Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK SIRIJE - prevod na Енглеском

• syrian president
• syria's president
• assad

Примери коришћења Predsednik sirije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Sirije doneo poruku saradnje Turskoj.
Syrian President Brings Co-operation Message to Turkey.

Bašar il-Asad osvojio novih 7 godina kao predsednik Sirije.
Bashar al-Assad wins another 7-year term as Syrian President.

Predsednik Sirije, Bašar al Asad pozdravio je uklanjanje Morsija sa vlasti.
Embattled Syrian President Bashar al-Assad welcomed the removal of Mr. Morsi.

Bašar il-Asad osvojio novih 7 godina kao predsednik Sirije.
Bashar Assad sworn in for new 7-year term as Syrian president.

Predsednik Sirije Bašar el Asad sastao se sa ruskim parlamentarcima u Damasku.
Syrian President Bashar al-Assad meets with an Armenian parliamentary delegation in Damascus.

Sinoć je u radnu posetu Moskvi doputovao predsednik Sirije Bašar el Asad.
Yesterday evening, Syrian President Bashar Assad arrived in Moscow for a working visit.

Predsednik Sirije Bašar al Asad zatražio je od imama da pozovu vernike da se danas mole za kišu.
Syrian President Bashar Assad directed imams to pray for rain in this week's Jumma prayers.

Terorizam u Siriji i Iraku dobija direktnu podršku iz Turske, Saudijske Arabije, Francuske i Velike Britanije, izjavio je predsednik Sirije Bašar el Asad za Sputnjik.
Terrorism in Syria and Iraq is receiving direct support from Turkey, Saudi Arabia, France and Great Britain, Syrian president Bashar al-Assad to Sputnik.

Predsednik Sirije Bašar el Asad smatra da je ova grupa povezana sa terorističkom organizacijom Al Kaida.
According to Syrian President Bashar Assad, the group is affiliated with al-Qaeda terrorist organization.

Uprkos povećanom medjunarodnom pritisku, predsednik Sirije Bašar Asad se čvrsto održava na vlasti i ne pokazuje nameru da prekine sa napadima na demonstrante.
And despite increasing international pressure, Syria's president, Bashar al-Assad, has given no sign he plans to end the crackdown.

Predsednik Sirije Bašar el Asad smatra da je ova grupa povezana sa terorističkom organizacijom Al Kaida.
Syrian President Bashar Assad claims that the group is affiliated with the al-Qaeda* terrorist organization.

Premijer Izraela Benjamin Netanjahu izjavio je danas da se Izrael ne protivi da predsednik Sirije Bašar Asad ponovo uspostavi kontrolu nad svojom zemljom, stabiliše moć svog režima ali će Izrael braniti svoje granice protiv sirijske vojske, ako je neophodno, kao što je to činio u prošlosti.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said Thursday that Israel does not object to Syrian President Bashar Assad reexerting control over the country and stabilizing his regime's power, but Israel will act to protect its borders against the Syrian military if necessary- as it has in the past.

Ako predsednik Sirije Bašar el Asad odluči da se„ osveti Turskoj, da li ćemo mi to priznati“, zapitao se francuski predsednik?.
If Syrian President Bashar al-Assad decides to"retaliate against Turkey, we will join it confess?

Obama je dodao da su samo Iran i predsednik Sirije Bašar al-Asad na Putinovoj strani, dok SAD predvode međunarodnu koaliciju od 60 zemalja protiv Islamske države u Siriji i Iraku.
He said only Iran and Syrian President Bashar Assad are on Putin's side, while the U.S. is leading a 60-nation international coalition against the Islamic State in Syria and Iraq.

Međutim, predsednik Sirije Bašar el Asad smatra da je ova grupa povezana sa terorističkom organizacijom Al Kaida.
However, Syria's President Bashar Assad says that the group is affiliated with the al-Qaeda terrorist organization.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan i predsednik Sirije Bašar Al Asad sastali su se u sredu( 23. decembar) u Damasku da bi razgovarali o bilateralnim odnosima, situaciji u regionu i mirovnom procesu za Bliski istok.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Syrian President Bashar al-Assad met in Damascus on Wednesday(December 23rd) to discuss bilateral ties, the situation in the region, and the Middle East peace process.

Predsednik Sirije je odbacio i navode da je Izrael nedavno izvršio vazdušne napade u Siriju uz prećutnu rusku saradnju.
Assad also dismissed reports that Israel has conducted recent airstrikes in Syria with tacit Russian co-operation.

Predsednik Sirije Bašar el Asad je izjavio da su Sirijci na parlamentarnim izborima prošlog meseca pokazali da podržavaju vladinu politiku reformi.
Syrian President Bashar al-Assad has said that the results of last week's parliamentary elections prove people support his government's reforms.

Predsednik Sirije izrazio je zahvalnost za pomoć Rusije i ruske vojske u borbi protiv terorizma i obnovi mirnog života u Siriji..
The Syrian President thanked Russia and the Russian military for its assistance in the fight against terrorism and the restoration of peaceful life in the republic.

Predsednik Sirije odlučio je da uputi svoj deo delegacije za formiranje Ustavnog odbora, koji bi trebalo da radi na osnovnom zakonu Sirije..
The Syrian president has made the decision to send his part of a delegation to form the Constitutional Committee that is to work on Syria's constitutional law".

Predsednik Sirije izrazio je zahvalnost za pomoć Rusije i ruske vojske u borbi protiv terorizma i obnovi mirnog života u Siriji..
The Syrian president has appreciated the help of Russia and the Russian army in the fight in contradiction of terrorism and the refurbishment of peaceful life in Syria.”.

Predsednik Sirije izrazio je zahvalnost za pomoć Rusije i ruske vojske u borbi protiv terorizma i obnovi mirnog života u Siriji..
The Syrian president expressed appreciation for the help of Russia and the Russian military in the fight against terrorism and the restoration of peaceful life in Syria.".

Predsednik Sirije je rekao da oseća" bol i tugu" zbog krvoprolića u zemlji, i dodao da je rešenje da budu" eliminisani ekstremisti", koje je optužio za većinu nasilja.
In the interview, Assad said he feels"pain and sorrow" for the bloodshed but added the solution was to eliminate the militants he blames for much of the violence.

Predsednik Sirije Bašar Asad izjavio je da je Izrael namerno izazvao sirijske protivvazdušne snage da obore ruski avion tokom izraelskog napada iz vazduha 17. septembra.
Syria's President Bashar Assad says Israel deliberately caused Syrian ground batteries to down a Russian transport aircraft during an Israeli airstrike on September 17.

Predsednik Sirije Bašar al-Asad je u subotu poručio da je spreman za prekid vatre, pod uslovom da„ teroristi” ne iskoriste zatišje u borbama u svoju korist, kao i da države koje podržavaju pobunjenike obustave podršku koju im pružaju.
Syrian President Bashar Assad said on Saturday he was ready for a cease-fire, on condition"terrorists" did not use a lull in fighting to their advantage and that countries backing insurgents halted support for them.

Predsednik Sirije je rekao da podržava napore Moskve da organizuje novi dijalog između režima i opozicije, u vidu konferencije„ Moskva 3“, ali je istakao da političko rešenje može da se postigne samo pod uslovom da terorizam bude poražen.
Assad said he backed Moscow's efforts to organise new dialogue between the regime and opposition in a"Moscow 3" conference, but insisted a political solution could only be achieved with the defeat of"terrorism".

To je armija predsednika Sirije Asada.
It's Syrian President Assad.

Сад о судбини председника Сирије.
The fate of the Syrian president.

Господин Обама тражи начин да свргне демократски изабраног председника Сирије.
Obama is seeking to overthrow the democratically elected president of Syria.

Је ли Асад изабрани председник Сирије?
Whereas Assad is the duly elected President of Syria.