Sta znaci na Engleskom САМО ЊЕМУ - prevod na Енглеском

• only to him
• just him
• to him alone

Примери коришћења Само њему на Српском и њихови преводи на Енглески

И да је само њему.
If it was just him.

Само њему. Да ли си разумео?
Only to him, you understand?

Али, очигледно, не само њему.
But obviously not just him.

То је могло само њему да се деси.
This could happen only to Him.

И Џејн апос; с не дају ту бебу само њему.
And jane's not giving that baby to him alone.

Не само њему, али ако је то нека организована ИСИС група он ће бити прва мета.
It's not just him, but if he's the team leader, he has to set an example.

Девојка треба да посвети сву своју пажњу само њему.
A girl should pay all her attention only to him.

Даје једино Бог, у време које је само Њему познато.
God calls us to Himself at a time known only to Him.

Њему је помагао канцелар одговоран само њему.
He was assisted by a chancellor responsible only to him.

Они су били одговорни само њему, а званична национална војска остала је релативно слаба.
They answered only to him, and the official national army remained relatively weak.

Ми стално изјављујемо да обожавамо Господа Бога и да служимо само Њему.
We constantly declare that we worship the Lord God and serve only Him.

Градити живот од којег појединачни снови, снага само њему и никоме другом;
To build the life of which the individual dreams, the strength only to him and no one else;

Он је задржао пуну извршну власт и министри су били одговорни само њему.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.

Међутим, из разлога познатих само њему, он је одлучио против тога и наставио и пријављивао на дужност.
However, for reasons known only to him, he decided against this and went ahead and reported for duty.

И ми данас знамо да је усклик„ овим побеђуј“ трајно упућен не само њему него и свима.
And we today know that the exclamation“by this sign conquer” is constantly sent out not only to him, but to all.

Важно је запамтити да вас ниједан пријатељ или мама психолога неће замијенити, тако само њему.
It is important to remember that no girlfriend or mom you can not replace a psychologist, so that only to him.

Али Бог му се смиловао- и то не само њему него и мени, да ме не задеси жалост на жалост.
But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

Најбољи опис овога је" стакласт изглед", када човјек изгледа као кроз зид, на неком објекту видљивом само њему.
The best description of this is a“glassy” look, when a man looks as though through a wall, at some object visible only to him.

Реците нам већ једном хоћете ли му помоћи, не само њему већ и осталим притвореницима, и онима који су последњи ухапшени у Штрпцу", поручио је министар.
Tell us already whether you will help him, not only him but also other detainees, including the latest ones arrested in Štrpce.".

Хајде да разговарамо о томе да ли можеш без путовања до специјалисте, или је вредно повјерења у овај посао само њему.
Let's talk about whether you can do without trips to a specialist, or it is worth trusting this work only to him.

Заиста, толико се разболео да је скоро умро, али Бог му се смиловао,+ и не само њему него и мени, да ме не задеси жалост на жалост.
For it is true that he has been ill, and was apparently at the point of death; but God had pity on him, and not only on him, but also on me, to save me from having sorrow upon sorrow.

Он је увек у облацима, тражи своју музу, позива на инспирацију и види свет у посебним бојама које су доступне само њему.
He is always in the clouds, looking for his muse, calls for inspiration and sees the world in special colors available only to him.

Како постоји само један Бог, очито је да сва стварања дугују своје постојање само Њему, и да потребе свих створења у крајњој линији испуњује само Створитељ.
Since there is only one true God, it is obvious that all of creations owe their existence to Him alone and that the needs of all creatures are ultimately fulfilled by Him alone..

Његова разборитост, рационалност и пословни приступ могу донијети високе приходе и учинити га врло сигурним не само њему, већ и онима који су близу.
His prudence, rationality and business approach can bring a high income and make it highly secured not only him, but also those who are near.

Овде се појединац уопште не може посветити намерно организованом притиску, он само несвесно стиче образац нечијег понашања, подвргавајући се само њему.
Here the individual does not at all lend himself to deliberately organized pressure, he only unconsciously acquires a pattern of someone else's behavior, submitting only to him.

Ако је прељубник обратио лекару убрзо након сумњиве везе, третман ће бити додељен само њему, јер је период инкубације од полно преносивих болести су обично велики, а други партнер једноставно неће имати времена да стигне.
If the adulterer addressed to the doctor shortly after a suspicious connection, the treatment will be assigned only to him, because the incubation period of STDs are usually large, and the other partner simply will not have time to catch.

Почетком 2009. године, колумниста Форбес Магазине Леонид Берсхидски верује да" економске прогнозе Кхазин, над којима су мејнстрим економисти наругао, недавно тенденцију да се остваре, почињу да слушају, не само њему, већ и онима којима је рекламира- медији још више недвосмислена етичка пресуде"[ 47].
In early 2009, a columnist for Forbes magazine Leonid Bershidsky believed that"economic forecasts Khazin, over which the mainstream economists scoffed, recently tended to come true, starting to listen, not only to him but also to those whom he advertises- media even more unambiguous ethical judgments"[47].

Само он има право да поседује….
He alone has the power to….

Само он је стена моја и спасење моје;
Only he is my rock and my salvation.

Само Он може да каже.
Only he can say.