Примери коришћења Truth to people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why is it hard to speak the truth to people?
Зашто је тешко рећи истину људима?He brings this truth to people through Anastasia's words.
On donosi tu istinu do ljudi kroz reči Anastasijine.For a long time, I had difficulty in clarifying the truth to people.
Izostala sam nekoliko meseci sa objašnjavanja istine ljudima.How can we explain this truth to people outside of Church?
Како можемо да објаснимо ову истину људима ван Цркве?The only thing left to do now… is tell the truth to people.
How can we explain this truth to people outside of Church?
I went to the same place as the day of my arrest,to clarify the truth to people.
Otišla sam na ono isto mesto gde sam bila uhapšena,da objašnjavam istinu ljudima.He conveys this truth to people through the words of Anastasia.
Он доноси ту истину до људи кроз речи Анастасијине.From then on, my children supported Falun Dafa and clarified the truth to people they knew.
Na dalje su moja deca podržavala Dafu i objašnjavala istinu svima koje poznaju.He conveys this truth to people through the words of Anastasia.
On donosi tu istinu do ljudi kroz reči Anastasijine.In both the Old and New Testaments,God used prophets and/or the gift of prophecy to reveal truth to people.
И у Старом и Новом завету,Бог користи пророке и/ или дар пророштва да би открио истину људима.How can we explain this truth to people outside of Church?
The great mystery is still secret just because it is incredibly simple- the truth lies on the surface, andit requires just a carrier to bring that truth to people.
Velika misterija je i dalje tajna samo zato što je neverovatno jednostavna- istina leži na površini izahteva da prenosilac donese istinu ljudima.How can we explain this truth to people outside of Church?
We haven't been involved in political struggles, whether it be our going to Tiananmen Square, going to Zhongnanhai,or clarifying the truth to people in all sorts of situations.
Mi se ne mešamo u političke borbe, bilo našim izlascima na Trg Tjenanmen,odlaskom pred Džongnanhai, ili objašnjavanjem istine ljudima u različitim situacijama.That is, you can clarify the truth to people in your interactions with them.
To znači da možete objašnjavati istinu ljudima dok ste u interakciji s njima.In fact, I knew from the start of this undertaking that with mankind having reached this point and, on top of that, there being such massive interference from the evil,it would really be hard for Dafa disciples to clarify the truth to people who have been deceived by the lies fabricated when the persecution began.
Zapravo, ja sam od početka ovog poduhvata znao da s čovečanstvom koje je dospelo do ove tačke, i sa masivnim smetnjama zla povrh toga,učenicima Dafe će biti zbilja biti teško objasniti istinu ljudima zavedenim lažima, fabrikovanim u doba kad je progon otpočeo.It is only a matter of presenting the truth to people in a way that they will be able to understand.
We will tell the truth to people abroad, so that everyone can see the real and not distorted and false image of Russia.
Износићемо истину и људима у иностранству да би сви видели истински а не искривљени, лажни лик Русије.As a Falun Gong practitioner,I know I need to clarify the truth to people and awaken them wherever I am.
Kao praktikantkinja Falun Gonga, ja znam datreba da objašnjavam istinu ljudima i probudim ih gde god se nalazila.Whether you're clarifying the truth to people or participating in an activity, you should always have people see the goodness and kindness of Dafa disciples.
Bilo da objašnjavate istinu ljudima ili učestvujete u aktivnostima,In the past, I had great difficulty clarifying the truth to people who weren't very receptive to what I was telling them.
Ranije sam imala velike teškoće objašnjavajući istinu ljudima koji ne primaju dobro ono što im kažem.She wants her pictures to represent truth to people, to enable them to find room far away from the expectations of society, far away from any standards or idealism.
Želi da njene slike predstavljaju istinu ljudima, da im omoguće da pronađu prostor daleko od očekivanja društva, daleko od bilo kakvih standarda ili idealizma.So amidst this persecution of sentient beings we need to clarify the truth to people, and at the same time cultivate ourselves well and eliminate the evil with righteous thoughts.
Znači, usred ovog progona živih bića, mi treba da objasnimo istinu ljudima, i istovremeno treba da se dobro kultivišemo, i da eliminišemo zlo ispravnim mislima.Question: When it comes to the materials being used to clarify the truth to people in China on a large scale, some students believe that"cultivation is what you handle, gong is what the master handles," so the selection of content is not that important.
Pitanje: Kad su u pitanju materijali koji se koriste da se objasni istina ljudima u Kini na širokoj osnovi, neki učenici veruju da je“ kultivacija na nama, a gong na učitelju,” pa izbor sadržaja nije toliko bitan.If you already realize what's wrong, then do your best to present the truth to people so that they understand that doing all you can to improve the work, goods or services.
Ako već uviđate u čemu grešite, onda se potrudite da istinu prezentujete ljudima tako The truth to other people.
This Government will always speak the truth to the people.
Vlast uvek podeli istinu sa narodom.He has always had a way of revealing the truth to His people Israel.
Nalazio je uvek nove puteve da Njegova istina dođe do naroda.The Spirit brought truth to God's people.
