Sta znaci na Engleskom САМА ИДЕЈА - prevod na Енглеском

• very idea
• mere idea
• very notion

Примери коришћења Сама идеја на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама идеја је апсурдна.
The very idea is absurd.

Мислим да је сама идеја одлична.
I think the idea itself is great.

И сама идеја је супер.
The idea itself is great.

Када је објавио идеју, сама идеја је постала јавно власништво.
Once he published the idea, the idea itself entered public domain.

Сама идеја је тамо.
The idea itself is out there.

Мој стомак је био толико тежак и велики да сама идеја ходање у купатилу понекад ме цри.
My belly was so heavy and huge that the mere idea of walking to the bathroom sometimes made me cry.

И сама идеја је супер.
Well, the idea itself is great.

Данас је, нажалост, изгубљена сама идеја о вриједности и неповредивости брачне везе.
Today, unfortunately, the very notion of the value and inviolability of the marriage bond has been lost.

Сама идеја није сасвим оригинална.
The idea itself isn't exactly original.

Понекад за инспирацију довољно је само погледати около, а сада и сама идеја долази на памет!
Sometimes for inspiration it is enough just to look around, and now the idea itself comes to mind!

Сама идеја практично их не занима.
They are practically not interested in the idea itself.

Јер Кристин је дете развода и није желео да забави сама идеја, она је висио тамо 26 година.
Like many children of divorce, Kristin didn't want to entertain the idea herself, so she hung in there for 26 years.

Сама идеја да ме примећује моје тело узнемири ме.
The very idea of having to notice my body enraged me.

Јер Кристин је дете развода и није желео да забави сама идеја, она је висио тамо 26 година.
Because Kristin is the child of divorce and didn't want to entertain the idea herself, she hung in there for 26 years.

Сама идеја је прилично једноставна за имплементацију.
The idea itself would be relatively easy to execute.

У сваком случају, сама идеја сарадње између запосленог и компаније ће бити испитана и преиспитана.
In any case, the very idea of cooperation between the employee and the company will be questioned and rethought.

Сама идеја емисије је оригинална и чак бриљантна!
The very idea of the show is original and even brilliant!

Међутим, у класичној Грчкој којом су доминирали мушкарци, сама идеја о снажној жени која ужива у слободи и рату.
In male-dominated classical Greece, however, the very idea of strong women who gloried in freedom and war aroused mixed feelings.

Сама идеја о томе изгледа да ужаснути људи више него довољно.
The very idea of it seems to horrify people more than enough.

Као што се могло очекивати, показало се да је и сама идеја о таквој контроли у оштрој, потпуној супротности са доминантним менталитетом.
As one could have expected, the idea itself about such a control was in total opposition to the dominant mentality.

Чак је и сама идеја малог трага маца у масовном векне хлеба је довољно подло.".
Even the mere idea of a tiny trace of pussy in a massive loaf of bread is sufficiently vile.”.

Када пишем образовне секс чланке, често сматрају да сама идеја да чак имам секс изазива људе да скочи да ме зове именима.
When I write educational sex articles, I often find that the very notion that I even have sex causes people to jump to calling me names.

Сама идеја љубави је не привлачи, она треба да воли да би била и да се осећа као богиња.
The very idea of love does not attract her; she needs to love in order to be and feel like a goddess.

Осим чињенице да би могао добити вишегодишњу затворску казну кад би пустио неког да чита твоје књиге, сама идеја га је испрва шокирала.
Aside from the fact that you could go to prison for many years for letting someone else read your books, the very idea shocked him at first.

Сама идеја« приступања у благодат» јесте динамичка и подразумева духовну делатност људи.
The very idea of“access into grace” is dynamic and implies spiritual activity on the part of mankind.

Ако већ не говоре језиком са тоновима, сама идеја да је значење речи може променити у складу са својим терену може бити тешко да заврши своју главу около.
If you don't already speak a language with tones, the very idea that the meaning of a word can change according to its pitch can be hard to wrap your head around.

Али сама идеја да су влада САД и њени медијски савезници мотивисани тим пропустима није ништа мање до за грохот.
But the very idea that the U.S. government and its media allies are motivated by those flaws is nothing short of laughable.

Неизбежна смена генерација може довести до ситуације у којој ће сама идеја информационог рата као средства уједињавања руских грађана спрам спољних и унутрашњих непријатеља изгубити своју некадашњу ефикасност.
The inevitable generational change may bring about a situation where the very idea of information warfare as a means of rallying Russian citizens against external and internal enemies will lose its former efficacy.

Сама идеја града и грађанства, у евроазијској култури, дубински је хришћанска, заснована на христологији и еклисиологији.
The very idea of the city and citizenship in Eurasian culture is profoundly Christian, founded on Christology and ecclesiology.

Отуда и сама идеја" савета" или" савеза" цркава је немислива, недопустива и неприхватљива за свест и савест православног човека.
Hence the very idea of a“council” or“union” of churches is unthinkable, inadmissible and unacceptable to the consciousness and conscience of the Orthodox person.