКОВИЋ И ФРAНКЕН О ПИТАЊУ ИМИГРАНАТА20. април 2015. Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, састао се данас са Теом Франкеном, државним секретаром за азил и миграције Владе Краљевине Белгије.

On the occasion of Easter, the greatest and most joyous Christian holiday, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, extended greetings to all the believers who celebrate the holiday.
Povodom Vaskrsa, najvećeg i najradosnijeg hrišćanskog praznika, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac, Medveđa Zoran Stanković, uputio je čestitku svim vernicima koji proslavljaju ovaj praznik.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the talks with the mayors of the three municipalities were very concrete and that he, therefore, expected 2015 to be the year of economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković, ocenio je da su razgovori sa predsednicima tri opštine bili veoma konkretni i da, stoga, očekuje da će 2015. godina biti godina privrednog razvoja opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.

You are invited to attend the first press-conference of Mr. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which will take place at the Palace of Serbia, the Eastern Entrance, Office 473, at 11.30 am on Monday, November 26.
Pozivamo vas da u ponedeljak 26. novambra u 11 časova i 30 minuta, Palata Srbija, ulaz istok, kancelarija 473, prisustvujete prvoj konferenciji za novinare predsednika Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zorana Stankovića.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met with Astrid Thors, the High Commissioner on National Minorities. On that occasion, they discussed the issues related to the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu sastao se visokom komesarkom za nacionalne manjine, Astrid Tors i tom prilikom su razgovarali o pitanjima vezanim za opštiname Preševo, Bujanovac i Medveđu.

MR. STANKOVIC: SECOND WAVE OF REFUGEES IN PROGRESS, SERBIA NEEDS HELP Belgrade- The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that after the first wave of refugees, which included mostly men, the ongoing second phase was characterized by a large number of women, children, pregnant women and the elderly.
СТАНКОВИЋ: У ТОКУ ДРУГИ НАЛЕТ ИЗБЕГЛИЦА, СРБИЈИ НЕОПХОДНА ПОМОЋ16. септембар 2015. Београд- Председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, Зоран Станковић, каже да је после првог налета избеглица, који су чинили углавном мушкарци, у току друга фаза коју карактерише велики број жена, деце, трудница и старих.

June 2014. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja urged political leaders of the ethnic Albanians from these municipalities to resume dialogue with the Government of Serbia and thus resolve the current issues.
Јун 2014. Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу позвао је политичке лидере Албанаца из ових општина да се врате дијалогу са Владом Србије и на тај начин решевају актуелна питања.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, will accompany the children and their teachers on the boat, as well as Vesna Nedeljkovic, the Assistant Minister for Pre-Primary and Primary Education of the Ministry of Education, and Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia.
Са децом и професорима ће на броду бити Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, са сарадницима, Весна Недељковић, помоћник министра за предшколско и основно образовање и васпитање Министарства просвете и Андреа Орицио, амабасадор ОЕБС у Србији.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, voiced hope that other problems, too, would be solved in that fashion, while Ragmi Mustafa, the President of the National Council of Albanians, said that"this is a small but very significant step for the affirmation of the rights of the Albanian minority.".
Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, je izrazio nadu da će i drugi problemi biti rešeni na ovaj način, a Ragmi Mustafa, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, je istakao da je„ ovo mali ali vrlo značajan korak za afirmaciju prava albanske manjine”.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the Republic of Serbia was pushing for national minorities in our country to have all the rights stipulated in international conventions, as well as those stipulated in the Constitution and the laws of our country, and added that we were constantly working on that.
Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу рекао је да се Република Србија залаже да националне мањине у нашој земљи имају своја права која су предвиђена међународним конвенцијама, сва права која су предвиђена Уставом и Законима наше земље као и да на томе стално радимо.