Sta znaci na Engleskom САМОЈ СЕБИ - prevod na Енглеском

• itself
• yourself
• herself
• to myself
• myself
• himself

Примери коришћења Самој себи на Српском и њихови преводи на Енглески

У мислима је честитала самој себи.
Mentally he congratulated himself.

Тада рекох самој себи- иди код свог тела.
I told myself: Go with your gut.

У мислима је честитала самој себи.
Mentally, she congratulated herself.

Придајеш самој себи превише на значају.
You give yourself too much importance.

Зашто се противиш самој себи?
Why are you fighting yourself?

Придајеш самој себи превише на значају.
You give yourself way too much self-importance.

Мени је то тешко објаснити чак самој себи.
Hard to explain, even to myself.

У самој себи“ институција”,“ заједница”( society)- тј.
In itself,“institution,”“society”- i.e.

Понела сам је одавде, као обећање самој себи".
I brought it here- as a promise to myself.

Просечна вредност А није иста самој себи, у сваком случају.
And the average value of A is not the same as A itself, anyway.

Сада, такође знамо да је СМ једнако самој себи.
Now, we also know that CM is equal to itself.

Шест месеци касније, уместо да науди самој себи, она се намерила на Џона.
About six months later instead of harming herself, she trained her sights on John.

Или је налазила начине да објасни самој себи.
Or she came up with ways to explain it to herself.

Наравно да нисам дозволио да се то деси самој себи, јер зашто бих изабрао ово?
Of course I did not let that happen to myself, because why should I choose this?

Најважније је- избегавајте лаж, сваку лаж, а нарочито на лагање самој себи.
Avoid lies, all lies, especially the lie to yourself.

Од свега је пак опасније ако душа намисли да га у самој себи нађе- тада ће све изгубити.
It is much more dangerous if the soul thinks to find support within itself- then it will lose everything.

Међутим, ми знамо да је Божија Реч непогрешива и да не противуречи самој себи.
Of course, we know that God's word does not nor cannot contradict itself.

Он је додао да Европа мора да почне да стратешки да размишља о самој себи као о геополитичкој сили.
The French president added that Europe must begin to think strategically of itself as a geopolitical force.

Међутим, ми знамо да је Божија Реч непогрешива и да не противуречи самој себи.
However, we know that God's Word is inerrant and does not contradict itself.

Иако су је руком записали разни писци током петнаест векова, Библија не противуречи самој себи и не садржи никакве грешке.
Despite being penned by different authors over 15 centuries, the Bible does not contradict itself and does not contain any errors.

Деверуша не треба заборавити да начин на који се вјенчање одвија у великој мјери овиси о самој себи.
The bridesmaid should not forget that the way the wedding takes place depends largely on herself.

Као друго,„ постоји сећање можданих ћелија које одређује функције и однос јединке према самој себи и према њеном окружењу“.
Secondly,‘there is the brain cell memory which determines the functions and relations of the individual towards himself and his environment.'.

Упркос свим потешкоћама, остварила сам свој сан, а кроз ову веома личну преданост самој себи полако сам схватила да је завршавање трке ајронмен било нешто више од освајање Коне.
Against all odds, I achieved my dream, and through this very personal commitment to myself, I slowly realized that completing the Ironman was about more than conquering Kona.

Ако је то нешто што сте урадили то што сте се жалили и били разлог за губитак човека кога волите, радите на бољој самој себи, тако да се то не дешава у вашим будућим односима.
If it is something you did that you regretted and was the cause for you to lose the man you love, work to better yourself so that it doesn't happen in your future relationships.

Екуменизам искривљује учење Цркве о самој себи, о њеном божанском пореклу, о њеном особеном положају у свету и проистиче из става да наводно постоји мноштво равноправних„ цркава“, које су призване да поведу конструктиван дијалог на равноправном нивоу.
Ecumenism distorts the doctrine of the Church- about itself, about its divine origin, and about its special position in the world- proceeding from the assumption that there are supposedly many equal“churches” called to conduct a constructive dialogue among themselves on an equal footing.

Утолико комплексније колико је њен положај значајнији и у тој мери турбулетније колико је историја те породице и тог тренутка била немилосрдна према свима њима, Јелица Брестовац је приказала подељену, нестаблину жену, коју је мука натерала да унутар себе потражи снагу да преживи толико тога, а да и даље остане верна својој земљи, свом краљу и пре свега, самој себи. Фотографије: Сања ВељковићВЕСТИ.
As her position was of great importance, the story is even more complex, and as the history of that family and of that time was merciless towards them, the story is even more turbulent. Hence, Jelica Brestovac portrayed a torn, unstable woman, which was forced to look deep down into herself and find the strength to survive so many things, and yet stay faithful to her country, her king, and above all, herself. ФoTorpaфиje: Caњa BeљkoBић.

Оно што му, међутим, никада није рекла- па је то чак једва и самој себи признавала- било је да је призор његових редовних јутарњих вежбања често будио у њеним прсима крајње несестринска осећања, као и извесну љубомору према свим другим посматрачима који су се окупљали да би га задивљено посматрали.
What she had never told him- and scarcely admitted even to herself- was that the spectacle of his regular morning exercises often aroused most unsisterly feelings in her breast as well as a certain jealousy of all the other admirers who had gathered to watch.

Можете чак и сами себи помоћи да се повучете са речима, говорећи без контакта.
You can even help yourself pull back with words, saying no contact.

На оног који самом себи прича приче.
Where he tells the tale himself.

Као да сами себи нисте довољни да прикупите информације.
As if you yourself are not enough to gather information.