Sta znaci na Engleskom САМО СТРУЧЊАК - prevod na Енглеском

• only an expert
• only a specialist

Примери коришћења Само стручњак на Српском и њихови преводи на Енглески

И само стручњак може то да реши.
Only an expert can decide.

Ињекцију може урадити само стручњак са одређеним вештинама.
Only the expert having certain skills can do injections.

Само стручњак може одредити.
Only an expert can determine than.

Након колико дана зачећа, само стручњак може одговорити током инспекције.
After how many days conception occurs, only a specialist can answer during the inspection.

Само стручњак га може испоручити.
Only an expert can provide it.

Друга ствар је да само стручњак може рећи са сигурношћу је брадавица или кртица.
Another thing is that only a specialist can say for sure, a wart is a birthmark.

И само стручњак може то да реши.
Only an expert can determine this.

Одлуку о потреби продужења лечења не треба доносити самостално, већ само стручњак!
The decision on the need to prolong treatment cannot be taken independently, only a specialist should do this!

Само стручњак је у стању да то поправи.
Only an expert can fix this.

Свака особа, они могу бити појединац, само стручњак је у стању да утврди разлоге зашто се пацијент појавио као плут….
Each person, they can be individual, only an expert is able to determine the reason why th….

Само стручњак их може инсталирати и поправити.
Only an expert can install and fix them.

Избор вежби се изводи са великом пажњом и само стручњак, који у сваком случају не би узроковао повреду пацијентовог зглоба.
The choice of exercises is carried out with great care and only an expert would in any case not to cause injury to the affected joint.

Само стручњак их може инсталирати и поправити.
Only a specialist can install and remove them.

Ови наводи симптоми могу бити последица многих болести, а само стручњак може да утврди њихову природу и одговарајући третман.
These listed symptoms can be the consequence of many diseases, and only a specialist can determine their nature and prescribe appropriate treatment.

Само стручњак ће вам помоћи у рјешавању овог проблема.
Only an expert can help you deal with these problems.

Потребно је схватити да је за постављање правог лечења и прописивање за ову маст може бити само стручњак, дерматолог.
It is necessary to understand that ointment can appoint the correct treatment and write out for this purpose only the expert, the dermatologist.

Само стручњак вам може рећи како правилно извршити такве процедуре.
Only an expert can tell the right way to perform those.

Понекад само стручњак може да види проблем иза спољне смирености и непажње.
Sometimes, only a specialist will be able to see the problem behind external calmness and carelessness.

Само стручњак вам може рећи како правилно извршити такве процедуре.
Only a specialist can tell the right way of how to perform those.

На крају крајева, само стручњак ће вам помоћи да разумете ли или не да угуши кашаљ, или је потребно да се ослободи из дисајних органа слузи.
After all, only an expert will help you understand whether or not to suppress a cough, or is required to release the respiratory tract of phlegm.

Само стручњак може одредити који алат ће бити најефикаснији у вашем случају.
Only an expert can deduce what will work best in your case.

Апсолутно је јасно да само стручњак који добро познаје законодавство земље, специфичности опорезивања у зависности од ситуације, цене објеката и регионалне стопе за одржавање стамбеног простора, могу тачно да одреде пуни износ потребних средстава који је већи од плаћања за некретнине.
It is absolutely clear that only a specialist who is well acquainted with the country's legislation, the specifics of taxation depending on the situation, the prices of objects and regional rates for maintaining housing, can accurately determine the full amount of funds needed in excess of the payment for real estate.

Само стручњак ће бити у стању да развије компетентну технику како да третира проблем.
Only a specialist will be able to develop a competent technique for how to treat the problem.

Само стручњак треба да спроведе истраживање, одабере лечење и прописује неопходне лекове.
Only an expert should conduct a survey, choose the treatment and prescribe the necessary drugs.

Само стручњак ће моћи да процени изводљивост коришћења лека, јер у неким случајевима користи од таквог лечења могу бити мање од штете.
Only a specialist will be able to assess the usefulness of the drug, because in some cases, the benefit of such treatment may be less than harm.

Само стручњак их може идентификовати након обављања лабораторијских тестова, узимања анамнезе и спољног прегледа пацијента.
Only a specialist can identify them after conducting laboratory tests, collecting an anamnesis and conducting an external examination of the patient.

Само стручњак након комплетног испитивања моћи ће рећи тачно због чега се течност акумулира у плућима и прописује неопходан третман.
Only a specialist after a thorough examination will be able to say exactly why in his lungs began to accumulate fluid and will prescribe the right treatment.

Наравно, само стручњак који разумије овај проблем може тачно дијагностицирати, али родитељи могу посумњати на патологију свог дјетета ако често има сљедећа стања.
Of course, only a specialist can diagnose the disease, but parents can suspect a pathology in their child if he or she often has the following conditions.

Само стручњаци могу помоћи.
Only experts can help you.

Али не само стручњаци потврђују учинковитост крема, које укључују и хијалурон.
But not only experts confirm the effectiveness of creams, which include hyaluron.