Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКЕ ОКУПАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• soviet occupation

Примери коришћења Совјетске окупације на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је и Јевреја који су помагали Пољацима током совјетске окупације.
There were also Jews who assisted Poles during the Soviet occupation.

После совјетске окупације, ова административна јединица је враћена Руминији 1947. године.
After Soviet occupation, the Romanian administration returned and the commune became officially part of Romania in 1947.

Међутим ветерани тврде да су покушавали да одбране своју малу домовину од совјетске окупације.
But the veterans insisted they were trying to defend their small homeland against Soviet occupation.

Од почетка независне литванске државе( од 1919. до совјетске окупације), спорт је био еквивалентан фудбалу.
From the beginning of the independent Lithuanian state(from 1919 until the Soviet occupation),"sport" was equivalent to"Football".

Према процени IPN-а из 2009. године, око 150, 000 пољских грађана је умрло од последица Совјетске окупације.
According to a 2009 estimate by the IPN, around 150,000 Polish citizens died as a result of the Soviet occupation.

Током Совјетске окупације Грузије 1921. године, продаја чичилакија је забрањена јер су Совјети то сматрали религијским симболом.
During the Soviet occupation of Georgia in 1921, the sale of chichilakis was banned because the Soviets viewed it as a religious symbol.

Му је дата команда над целим регионом западне границе, предводио је Украјински фронт током совјетске окупације источне Пољске.
He was given command of the entire western border region and led the Ukrainian Front during the Soviet occupation of eastern Poland.

По повратку у Литванију убрзо након совјетске окупације Литваније, совјетске власти су га одмах ухапсиле и умро у њиховом притвору у Москви.
Returning to Lithuania soon after the Soviet occupation of Lithuania, he was promptly arrested by the Soviet authorities and died in their custody in Moscow.

Дворац и зграду Парламента међутим, користило је Врховно совјетско веће Естонског ССР-а током друге совјетске окупације.
The castle and the building of the Riigikogu were however used by the Supreme Soviet of the Estonian SSR during the second Soviet occupation.

Током совјетске окупације Немачке након Другог свјетског рата, Сталин је неко вријеме преузео неколико нацистичких концентрационих логора, додајући их у систем Гулаг.
During the Soviet occupation of Germany after World War II, Stalin took over several Nazi concentration camps for a time, adding them to the Gulag system.

АК-74 из 1970-их је посебно значајан као прва велика ревизија калашњикова, а и због тога што је био стандардна пушка Црвене армије током совјетске окупације Авганистана.
The 1970s AK-74 is particularly noteworthy as the first major Kalashnikov revision, as well as the Red Army's standard-issue rifle during the Soviet occupation of Afghanistan.

Овај закон исправља историјску правду и поништава око 70 година совјетске окупације која је убила нашу националну свест», рекао је депутат Андреј Лозовој из партије Олега Лашка.
This law corrects historical justice- it couters how 70 years of Soviet occupation killed our national consciousness,” continued the deputy Andrey Lozovoy from Oleg Lyashko's party.

Према проценама Института народног сећања око 5, 6 милиона Пољака је настрадало од немачке окупације а око 150. 000 их је умрло од совјетске окупације.
According to the Institute of National Remembrance estimates, about 5.6 million Polish citizens died as a result of the German occupation and about 150,000 died as a result of the Soviet occupation.

Њен први роман Between Shades of Gray( 2011), о геноциду над литванским народом након совјетске окупације 1941, је критикован и преведен на преко тридесет различитих језика.
Her first novel, Between Shades of Gray(2011), about the Genocide of Lithuanian people after the Soviet occupation in 1941, was critically acclaimed and translated into over 30 different languages.

Коју је преузео Стеве МцЦурри током совјетске окупације Авганистана, ова трансфиксирајућа слика приказује избјеглице из рата и који се користи за насловну верзију издања Натионал Геограпхиц из 1985. године.
Taken by Steve McCurry during the Soviet occupation of Afghanistan, this transfixing image depicts a refugee from the war and was used for the cover the June 1985 issue of National Geographic.

Овај закон исправља историјску правду и поништава око 70 година совјетске окупације која је убила нашу националну свест», рекао је депутат Андреј Лозовој из партије Олега Лашка.
This law corrects historical justice- opposes as 70 years of Soviet occupation killed our national consciousness," continued the Deputy Andrey Lozovoy from the party of Oleg Lyashko.

Суд је утврдио да је Суботин, држављанин Литваније руског порекла, објавио неколико агресивних коментара, укључујући и онај у коме је величао депортацију Литванаца у Сибир током совјетске окупације.
The court found that Subotin, a Lithuanian citizen of Russian origin, had posted several offensive online comments including one praising the deportations of Lithuanians into Siberia during the Soviet occupation of nearly 50 years.

Док је Паси био део владе Симеона Борисова, конструктивни и прагматични односи са Русијом су створени, после 45 година фактичке совјетске окупације Бугарске.[ 1] Освежени су билатерални односи са Кином и Индијом и обновљена бугарска дипломатска мрежа са арапским земљама.
While Passy was part of King Simeon's Government, constructive and pragmatic relations with Russia were formed, following 45 years of de facto Soviet occupation of Bulgaria.[12] Bilateral relations with China and India were refreshed and the Bulgarian diplomatic network with the Arab countries restored.

Поздрављајући пораз фашизма, подсећамо свет да се за Летонију, Литванију и Естонију обнова слободе и независности догодила скоро 50 година касније, јер је улазак у Црвене армије значио наставак совјетске окупације", наводи се у саопштењу Министарства спољних послова Летоније.
Welcoming the defeat of Nazism, we remind the world that for Latvia, Lithuania and Estonia, the restoration of freedom and independence took place 45 years later, because the introduction of the red army meant the restoration of Soviet occupation, the foreign Ministry said.

Завршена је након две године, 1922. године, а дизајнирали су је архитекти Еуген Хаберман и Херберт Јохансон.[ 1] Иако је њен екстеријер традиционалистички, унутрашњост је експресионистичка по стилу- једина таква зграда парламента.[ 2] Током каснијих периода совјетске, немачке и друге совјетске окупације( 1940- 1991), Парламент је био распуштен.
Taking two years to complete, it was finished in 1922, and designed by architects Eugen Habermann and Herbert Johanson.[1] Although its exterior is traditionalist, the interior is Expressionist in style- the world's only Expressionist parliament building.[2] During the subsequent periods of Soviet, German, and a second Soviet occupation(1940- 1991) the Riigikogu was disbanded.

Совјетском окупацијом.
The Soviet Occupation.

Tokom Sovjetske okupacije.
During the Soviet occupation.

Совјетска окупација, која је почела 1940. године, није успјела утицати на конзерваторију.
The Soviet occupation, which began in 1940, did not fail to influence the Conservatoire.

Питање јеврејске сарадње са совјетском окупацијом остаје контроверзно.
The issue of Jewish collaboration with the Soviet occupation remains controversial.

Naravno, kao prvo, uopšte se ne slažemo sa terminom' sovjetska okupacija‘.
Of course, do not agree with the term“Soviet occupation”.

Естонија неће тражити одштету од Русије за„ совјетску окупацију“.
Estonia won't seek from Russia compensation for Soviet occupation.

Латвија и Естонија намеравају да траже одштету од Русије за„ совјетску окупацију”.
Estonia and Latvia want to collect damage from Russia for“Soviet occupation”.

Tu je sovjetska okupacija.
It's the Soviet occupation.

Наравно, као прво, уопште се не слажемо са термином' совјетска окупација‘.
Of course, do not agree with the term“Soviet occupation”.

Nisu priznale sovjetsku okupaciju.
They fled the Soviet occupation.