Sta znaci na Engleskom САМО ИСТИНУ - prevod na Енглеском

• only the truth

Примери коришћења Само истину на Српском и њихови преводи на Енглески

О мртвима само истину.
Of the dead, only the truth.

Овде је неопходно да пишем само истину.
Need to write only the truth.

Пишите само истину о ономе што видите.“.
Write only the truth about what you see here.".

Као и увек, говори само истину.
As ever, speaks only the truth.

Многи се заклињу да ће говорити истину и само истину!
The great seer spoke of truth and only truth!

Од детињства нас уче да говоримо само истину, време је да ослободимо нашу машту и смислимо најневероватније приче.
We are taught from childhood to speak only the truth, the time has come to unleash their imagination and to invent the most incredible stories.

Уста твоја нека говоре само истину.
Let your tongue speak only the truth.

О следбеници Књиге, не застрањујте у своме веровању и о Богу говорите само истину!
O people of the Book(Christians), do not exaggerate in your religion, and speak of Allah only the truth.

Ако муж жели да врати своју жену, онда је у комуникацији пожељно да јој каже само истину, а не да се стиди својих емоција.
If the husband wants to return his wife, then in communication it is desirable to tell her only the truth, not to be ashamed of his emotions.

О сљедбеници Књиге, не застрањујте у своме вјеровању и о Аллаху говорите само истину!
O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth.

Овде је неопходно да пишем само истину.
It's necessary to write only the truth.

О сљедбеници Књиге, не застрањујте у своме вјеровању и о Аллаху говорите само истину!
People of the Book, do not go to excess in your religion, and do not say anything about God except the truth.

Овде је неопходно да пишем само истину.
Here it is necessary to write only the truth.

О сљедбеници Књиге, не застрањујте у своме вјеровању и о Аллаху говорите само истину!
People of the Book, go not beyond the bounds in your religion, and speak not of God but the truth.

Математика, с правом сматрати, има не само истину већ и највишу лепоту- лепоту хладну и сурову, као скулптурa, без права на жалбу на било који део наше слабије природе, без изузетних особина сликарства или музике, али узвишено чисти у стању строгим савршенством коју само уметност може да покаже.
Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty- a beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show.

Овде је неопходно написати само истину.
It's necessary to write only the truth.

Драго ми је да сте и ви упознали Његову Светост, човека који је велики миротворац и који свуда говори само истину.
We are happy that you, too, have met His Holiness, a man who is a great peacemaker and who has always spoken only the truth.

Овде је неопходно написати само истину.
Here it is necessary to write only the truth.

Бертранд Расел је изразио осећање лепоте у математици у овим речима: Математика, с правом сматрати, има не само истину већ и највишу лепоту- лепоту хладну и сурову, као скулптура, без права на жалбу на било који део наше слабије природе, без изузетних особина сликарства или музике, али узвишено чисти у стању строгим савршенством коју само уметност може да покаже.
Bertrand Russell expressed his sense of mathematical beauty in these words: Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show.

О следбеници Књиге, не застрањујте у своме веровању и о Богу говорите само истину!
People of the Book, go not beyond the bounds in your religion, and say not as to God but the truth.

Енглески филозоф, математичар и логичар, Бертранд Расел, давно је записао да математика, када је човек добро схвати, садржи не само истину већ и највећу лепоту.
British philosopher and mathematician Bertrand Russell once said,"Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty.".

Zaklinjete li se da ćete govoriti istinu i samo istinu?
Swear to tell the truth and only the truth.

Usta tvoja neka govore samo istinu.
Let your tongue speak only the truth.

Tajac, svi izgleda govore samo istinu….
Bromhir, i speak only the truth….

Želim govoriti istinu i samo istinu….
I want to speak truth and only the truth….

Ja govorim samo istinu.
I tell them only the truth.

Probajte da govorite samo istinu.
Try to tell only the truth.

Neka vaš jezik govori samo istinu.
Let your tongue speak only the truth.

Ja govorim istinu i samo istinu.
I speak the truth, and only the truth.

Treba svi da govorimo istinu, samo istinu, i ništa više.
We have to speak the truth, only the truth, and nothing but the truth..