Sta znaci na Engleskom ISTINU LJUDIMA - prevod na Енглеском

• truth to people

Примери коришћења Istinu ljudima на Српском и њихови преводи на Енглески

Da kažem istinu ljudima?
Do I tell people the truth?

Sve je više načina da praktikanti objasne istinu ljudima.
There are many opportunities for reporter-practitioners to clarify the truth to the media.

To znači da možete objašnjavati istinu ljudima dok ste u interakciji s njima.
That is, you can clarify the truth to people in your interactions with them.

Otišla sam na ono isto mesto gde sam bila uhapšena, da objašnjavam istinu ljudima.
I went to the same place as the day of my arrest, to clarify the truth to people.

Treba da objašnjavate istinu ljudima s kojima ste u interakciji, jer sva živa bića čekaju da budu spasena.
You should clarify the truth to the people you interact with, as all sentient beings are waiting to be saved.

Kako možemo da objasnimo ovu istinu ljudima van Crkve?
How can we explain this truth to people outside of Church?

Bilo da objašnjavate istinu ljudima ili učestvujete u aktivnostima, ljudi uvek treba da vide dobrotu i blagonaklonost učenika Dafe.
Whether you're clarifying the truth to people or participating in an activity, you should always have people see the goodness and kindness of Dafa disciples.

Obavili ste veoma dobar posao objašnjavajući istinu ljudima sveta.
You have done a great job of telling people the truth.

Znači, usred ovog progona živih bića, mi treba da objasnimo istinu ljudima, i istovremeno treba da se dobro kultivišemo, i da eliminišemo zlo ispravnim mislima.
So amidst this persecution of sentient beings we need to clarify the truth to people, and at the same time cultivate ourselves well and eliminate the evil with righteous thoughts.

Obavili ste veoma dobar posao objašnjavajući istinu ljudima sveta.
He did a great job of exposing the truth to the people.

Želi da njene slike predstavljaju istinu ljudima, da im omoguće da pronađu prostor daleko od očekivanja društva, daleko od bilo kakvih standarda ili idealizma.
She wants her pictures to represent truth to people, to enable them to find room far away from the expectations of society, far away from any standards or idealism.

Obavili ste veoma dobar posao objašnjavajući istinu ljudima sveta.
You are doing a great job of exposing people to the truth.

Tvoja glavna karakterna osobina je da uvek govoris istinu ljudima u lice bez obzira kakva je ta istina.
Your main distinctive feature is that you always tell truth to the people faces no matter what this truth is.

Velika misterija je i dalje tajna samo zato što je neverovatno jednostavna- istina leži na površini i zahteva da prenosilac donese istinu ljudima.
The great mystery is still secret just because it is incredibly simple- the truth lies on the surface, and it requires just a carrier to bring that truth to people.

Kao praktikantkinja Falun Gonga, ja znam da treba da objašnjavam istinu ljudima i probudim ih gde god se nalazila.
As a Falun Gong practitioner, I know I need to clarify the truth to people and awaken them wherever I am.

Ali neki od tih ljudi možda žele da kažu istinu ljudima, pomisle…".
Lots of men think that women should tell the truth,….

Ranije sam imala velike teškoće objašnjavajući istinu ljudima koji ne primaju dobro ono što im kažem.
In the past, I had great difficulty clarifying the truth to people who weren't very receptive to what I was telling them.

Zapravo, ja sam od početka ovog poduhvata znao da s čovečanstvom koje je dospelo do ove tačke, i sa masivnim smetnjama zla povrh toga, učenicima Dafe će biti zbilja biti teško objasniti istinu ljudima zavedenim lažima, fabrikovanim u doba kad je progon otpočeo.
In fact, I knew from the start of this undertaking that with mankind having reached this point and, on top of that, there being such massive interference from the evil, it would really be hard for Dafa disciples to clarify the truth to people who have been deceived by the lies fabricated when the persecution began.

Petar je propovedao i izlagao i objašnjavao Istinu ljudima u Jerusalimu.
Peter preaches and expounds and explains the Truth to the people at Jerusalem.

Usred takvog oštrog progona, vi i dalje objašnjavate istinu ljudima sveta i spasavate živa bića.
In the midst of such a severe persecution, you're still clarifying the truth to the world's people and saving sentient beings.

Зашто је тешко рећи истину људима?
Why is it hard to speak the truth to people?

Како можемо да објаснимо ову истину људима ван Цркве?
How can we explain this truth to people outside of Church?

To vam je prava istina ljudi.
This is the truth people.

To vam je prava istina ljudi.
That is truth people.

И у Старом и Новом завету, Бог користи пророке и/ или дар пророштва да би открио истину људима.
In both the Old and New Testaments, God used prophets and/or the gift of prophecy to reveal truth to people.

Pitanje: Kad su u pitanju materijali koji se koriste da se objasni istina ljudima u Kini na širokoj osnovi, neki učenici veruju da je“ kultivacija na nama, a gong na učitelju,” pa izbor sadržaja nije toliko bitan.
Question: When it comes to the materials being used to clarify the truth to people in China on a large scale, some students believe that"cultivation is what you handle, gong is what the master handles," so the selection of content is not that important.

Цар се молио Богу да некако открије истину људима.
The Emperor prayed God to reveal the truth to the people.

Заиста, објављена је Истина људима, да је Господ дошао у космос, према Својим сопственим речима( Јован 18 гл.).
Indeed, it was to declare this Truth to men that the Lord came into the cosmos, according to His own words(John 18:31).

И цар Теодосије беше у великој жалости због тога спора међу верним; и мољаше се Богу цар, да би Бог неким начином објавио истину људима.
Emperor Theodosius was in great sorrow as a result of this dispute among the faithful and prayed to God that He, in some way, would reveal the truth to men.

Kaži ljudima istinu.
Tell the people the truth.