Sta znaci na Engleskom САМ ВОДИО - prevod na Енглеском

• i ran
• i took
• i have led
• i've been taking
• was guided

Примери коришћења Сам водио на Српском и њихови преводи на Енглески

Следеће године сам водио целу ствар.
Last year I ran the whole thing.

Ја сам водио рачуна о њеним телесним потребама.
I took care of her bodily needs.

Ниједан човек није имао срећнији живот него што сам водио;
No man has had a happier life than I have led;

Слабо се сећам да је штета када сам водио ауто пијан.
I vaguely remember that the damage was when I ran the car drunk.

Ниједан човек није имао срећнији живот него што сам водио;
I want you to understand that no man has had a happier life than I have led;

Ја сам обичан човек са заједничким мислима, а ја сам водио заједнички живот.
I am common man with common thought and I've led a common life.

Знаш, прву кампању коју сам водио, била је то мала кампања у Кентакију, за место у регионалном сенату.
You know, the first campaign I ran, it was a tiny little race in Kentucky.

Пастор у заједници под називом Клас Мислио сам водио са њима.
The pastor of the congregation named Claes thought I ran with them.

Тако сам водио Жаклин до рибњака на другој страни парка, а то је где сам је питао.
So I led Jaclyn to a pond on the other side of the park, and that's where I asked her.

Само сам га и хаљину или хаљину и патике, у којем сам водио, и пуштен је дао.
I just gave it and the dress or sundress and sneakers, in which I ran, and released.

Они базени ме подсећају на време кад сам водио своју ћерку на Заборављена језера на својој родној планети.
Those pools, they remind me of a time… when I took my daughter to the forgotten lakes of my homeworld.

Одрастање, ја стварно нисам борио са својом тежином, јер сам водио веома активан начин живота.
Growing up, I never really struggled with my weight because I led a very active lifestyle.

Последњих 5 година сам водио супругу и децу у југозападну Монтану, где сам радио као младић на жетви.
For the past five years, I've been taking my wife and kids to Southwestern Montana, where I worked as a teenager on the hay harvest.

Могу дефинитивно да кажем да је овај курс био много пријатнији и ефикаснији од другог курса који сам водио пре неколико година.".
I can definitely say this course was much more enjoyable and effective than the other course I took several years ago.".

Од тада сам водио Урбанатхлон( који је био девет миља), 5К, а два или три пута друго, што је било пет миља или више.
Since then, I ran the Urbanathlon(which was nine miles), a 5K, and two or three other times that were five miles or greater.

Водио је рачуна да не упада у невоље, увек чинећи праву ствар, а не као ја, који сам водио Нанцy на места која се нису допадала њеном оцу.
He was careful to keep out of trouble, always did the right thing, not like me who took Nancy to places her father didn't like.

Тим који сам водио у то време, је извршио процену ратне штете различитим секторима, да је вредност достигла преко 22 милијарди евра.
The team of experts that I led at the time, made an evaluation of war damages for various sectors, and that value has reached over 22 billion euros.

А он је рекао да им," Ако неко побегне из међу овим људима, које сам водио у своје руке, ваш живот ће заузети место свог живота.".
And he had said to them,“If anyone escapes from among these men, whom I have led into your hands, your life will take the place of his life.”.

Да бисмо илустровали разлику у трошковима између куповине редовног осигурања у поређењу са једним са РОП вожњом, ево неколико цитата о животном осигурању које сам водио.
To illustrate the cost difference between purchasing regular term insurance vs. one with the ROP ride, here are some life insurance quotes that I ran.

Ја сам лично имао мало искуства са бесплатним услугама хостинга, али ипак сам водио основни предложак путем стандардног ВебПагеСпеед теста.
I have had little experience personally with free hosting services, but nevertheless I ran a basic template site through my standard WebPageSpeed Test.

Живот који сам водио на интернету био је савршен за слику, али у стварности, пажљиво сам скривала слику о животу који сам желео, а нисам имао.”.
The life I led online was picture-perfect but in reality, I was carefully curating an image of a life I wanted, not had.".

Веза између два рачунара је преко рутера и ја сам водио у овој ситуацији да не користе крст преко кабла него ако повезивање рачунара диресцт међусобно, а не преко рутера.
Connection between the two computers is via router and I was guided in this situation not to use cross over cable than if I connect computers diresct each other and not through the router.

У то доба имала сам двоје дјеце, супруга који је радио с пуним радним временом, док сам ишао у школу са пуним радним временом док сам водио викторијански дом, што сам и поправио….
In those days I had two children, a husband who worked full-time nights while going to nursing school full-time days while I ran a Victorian home, which I was also fixing up.

У то време, био сам у послу где сам водио наоколо и подигао кутије, али сам хтео да прате тачно колико корака сам узимао по дану.
At the time, I was in a job where I ran around a lot and lifted boxes, but I wanted to monitor exactly how many steps I was taking per day.

Чврсто верујем сваки Американац заслужује да има приступ квалитетном покривеност здравствене заштите, без обзира на то где раде, ау јануару сам водио осамнаест мојих Сената колегама у подношење амицус поднесак суду понавља ову идеју.
I strongly believe every American deserves to have access to high quality health care coverage, regardless of where they work, and in January I led eighteen of my Senate colleagues in filing an amicus brief with the court reiterating this idea.

Последњих 5 година сам водио супругу и децу у југозападну Монтану, где сам радио као младић на жетви. Монтана на први поглед изгледа као најчистија средина у САД.
For the past five years, I've been taking my wife and kids to Southwestern Montana, where I worked as a teenager on the hay harvest. And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.

Даниел ЦИУЦА: Веза између два рачунара је преко рутера и ја сам водио у овој ситуацији да не користе крст преко кабла него ако повезују рачунаре међусобно и не диресцт кроз роутерулуи.
DANIEL CIUCA: The connection between the two computers is via router and I was guided in this situation not to use cross over cable than if I connect computers to each other and not diresct through routerului.

Био сам јако поносан на своју достигнућа када сам прешао ту линију циља док сам споменуо некоме да сам водио трку користећи интервал стратегију и они су рекли:" Па ви заиста не води целу ствар тада.".
I was really proud of my accomplishment when I crossed that finish line until I mentioned to someone that I ran the race using an interval strategy and they said,“Well you really didn't run the whole thing then.”.

Свуда сам га водио са собом.
I took him with me everywhere.

Нисам те видео овако узбуђеног још откако сам те водио у зоолошки врт за 8. рођендан.
I'm thinking I haven't seen you this excited since I took you to the Bronx zoo for your eighth birthday.